urosm
/
ikiwiki
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity
ikiwiki/po/bg.po

631 lines
19 KiB
Plaintext
Raw Normal View History

* Add a Bulgarian translation by Damyan Ivanov. Closes: #406580
2007-01-12 01:00:21 +01:00
# translation of ikiwiki-bg.po to Bulgarian
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Damyan Ivanov <dam@modsodtsys.com>, 2007.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ikiwiki-bg\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
* Add rel=tag attribute to tag links, supporting that microformat, as well as allowing them to be styled specially. Thanks, NicolasLimare.
2007-08-05 22:48:13 +02:00
"POT-Creation-Date: 2007-08-05 13:46-0700\n"
* Add a Bulgarian translation by Damyan Ivanov. Closes: #406580
2007-01-12 01:00:21 +01:00
"PO-Revision-Date: 2007-01-12 01:19+0200\n"
"Last-Translator: Damyan Ivanov <dam@modsodtsys.com>\n"
"Language-Team: Bulgarian <dict@fsa-bg.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
* Add the needsbuild hook. Plugins can use this to manipulate which files ikiwiki builds when refreshing the wiki.
2007-05-09 02:48:09 +02:00
#: ../IkiWiki/CGI.pm:155
* Add a Bulgarian translation by Damyan Ivanov. Closes: #406580
2007-01-12 01:00:21 +01:00
msgid "You need to log in first."
msgstr "Първо трябва да влезете."
* Add the needsbuild hook. Plugins can use this to manipulate which files ikiwiki builds when refreshing the wiki.
2007-05-09 02:48:09 +02:00
#: ../IkiWiki/CGI.pm:224
fix
2007-04-30 00:58:27 +02:00
msgid "Login"
msgstr ""
* Add the needsbuild hook. Plugins can use this to manipulate which files ikiwiki builds when refreshing the wiki.
2007-05-09 02:48:09 +02:00
#: ../IkiWiki/CGI.pm:225
fix
2007-04-30 00:58:27 +02:00
#, fuzzy
msgid "Preferences"
msgstr "Предпочитанията са запазени."
* Add the needsbuild hook. Plugins can use this to manipulate which files ikiwiki builds when refreshing the wiki.
2007-05-09 02:48:09 +02:00
#: ../IkiWiki/CGI.pm:226
fix
2007-04-30 00:58:27 +02:00
msgid "Admin"
msgstr ""
* Add the needsbuild hook. Plugins can use this to manipulate which files ikiwiki builds when refreshing the wiki.
2007-05-09 02:48:09 +02:00
#: ../IkiWiki/CGI.pm:283
* Add a Bulgarian translation by Damyan Ivanov. Closes: #406580
2007-01-12 01:00:21 +01:00
msgid "Preferences saved."
msgstr "Предпочитанията са запазени."
releasing version 2.5
2007-07-27 04:03:14 +02:00
#: ../IkiWiki/CGI.pm:350
* Fix a security hole that allowed a web user to edit images and other non-page format files in the wiki. To exploit this, the file already had to exist in the wiki, and the web user would need to somehow use the web based editor to replace it with malicious content. (Sorry Josh, this means you can't edit style.css directly anymore, although I do appreciate your fixes, actually..)
2007-02-10 21:37:36 +01:00
#, perl-format
msgid "%s is not an editable page"
msgstr ""
releasing version 2.5
2007-07-27 04:03:14 +02:00
#: ../IkiWiki/CGI.pm:429 ../IkiWiki/Plugin/brokenlinks.pm:24
#: ../IkiWiki/Plugin/inline.pm:184 ../IkiWiki/Plugin/opendiscussion.pm:17
#: ../IkiWiki/Plugin/orphans.pm:28 ../IkiWiki/Render.pm:99
#: ../IkiWiki/Render.pm:179
* Add a Bulgarian translation by Damyan Ivanov. Closes: #406580
2007-01-12 01:00:21 +01:00
msgid "discussion"
msgstr "дискусия"
releasing version 2.5
2007-07-27 04:03:14 +02:00
#: ../IkiWiki/CGI.pm:475
* Add a Bulgarian translation by Damyan Ivanov. Closes: #406580
2007-01-12 01:00:21 +01:00
#, perl-format
msgid "creating %s"
msgstr "създаване на %s"
releasing version 2.5
2007-07-27 04:03:14 +02:00
#: ../IkiWiki/CGI.pm:493 ../IkiWiki/CGI.pm:509 ../IkiWiki/CGI.pm:521
#: ../IkiWiki/CGI.pm:548 ../IkiWiki/CGI.pm:593
* Add a Bulgarian translation by Damyan Ivanov. Closes: #406580
2007-01-12 01:00:21 +01:00
#, perl-format
msgid "editing %s"
msgstr "промяна на %s"
releasing version 2.5
2007-07-27 04:03:14 +02:00
#: ../IkiWiki/CGI.pm:691
* Add a Bulgarian translation by Damyan Ivanov. Closes: #406580
2007-01-12 01:00:21 +01:00
msgid "You are banned."
msgstr "Достъпът ви е забранен."
releasing version 2.5
2007-07-27 04:03:14 +02:00
#: ../IkiWiki/CGI.pm:723
Improve error message when postsignin (probably from openid) fails due to cookies not being enabled. Adds a new translatable string..
2007-01-12 21:56:54 +01:00
msgid "login failed, perhaps you need to turn on cookies?"
msgstr ""
* Deal better with rebuilds that involve moving files; track and clean up the old files. * Change where the img plugin puts scaled images. It's better to make the scaled images subpages of the page that embeds them, rather than putting them alongside the original image, since if two pages scale the same image the same way, this prevents complications in dealing with two pages creating the same file. The move will be handled transparently, though you might want to rebuild your wiki to make it occur in one step.
2007-05-24 21:56:08 +02:00
#: ../IkiWiki/Plugin/aggregate.pm:69
more i18n improvements
2007-03-07 13:04:45 +01:00
#, fuzzy, perl-format
msgid "missing %s parameter"
msgstr "липсващ параметър „id” на шаблона"
* Add a Bulgarian translation by Damyan Ivanov. Closes: #406580
2007-01-12 01:00:21 +01:00
* Deal better with rebuilds that involve moving files; track and clean up the old files. * Change where the img plugin puts scaled images. It's better to make the scaled images subpages of the page that embeds them, rather than putting them alongside the original image, since if two pages scale the same image the same way, this prevents complications in dealing with two pages creating the same file. The move will be handled transparently, though you might want to rebuild your wiki to make it occur in one step.
2007-05-24 21:56:08 +02:00
#: ../IkiWiki/Plugin/aggregate.pm:97
* Add a Bulgarian translation by Damyan Ivanov. Closes: #406580
2007-01-12 01:00:21 +01:00
msgid "new feed"
msgstr "нов източник"
* Deal better with rebuilds that involve moving files; track and clean up the old files. * Change where the img plugin puts scaled images. It's better to make the scaled images subpages of the page that embeds them, rather than putting them alongside the original image, since if two pages scale the same image the same way, this prevents complications in dealing with two pages creating the same file. The move will be handled transparently, though you might want to rebuild your wiki to make it occur in one step.
2007-05-24 21:56:08 +02:00
#: ../IkiWiki/Plugin/aggregate.pm:111
* Add a Bulgarian translation by Damyan Ivanov. Closes: #406580
2007-01-12 01:00:21 +01:00
msgid "posts"
msgstr "съобщения"
* Deal better with rebuilds that involve moving files; track and clean up the old files. * Change where the img plugin puts scaled images. It's better to make the scaled images subpages of the page that embeds them, rather than putting them alongside the original image, since if two pages scale the same image the same way, this prevents complications in dealing with two pages creating the same file. The move will be handled transparently, though you might want to rebuild your wiki to make it occur in one step.
2007-05-24 21:56:08 +02:00
#: ../IkiWiki/Plugin/aggregate.pm:113
* Add a Bulgarian translation by Damyan Ivanov. Closes: #406580
2007-01-12 01:00:21 +01:00
msgid "new"
msgstr "ново"
* Deal better with rebuilds that involve moving files; track and clean up the old files. * Change where the img plugin puts scaled images. It's better to make the scaled images subpages of the page that embeds them, rather than putting them alongside the original image, since if two pages scale the same image the same way, this prevents complications in dealing with two pages creating the same file. The move will be handled transparently, though you might want to rebuild your wiki to make it occur in one step.
2007-05-24 21:56:08 +02:00
#: ../IkiWiki/Plugin/aggregate.pm:229
* Add a Bulgarian translation by Damyan Ivanov. Closes: #406580
2007-01-12 01:00:21 +01:00
#, perl-format
msgid "expiring %s (%s days old)"
msgstr "премахване на „%s” (на %s дни)"
* Deal better with rebuilds that involve moving files; track and clean up the old files. * Change where the img plugin puts scaled images. It's better to make the scaled images subpages of the page that embeds them, rather than putting them alongside the original image, since if two pages scale the same image the same way, this prevents complications in dealing with two pages creating the same file. The move will be handled transparently, though you might want to rebuild your wiki to make it occur in one step.
2007-05-24 21:56:08 +02:00
#: ../IkiWiki/Plugin/aggregate.pm:236
* Add a Bulgarian translation by Damyan Ivanov. Closes: #406580
2007-01-12 01:00:21 +01:00
#, perl-format
msgid "expiring %s"
msgstr "премахване на „%s”"
* Deal better with rebuilds that involve moving files; track and clean up the old files. * Change where the img plugin puts scaled images. It's better to make the scaled images subpages of the page that embeds them, rather than putting them alongside the original image, since if two pages scale the same image the same way, this prevents complications in dealing with two pages creating the same file. The move will be handled transparently, though you might want to rebuild your wiki to make it occur in one step.
2007-05-24 21:56:08 +02:00
#: ../IkiWiki/Plugin/aggregate.pm:259
* Add a Bulgarian translation by Damyan Ivanov. Closes: #406580
2007-01-12 01:00:21 +01:00
#, perl-format
improve message
2007-04-23 21:32:21 +02:00
msgid "processed ok at %s"
msgstr "е обработен нормално от %s"
* Deal better with rebuilds that involve moving files; track and clean up the old files. * Change where the img plugin puts scaled images. It's better to make the scaled images subpages of the page that embeds them, rather than putting them alongside the original image, since if two pages scale the same image the same way, this prevents complications in dealing with two pages creating the same file. The move will be handled transparently, though you might want to rebuild your wiki to make it occur in one step.
2007-05-24 21:56:08 +02:00
#: ../IkiWiki/Plugin/aggregate.pm:264
improve message
2007-04-23 21:32:21 +02:00
#, perl-format
* Add a Bulgarian translation by Damyan Ivanov. Closes: #406580
2007-01-12 01:00:21 +01:00
msgid "checking feed %s ..."
msgstr "проверка на източника „%s”"
* Deal better with rebuilds that involve moving files; track and clean up the old files. * Change where the img plugin puts scaled images. It's better to make the scaled images subpages of the page that embeds them, rather than putting them alongside the original image, since if two pages scale the same image the same way, this prevents complications in dealing with two pages creating the same file. The move will be handled transparently, though you might want to rebuild your wiki to make it occur in one step.
2007-05-24 21:56:08 +02:00
#: ../IkiWiki/Plugin/aggregate.pm:269
* Add a Bulgarian translation by Damyan Ivanov. Closes: #406580
2007-01-12 01:00:21 +01:00
#, perl-format
msgid "could not find feed at %s"
msgstr "не е намерен източник на адрес „%s”"
* Deal better with rebuilds that involve moving files; track and clean up the old files. * Change where the img plugin puts scaled images. It's better to make the scaled images subpages of the page that embeds them, rather than putting them alongside the original image, since if two pages scale the same image the same way, this prevents complications in dealing with two pages creating the same file. The move will be handled transparently, though you might want to rebuild your wiki to make it occur in one step.
2007-05-24 21:56:08 +02:00
#: ../IkiWiki/Plugin/aggregate.pm:284
improve message
2007-04-23 21:32:21 +02:00
#, fuzzy
msgid "feed not found"
msgstr "шаблонът „%s” не е намерен"
* Add a Bulgarian translation by Damyan Ivanov. Closes: #406580
2007-01-12 01:00:21 +01:00
* Deal better with rebuilds that involve moving files; track and clean up the old files. * Change where the img plugin puts scaled images. It's better to make the scaled images subpages of the page that embeds them, rather than putting them alongside the original image, since if two pages scale the same image the same way, this prevents complications in dealing with two pages creating the same file. The move will be handled transparently, though you might want to rebuild your wiki to make it occur in one step.
2007-05-24 21:56:08 +02:00
#: ../IkiWiki/Plugin/aggregate.pm:295
* Add a Bulgarian translation by Damyan Ivanov. Closes: #406580
2007-01-12 01:00:21 +01:00
#, perl-format
* Add user(name) to the PageSpec for commit subscriptions.
2007-04-27 02:30:49 +02:00
msgid "(invalid UTF-8 stripped from feed)"
improve message
2007-04-23 21:32:21 +02:00
msgstr ""
* Deal better with rebuilds that involve moving files; track and clean up the old files. * Change where the img plugin puts scaled images. It's better to make the scaled images subpages of the page that embeds them, rather than putting them alongside the original image, since if two pages scale the same image the same way, this prevents complications in dealing with two pages creating the same file. The move will be handled transparently, though you might want to rebuild your wiki to make it occur in one step.
2007-05-24 21:56:08 +02:00
#: ../IkiWiki/Plugin/aggregate.pm:300
improve message
2007-04-23 21:32:21 +02:00
msgid "feed crashed XML::Feed!"
msgstr "данните от източника предизвикаха грешка в модула XML::Feed!"
* Add a Bulgarian translation by Damyan Ivanov. Closes: #406580
2007-01-12 01:00:21 +01:00
* Deal better with rebuilds that involve moving files; track and clean up the old files. * Change where the img plugin puts scaled images. It's better to make the scaled images subpages of the page that embeds them, rather than putting them alongside the original image, since if two pages scale the same image the same way, this prevents complications in dealing with two pages creating the same file. The move will be handled transparently, though you might want to rebuild your wiki to make it occur in one step.
2007-05-24 21:56:08 +02:00
#: ../IkiWiki/Plugin/aggregate.pm:373
* Add a Bulgarian translation by Damyan Ivanov. Closes: #406580
2007-01-12 01:00:21 +01:00
#, perl-format
msgid "creating new page %s"
msgstr "създаване на нова страницa „%s”"
* Fix several more missing translations of Discussion.
2007-01-31 08:18:06 +01:00
#: ../IkiWiki/Plugin/brokenlinks.pm:37
* Add a Bulgarian translation by Damyan Ivanov. Closes: #406580
2007-01-12 01:00:21 +01:00
msgid "There are no broken links!"
msgstr "Няма „счупени” връзки!"
* Add the needsbuild hook. Plugins can use this to manipulate which files ikiwiki builds when refreshing the wiki.
2007-05-09 02:48:09 +02:00
#: ../IkiWiki/Plugin/conditional.pm:18
#, perl-format
msgid "%s parameter is required"
more i18n improvements
2007-03-07 13:04:45 +01:00
msgstr ""
* Add a Bulgarian translation by Damyan Ivanov. Closes: #406580
2007-01-12 01:00:21 +01:00
#: ../IkiWiki/Plugin/fortune.pm:18
msgid "fortune failed"
msgstr "грешшка в приставката „fortune”"
#: ../IkiWiki/Plugin/googlecalendar.pm:22
more i18n improvements
2007-03-07 13:04:45 +01:00
#, fuzzy
msgid "failed to find url in html"
* Add a Bulgarian translation by Damyan Ivanov. Closes: #406580
2007-01-12 01:00:21 +01:00
msgstr "приставката „googlecalendar” не намери URL в HTML-кода"
releasing version 2.5
2007-07-27 04:03:14 +02:00
#: ../IkiWiki/Plugin/graphviz.pm:58
* Add a graphviz plugin. * Suggests: graphviz
2007-04-09 11:09:02 +02:00
#, fuzzy
msgid "failed to run graphviz"
msgstr "приставката „linkmap”: грешка при изпълнение на „dot”"
* Add rel=tag attribute to tag links, supporting that microformat, as well as allowing them to be styled specially. Thanks, NicolasLimare.
2007-08-05 22:48:13 +02:00
#: ../IkiWiki/Plugin/graphviz.pm:85
* Add a graphviz plugin. * Suggests: graphviz
2007-04-09 11:09:02 +02:00
msgid "prog not a valid graphviz program"
msgstr ""
* Deal better with rebuilds that involve moving files; track and clean up the old files. * Change where the img plugin puts scaled images. It's better to make the scaled images subpages of the page that embeds them, rather than putting them alongside the original image, since if two pages scale the same image the same way, this prevents complications in dealing with two pages creating the same file. The move will be handled transparently, though you might want to rebuild your wiki to make it occur in one step.
2007-05-24 21:56:08 +02:00
#: ../IkiWiki/Plugin/img.pm:48
more i18n improvements
2007-03-07 13:04:45 +01:00
#, perl-format
msgid "bad size \"%s\""
msgstr ""
* Deal better with rebuilds that involve moving files; track and clean up the old files. * Change where the img plugin puts scaled images. It's better to make the scaled images subpages of the page that embeds them, rather than putting them alongside the original image, since if two pages scale the same image the same way, this prevents complications in dealing with two pages creating the same file. The move will be handled transparently, though you might want to rebuild your wiki to make it occur in one step.
2007-05-24 21:56:08 +02:00
#: ../IkiWiki/Plugin/img.pm:58 ../IkiWiki/Plugin/img.pm:62
#: ../IkiWiki/Plugin/img.pm:79
more i18n improvements
2007-03-07 13:04:45 +01:00
#, fuzzy, perl-format
msgid "failed to read %s: %s"
msgstr "грешка при запис на файла „%s”: %s"
* Deal better with rebuilds that involve moving files; track and clean up the old files. * Change where the img plugin puts scaled images. It's better to make the scaled images subpages of the page that embeds them, rather than putting them alongside the original image, since if two pages scale the same image the same way, this prevents complications in dealing with two pages creating the same file. The move will be handled transparently, though you might want to rebuild your wiki to make it occur in one step.
2007-05-24 21:56:08 +02:00
#: ../IkiWiki/Plugin/img.pm:65
more i18n improvements
2007-03-07 13:04:45 +01:00
#, fuzzy, perl-format
msgid "failed to resize: %s"
msgstr "грешка при запис на файла „%s”: %s"
* Deal better with rebuilds that involve moving files; track and clean up the old files. * Change where the img plugin puts scaled images. It's better to make the scaled images subpages of the page that embeds them, rather than putting them alongside the original image, since if two pages scale the same image the same way, this prevents complications in dealing with two pages creating the same file. The move will be handled transparently, though you might want to rebuild your wiki to make it occur in one step.
2007-05-24 21:56:08 +02:00
#: ../IkiWiki/Plugin/img.pm:96
#, fuzzy, perl-format
msgid "failed to determine size of image %s"
msgstr "грешка при запис на файла „%s”: %s"
fix broken format string, manual unfuzzy
2007-01-14 05:28:50 +01:00
#: ../IkiWiki/Plugin/inline.pm:36
* Add a Bulgarian translation by Damyan Ivanov. Closes: #406580
2007-01-12 01:00:21 +01:00
msgid "Must specify url to wiki with --url when using --rss or --atom"
Improve error message when postsignin (probably from openid) fails due to cookies not being enabled. Adds a new translatable string..
2007-01-12 21:56:54 +01:00
msgstr ""
"Когато се използва „--rss” или „--atom” трябва да се укаже и "
"местоположението на уикито посредством параметъра „--url”"
* Add a Bulgarian translation by Damyan Ivanov. Closes: #406580
2007-01-12 01:00:21 +01:00
* Fix smiley plugin to scan smileys.mdwn after it's updated, which fixes a bug caused by committing changes to smilies.mdwn.
2007-04-06 22:36:29 +02:00
#: ../IkiWiki/Plugin/inline.pm:106
* Add a Bulgarian translation by Damyan Ivanov. Closes: #406580
2007-01-12 01:00:21 +01:00
#, perl-format
msgid "unknown sort type %s"
msgstr "непознат вид сортиране „%s”"
improve message
2007-04-23 21:32:21 +02:00
#: ../IkiWiki/Plugin/inline.pm:146
* Add postformtext parameter to inline.
2007-04-12 06:13:55 +02:00
msgid "Add a new post titled:"
msgstr ""
releasing version 2.5
2007-07-27 04:03:14 +02:00
#: ../IkiWiki/Plugin/inline.pm:161
* Add "template" option to inline plugin to allow for use of customised templates.
2007-03-02 05:00:42 +01:00
#, perl-format
msgid "nonexistant template %s"
msgstr ""
releasing version 2.5
2007-07-27 04:03:14 +02:00
#: ../IkiWiki/Plugin/inline.pm:192 ../IkiWiki/Render.pm:103
* Fix several more missing translations of Discussion.
2007-01-31 08:18:06 +01:00
msgid "Discussion"
msgstr "Дискусия"
releasing version 2.5
2007-07-27 04:03:14 +02:00
#: ../IkiWiki/Plugin/inline.pm:403
* Add a Bulgarian translation by Damyan Ivanov. Closes: #406580
2007-01-12 01:00:21 +01:00
msgid "RPC::XML::Client not found, not pinging"
msgstr "модулът „RPC::XML::Client” не е намерен; източникът не е проверен"
* Fix smiley plugin to scan smileys.mdwn after it's updated, which fixes a bug caused by committing changes to smilies.mdwn.
2007-04-06 22:36:29 +02:00
#: ../IkiWiki/Plugin/linkmap.pm:98
more i18n improvements
2007-03-07 13:04:45 +01:00
#, fuzzy
msgid "failed to run dot"
* Add a Bulgarian translation by Damyan Ivanov. Closes: #406580
2007-01-12 01:00:21 +01:00
msgstr "приставката „linkmap”: грешка при изпълнение на „dot”"
* Add the needsbuild hook. Plugins can use this to manipulate which files ikiwiki builds when refreshing the wiki.
2007-05-09 02:48:09 +02:00
#: ../IkiWiki/Plugin/lockedit.pm:25
* Add canedit hook, allowing arbitrary controls over when a page can be edited. * Move code forcing signing before edit to a new "signinedit" plugin, and code checking for locked pages into a new "lockedit" plugin. Both are enabled by default. * Remove the anonok config setting. This is now implemented by a new "anonok" plugin. Anyone with a wiki allowing anonymous edits should change their configs to enable this new plugin. * Add an opendiscussion plugin that allows anonymous users to edit discussion pages, on a wiki that is otherwise wouldn't allow it. * Lots of CGI code reorg and cleanup.
2007-02-02 03:33:03 +01:00
#, perl-format
msgid "%s is locked by %s and cannot be edited"
msgstr ""
"Страницата „%s” е заключена от потребителя „%s” и не може да бъде променяна"
* Add a Bulgarian translation by Damyan Ivanov. Closes: #406580
2007-01-12 01:00:21 +01:00
#: ../IkiWiki/Plugin/mdwn.pm:37
#, perl-format
msgid "failed to load Markdown.pm perl module (%s) or /usr/bin/markdown (%s)"
Improve error message when postsignin (probably from openid) fails due to cookies not being enabled. Adds a new translatable string..
2007-01-12 21:56:54 +01:00
msgstr ""
"грешка при зареждането на perl-модула „Markdown.pm” (%s) или „/usr/bin/"
"markdown” (%s)"
* Add a Bulgarian translation by Damyan Ivanov. Closes: #406580
2007-01-12 01:00:21 +01:00
* Fix a security hole that allowed insertion of unsafe content via the meta plugins's support for inserting html link and meta tags. Now such content is passed through the htmlscrubber like everything else. * Unfortunatly, that means that some valid uses of those tags are no longer usable, and special case methods needed to be added for including stylesheets, and for doing openid delegation. If you use either of these in your wiki, it will need to be modified. See the meta plugin docs for details.
2007-03-21 19:52:56 +01:00
#: ../IkiWiki/Plugin/meta.pm:88
#, fuzzy
msgid "stylesheet not found"
msgstr "шаблонът „%s” не е намерен"
* Add a Bulgarian translation by Damyan Ivanov. Closes: #406580
2007-01-12 01:00:21 +01:00
#: ../IkiWiki/Plugin/mirrorlist.pm:23
msgid "Mirrors"
msgstr "Огледала"
#: ../IkiWiki/Plugin/mirrorlist.pm:23
msgid "Mirror"
msgstr "Огледало"
* Changed calling convention for httmllink slightly. The first three parameters remain the same, but additional options are now passed in using named parameters. * Change plugin interface version to 1.02 to reflect this change. * Add a new anchor option to htmllink. Thanks Ben for the idea. * Support anchors in wikilinks. * Add a "more" plugin based on one contributed by Ben to allow implementing those dreaded "Read more" links in blogs.
2007-02-20 04:05:47 +01:00
#: ../IkiWiki/Plugin/more.pm:8
msgid "more"
msgstr ""
* Add the needsbuild hook. Plugins can use this to manipulate which files ikiwiki builds when refreshing the wiki.
2007-05-09 02:48:09 +02:00
#: ../IkiWiki/Plugin/openid.pm:45
fix
2007-04-30 00:58:27 +02:00
msgid "Log in with"
msgstr ""
* Add a Bulgarian translation by Damyan Ivanov. Closes: #406580
2007-01-12 01:00:21 +01:00
* Add the needsbuild hook. Plugins can use this to manipulate which files ikiwiki builds when refreshing the wiki.
2007-05-09 02:48:09 +02:00
#: ../IkiWiki/Plugin/openid.pm:48
* Add a Bulgarian translation by Damyan Ivanov. Closes: #406580
2007-01-12 01:00:21 +01:00
msgid "Get an OpenID"
msgstr "Получаване на OpenID номер"
* Fix several more missing translations of Discussion.
2007-01-31 08:18:06 +01:00
#: ../IkiWiki/Plugin/orphans.pm:42
* Add a Bulgarian translation by Damyan Ivanov. Closes: #406580
2007-01-12 01:00:21 +01:00
msgid "All pages are linked to by other pages."
msgstr "Всички страници имат връзки от други страници."
releasing version 2.5
2007-07-27 04:03:14 +02:00
#: ../IkiWiki/Plugin/pagetemplate.pm:21
msgid "bad or missing template"
msgstr ""
* Deal better with rebuilds that involve moving files; track and clean up the old files. * Change where the img plugin puts scaled images. It's better to make the scaled images subpages of the page that embeds them, rather than putting them alongside the original image, since if two pages scale the same image the same way, this prevents complications in dealing with two pages creating the same file. The move will be handled transparently, though you might want to rebuild your wiki to make it occur in one step.
2007-05-24 21:56:08 +02:00
#: ../IkiWiki/Plugin/passwordauth.pm:162
* Add a Bulgarian translation by Damyan Ivanov. Closes: #406580
2007-01-12 01:00:21 +01:00
msgid "Account creation successful. Now you can Login."
msgstr "Акаунтът е създаден. Можете да влезете."
* Deal better with rebuilds that involve moving files; track and clean up the old files. * Change where the img plugin puts scaled images. It's better to make the scaled images subpages of the page that embeds them, rather than putting them alongside the original image, since if two pages scale the same image the same way, this prevents complications in dealing with two pages creating the same file. The move will be handled transparently, though you might want to rebuild your wiki to make it occur in one step.
2007-05-24 21:56:08 +02:00
#: ../IkiWiki/Plugin/passwordauth.pm:165
* Add a Bulgarian translation by Damyan Ivanov. Closes: #406580
2007-01-12 01:00:21 +01:00
msgid "Error creating account."
msgstr "Грешка при създаване на акаунта."
* Deal better with rebuilds that involve moving files; track and clean up the old files. * Change where the img plugin puts scaled images. It's better to make the scaled images subpages of the page that embeds them, rather than putting them alongside the original image, since if two pages scale the same image the same way, this prevents complications in dealing with two pages creating the same file. The move will be handled transparently, though you might want to rebuild your wiki to make it occur in one step.
2007-05-24 21:56:08 +02:00
#: ../IkiWiki/Plugin/passwordauth.pm:186
* Add a Bulgarian translation by Damyan Ivanov. Closes: #406580
2007-01-12 01:00:21 +01:00
msgid "Failed to send mail"
msgstr "Грешка при изпращане на поща"
* Deal better with rebuilds that involve moving files; track and clean up the old files. * Change where the img plugin puts scaled images. It's better to make the scaled images subpages of the page that embeds them, rather than putting them alongside the original image, since if two pages scale the same image the same way, this prevents complications in dealing with two pages creating the same file. The move will be handled transparently, though you might want to rebuild your wiki to make it occur in one step.
2007-05-24 21:56:08 +02:00
#: ../IkiWiki/Plugin/passwordauth.pm:188
* Add a Bulgarian translation by Damyan Ivanov. Closes: #406580
2007-01-12 01:00:21 +01:00
msgid "Your password has been emailed to you."
msgstr "Паролата ви е изпратена по пощата."
#: ../IkiWiki/Plugin/poll.pm:64
msgid "vote"
msgstr "гласуване"
#: ../IkiWiki/Plugin/poll.pm:72
msgid "Total votes:"
msgstr "Общо гласове:"
#: ../IkiWiki/Plugin/polygen.pm:32
msgid "polygen not installed"
msgstr "не е инсталиран polygen"
#: ../IkiWiki/Plugin/polygen.pm:51
msgid "polygen failed"
msgstr "грешка при изпълнението на poligen"
releasing version 1.45
2007-03-11 03:29:15 +01:00
#: ../IkiWiki/Plugin/postsparkline.pm:25
msgid "missing formula"
msgstr ""
#: ../IkiWiki/Plugin/postsparkline.pm:32
msgid "unknown formula"
msgstr ""
add day of week to prettydate, and i18n
2007-02-15 21:06:14 +01:00
#. translators: These descriptions of times of day are used
#. translators: in messages like "last edited <description>".
#. translators: %A is the name of the day of the week, while
#. translators: %A- is the name of the previous day.
#: ../IkiWiki/Plugin/prettydate.pm:15
msgid "late %A- night"
msgstr ""
#: ../IkiWiki/Plugin/prettydate.pm:17
msgid "in the wee hours of %A- night"
msgstr ""
#: ../IkiWiki/Plugin/prettydate.pm:20
msgid "terribly early %A morning"
msgstr ""
#: ../IkiWiki/Plugin/prettydate.pm:22
msgid "early %A morning"
msgstr ""
#: ../IkiWiki/Plugin/prettydate.pm:25
* Add the needsbuild hook. Plugins can use this to manipulate which files ikiwiki builds when refreshing the wiki.
2007-05-09 02:48:09 +02:00
msgid "mid-morning %A"
add day of week to prettydate, and i18n
2007-02-15 21:06:14 +01:00
msgstr ""
#: ../IkiWiki/Plugin/prettydate.pm:26
* Changed calling convention for httmllink slightly. The first three parameters remain the same, but additional options are now passed in using named parameters. * Change plugin interface version to 1.02 to reflect this change. * Add a new anchor option to htmllink. Thanks Ben for the idea. * Support anchors in wikilinks. * Add a "more" plugin based on one contributed by Ben to allow implementing those dreaded "Read more" links in blogs.
2007-02-20 04:05:47 +01:00
msgid "late %A morning"
add day of week to prettydate, and i18n
2007-02-15 21:06:14 +01:00
msgstr ""
#: ../IkiWiki/Plugin/prettydate.pm:27
msgid "at lunch time on %A"
msgstr ""
#: ../IkiWiki/Plugin/prettydate.pm:29
msgid "%A afternoon"
msgstr ""
#: ../IkiWiki/Plugin/prettydate.pm:32
msgid "late %A afternoon"
msgstr ""
#: ../IkiWiki/Plugin/prettydate.pm:33
msgid "%A evening"
msgstr ""
#: ../IkiWiki/Plugin/prettydate.pm:35
msgid "late %A evening"
msgstr ""
#: ../IkiWiki/Plugin/prettydate.pm:37
msgid "%A night"
msgstr ""
#: ../IkiWiki/Plugin/prettydate.pm:74
msgid "at teatime on %A"
msgstr ""
#: ../IkiWiki/Plugin/prettydate.pm:78
msgid "at midnight"
msgstr ""
#: ../IkiWiki/Plugin/prettydate.pm:81
msgid "at noon on %A"
msgstr ""
* Add a Bulgarian translation by Damyan Ivanov. Closes: #406580
2007-01-12 01:00:21 +01:00
#: ../IkiWiki/Plugin/search.pm:34
#, perl-format
msgid "Must specify %s when using the search plugin"
msgstr "При използване на приеставката „search” е необходимо е да се укаже %s"
#: ../IkiWiki/Plugin/search.pm:58
msgid "cleaning hyperestraier search index"
msgstr "изчистване на индекса за търсене на hyperestraier"
#: ../IkiWiki/Plugin/search.pm:64
msgid "updating hyperestraier search index"
msgstr "обновяване на индекса за търсене на hyperestraier"
#: ../IkiWiki/Plugin/shortcut.pm:24
more i18n improvements
2007-03-07 13:04:45 +01:00
#, fuzzy
msgid "missing name or url parameter"
* Add a Bulgarian translation by Damyan Ivanov. Closes: #406580
2007-01-12 01:00:21 +01:00
msgstr "препратката няма указани параметрите „name” или „url”"
#. translators: This is used to display what shortcuts are defined.
#. translators: First parameter is the name of the shortcut, the second
#. translators: is an URL.
#: ../IkiWiki/Plugin/shortcut.pm:33
add day of week to prettydate, and i18n
2007-02-15 21:06:14 +01:00
#, fuzzy, perl-format
msgid "shortcut %s points to <i>%s</i>"
* Add a Bulgarian translation by Damyan Ivanov. Closes: #406580
2007-01-12 01:00:21 +01:00
msgstr "препратката „%s” сочи към „%s”"
#: ../IkiWiki/Plugin/smiley.pm:22
* Fix smiley plugin to scan smileys.mdwn after it's updated, which fixes a bug caused by committing changes to smilies.mdwn.
2007-04-06 22:36:29 +02:00
#, fuzzy
msgid "failed to parse any smileys"
* Add a Bulgarian translation by Damyan Ivanov. Closes: #406580
2007-01-12 01:00:21 +01:00
msgstr "няма разпознати усмивки; изключване на приставката „smiley”"
improve l10n
2007-03-07 07:27:27 +01:00
#: ../IkiWiki/Plugin/sparkline.pm:63
#, fuzzy
more i18n improvements
2007-03-07 13:04:45 +01:00
msgid "parse error"
improve l10n
2007-03-07 07:27:27 +01:00
msgstr "приставката „linkmap”: грешка при изпълнение на „dot”"
#: ../IkiWiki/Plugin/sparkline.pm:69
more i18n improvements
2007-03-07 13:04:45 +01:00
msgid "bad featurepoint diameter"
improve l10n
2007-03-07 07:27:27 +01:00
msgstr ""
#: ../IkiWiki/Plugin/sparkline.pm:79
more i18n improvements
2007-03-07 13:04:45 +01:00
msgid "bad featurepoint location"
improve l10n
2007-03-07 07:27:27 +01:00
msgstr ""
#: ../IkiWiki/Plugin/sparkline.pm:90
more i18n improvements
2007-03-07 13:04:45 +01:00
msgid "missing values"
improve l10n
2007-03-07 07:27:27 +01:00
msgstr ""
#: ../IkiWiki/Plugin/sparkline.pm:95
#, fuzzy
more i18n improvements
2007-03-07 13:04:45 +01:00
msgid "bad height value"
improve l10n
2007-03-07 07:27:27 +01:00
msgstr "приставката „linkmap”: грешка при изпълнение на „dot”"
#: ../IkiWiki/Plugin/sparkline.pm:102
#, fuzzy
more i18n improvements
2007-03-07 13:04:45 +01:00
msgid "missing width parameter"
improve l10n
2007-03-07 07:27:27 +01:00
msgstr "липсващ параметър „id” на шаблона"
#: ../IkiWiki/Plugin/sparkline.pm:106
#, fuzzy
more i18n improvements
2007-03-07 13:04:45 +01:00
msgid "bad width value"
improve l10n
2007-03-07 07:27:27 +01:00
msgstr "приставката „linkmap”: грешка при изпълнение на „dot”"
support previewing of sparklines: embed in data uris for preview
2007-03-07 08:41:07 +01:00
#: ../IkiWiki/Plugin/sparkline.pm:144
* Add a sparline plugin.
2007-03-07 06:33:45 +01:00
#, fuzzy
more i18n improvements
2007-03-07 13:04:45 +01:00
msgid "failed to run php"
* Add a sparline plugin.
2007-03-07 06:33:45 +01:00
msgstr "приставката „linkmap”: грешка при изпълнение на „dot”"
fix
2007-04-30 00:58:27 +02:00
#: ../IkiWiki/Plugin/table.pm:21
more i18n improvements
2007-03-07 13:04:45 +01:00
msgid "cannot find file"
msgstr ""
fix
2007-04-30 00:58:27 +02:00
#: ../IkiWiki/Plugin/table.pm:44
more i18n improvements
2007-03-07 13:04:45 +01:00
msgid "unknown data format"
msgstr ""
fix
2007-04-30 00:58:27 +02:00
#: ../IkiWiki/Plugin/table.pm:52
more i18n improvements
2007-03-07 13:04:45 +01:00
msgid "empty data"
msgstr ""
fix
2007-04-30 00:58:27 +02:00
#: ../IkiWiki/Plugin/table.pm:72
* Add a table plugin, derived from the one written by Victor Moral.
2007-03-07 12:40:22 +01:00
msgid "Direct data download"
msgstr ""
fix
2007-04-30 00:58:27 +02:00
#: ../IkiWiki/Plugin/table.pm:105
* Add a table plugin, derived from the one written by Victor Moral.
2007-03-07 12:40:22 +01:00
#, fuzzy, perl-format
msgid "parse fail at line %d: %s"
msgstr "грешка при запис на файла „%s”: %s"
* Add a Bulgarian translation by Damyan Ivanov. Closes: #406580
2007-01-12 01:00:21 +01:00
#: ../IkiWiki/Plugin/template.pm:19
more i18n improvements
2007-03-07 13:04:45 +01:00
#, fuzzy
msgid "missing id parameter"
* Add a Bulgarian translation by Damyan Ivanov. Closes: #406580
2007-01-12 01:00:21 +01:00
msgstr "липсващ параметър „id” на шаблона"
#: ../IkiWiki/Plugin/template.pm:26
#, perl-format
msgid "template %s not found"
msgstr "шаблонът „%s” не е намерен"
#: ../IkiWiki/Plugin/template.pm:45
more i18n improvements
2007-03-07 13:04:45 +01:00
#, fuzzy
msgid "failed to process:"
* Add a Bulgarian translation by Damyan Ivanov. Closes: #406580
2007-01-12 01:00:21 +01:00
msgstr "грешка при обработване на шаблона"
#: ../IkiWiki/Rcs/Stub.pm:66
msgid "getctime not implemented"
msgstr "функцията „getctime” не е реализирана"
releasing version 2.5
2007-07-27 04:03:14 +02:00
#: ../IkiWiki/Rcs/svn.pm:218
* Add a Bulgarian translation by Damyan Ivanov. Closes: #406580
2007-01-12 01:00:21 +01:00
msgid ""
"REV is not set, not running from svn post-commit hook, cannot send "
"notifications"
Improve error message when postsignin (probably from openid) fails due to cookies not being enabled. Adds a new translatable string..
2007-01-12 21:56:54 +01:00
msgstr ""
"Променливата от обкръжението „REV” не е указана. Програмата не се изпълнява "
"като „svn post-commit hook”. Няма да бъдат разпратени известявания"
* Add a Bulgarian translation by Damyan Ivanov. Closes: #406580
2007-01-12 01:00:21 +01:00
releasing version 2.5
2007-07-27 04:03:14 +02:00
#: ../IkiWiki/Render.pm:263 ../IkiWiki/Render.pm:283
* Add a Bulgarian translation by Damyan Ivanov. Closes: #406580
2007-01-12 01:00:21 +01:00
#, perl-format
msgid "skipping bad filename %s"
msgstr "пропускане на невалидното име на файл „%s”"
releasing version 2.5
2007-07-27 04:03:14 +02:00
#: ../IkiWiki/Render.pm:323
* Add a Bulgarian translation by Damyan Ivanov. Closes: #406580
2007-01-12 01:00:21 +01:00
#, perl-format
msgid "removing old page %s"
msgstr "премахване на старата страница „%s”"
releasing version 2.5
2007-07-27 04:03:14 +02:00
#: ../IkiWiki/Render.pm:356
* Add a Bulgarian translation by Damyan Ivanov. Closes: #406580
2007-01-12 01:00:21 +01:00
#, perl-format
msgid "scanning %s"
msgstr "сканиране на „%s”"
releasing version 2.5
2007-07-27 04:03:14 +02:00
#: ../IkiWiki/Render.pm:361
* Add a Bulgarian translation by Damyan Ivanov. Closes: #406580
2007-01-12 01:00:21 +01:00
#, perl-format
msgid "rendering %s"
msgstr "обновяване на страницата „%s”"
releasing version 2.5
2007-07-27 04:03:14 +02:00
#: ../IkiWiki/Render.pm:373
* Add a Bulgarian translation by Damyan Ivanov. Closes: #406580
2007-01-12 01:00:21 +01:00
#, perl-format
msgid "rendering %s, which links to %s"
msgstr "обновяване на страницата „%s”, съдържаща препратки към „%s”"
releasing version 2.5
2007-07-27 04:03:14 +02:00
#: ../IkiWiki/Render.pm:390
* Add a Bulgarian translation by Damyan Ivanov. Closes: #406580
2007-01-12 01:00:21 +01:00
#, perl-format
msgid "rendering %s, which depends on %s"
msgstr "обновяване на страницата „%s”, зависеща от „%s”"
releasing version 2.5
2007-07-27 04:03:14 +02:00
#: ../IkiWiki/Render.pm:428
* Add a Bulgarian translation by Damyan Ivanov. Closes: #406580
2007-01-12 01:00:21 +01:00
#, perl-format
msgid "rendering %s, to update its backlinks"
msgstr "обновяване на „%s” и осъвременяване на обратните връзки"
releasing version 2.5
2007-07-27 04:03:14 +02:00
#: ../IkiWiki/Render.pm:440
* Add a Bulgarian translation by Damyan Ivanov. Closes: #406580
2007-01-12 01:00:21 +01:00
#, perl-format
msgid "removing %s, no longer rendered by %s"
msgstr "премахване на „%s” понеже не се генерира от „%s”"
releasing version 2.5
2007-07-27 04:03:14 +02:00
#: ../IkiWiki/Render.pm:466
* Add a Bulgarian translation by Damyan Ivanov. Closes: #406580
2007-01-12 01:00:21 +01:00
#, perl-format
msgid "ikiwiki: cannot render %s"
msgstr "ikiwiki: неуспех при обновяване на страницата „%s”"
#. translators: The first parameter is a filename, and the second
#. translators: is a (probably not translated) error message.
#: ../IkiWiki/Setup.pm:15
#, perl-format
msgid "cannot read %s: %s"
msgstr "грешка при четене на „%s”: %s"
#: ../IkiWiki/Setup/Standard.pm:32
msgid "generating wrappers.."
msgstr "генериране на обвивки..."
* Fix a security hole that allowed insertion of unsafe content via the meta plugins's support for inserting html link and meta tags. Now such content is passed through the htmlscrubber like everything else. * Unfortunatly, that means that some valid uses of those tags are no longer usable, and special case methods needed to be added for including stylesheets, and for doing openid delegation. If you use either of these in your wiki, it will need to be modified. See the meta plugin docs for details.
2007-03-21 19:52:56 +01:00
#: ../IkiWiki/Setup/Standard.pm:72
* Add a Bulgarian translation by Damyan Ivanov. Closes: #406580
2007-01-12 01:00:21 +01:00
msgid "rebuilding wiki.."
msgstr "обновяване на уики..."
* Fix a security hole that allowed insertion of unsafe content via the meta plugins's support for inserting html link and meta tags. Now such content is passed through the htmlscrubber like everything else. * Unfortunatly, that means that some valid uses of those tags are no longer usable, and special case methods needed to be added for including stylesheets, and for doing openid delegation. If you use either of these in your wiki, it will need to be modified. See the meta plugin docs for details.
2007-03-21 19:52:56 +01:00
#: ../IkiWiki/Setup/Standard.pm:75
* Add a Bulgarian translation by Damyan Ivanov. Closes: #406580
2007-01-12 01:00:21 +01:00
msgid "refreshing wiki.."
msgstr "осъвременяване на уики..."
* Fix a security hole that allowed insertion of unsafe content via the meta plugins's support for inserting html link and meta tags. Now such content is passed through the htmlscrubber like everything else. * Unfortunatly, that means that some valid uses of those tags are no longer usable, and special case methods needed to be added for including stylesheets, and for doing openid delegation. If you use either of these in your wiki, it will need to be modified. See the meta plugin docs for details.
2007-03-21 19:52:56 +01:00
#: ../IkiWiki/Setup/Standard.pm:84
* Add a Bulgarian translation by Damyan Ivanov. Closes: #406580
2007-01-12 01:00:21 +01:00
msgid "done"
msgstr "готово"
#. translators: The three variables are the name of the wiki,
#. translators: A list of one or more pages that were changed,
#. translators: And the name of the user making the change.
#. translators: This is used as the subject of a commit email.
fix
2007-04-30 00:58:27 +02:00
#: ../IkiWiki/UserInfo.pm:145
* Add a Bulgarian translation by Damyan Ivanov. Closes: #406580
2007-01-12 01:00:21 +01:00
#, perl-format
msgid "update of %s's %s by %s"
msgstr "обновяване на страниците от уики „%s”: %s от потребител „%s”"
#: ../IkiWiki/Wrapper.pm:16
#, perl-format
msgid "%s doesn't seem to be executable"
msgstr "„%s” не е изпълним файл"
#: ../IkiWiki/Wrapper.pm:20
msgid "cannot create a wrapper that uses a setup file"
msgstr "не може да бъде създадена обвивка, която използва файл за настройки"
#: ../IkiWiki/Wrapper.pm:24
msgid "wrapper filename not specified"
msgstr "не е указан файл на обвивката"
#. translators: The first parameter is a filename, and the second is
#. translators: a (probably not translated) error message.
#: ../IkiWiki/Wrapper.pm:64
#, perl-format
msgid "failed to write %s: %s"
msgstr "грешка при запис на файла „%s”: %s"
#. translators: The parameter is a C filename.
releasing version 2.5
2007-07-27 04:03:14 +02:00
#: ../IkiWiki/Wrapper.pm:107
* Add a Bulgarian translation by Damyan Ivanov. Closes: #406580
2007-01-12 01:00:21 +01:00
#, perl-format
msgid "failed to compile %s"
msgstr "крешка при компилиране на файла %s"
#. translators: The parameter is a filename.
releasing version 2.5
2007-07-27 04:03:14 +02:00
#: ../IkiWiki/Wrapper.pm:115
* Add a Bulgarian translation by Damyan Ivanov. Closes: #406580
2007-01-12 01:00:21 +01:00
#, perl-format
msgid "successfully generated %s"
msgstr "успешно генериране на %s"
#: ../ikiwiki.in:13
msgid "usage: ikiwiki [options] source dest"
msgstr "формат: ikiwiki [опции] източник местоназначение"
* Add rel=tag attribute to tag links, supporting that microformat, as well as allowing them to be styled specially. Thanks, NicolasLimare.
2007-08-05 22:48:13 +02:00
#: ../ikiwiki.in:81
msgid "usage: --set var=value"
msgstr ""
releasing version 2.5
2007-07-27 04:03:14 +02:00
#: ../IkiWiki.pm:124
* Add a Bulgarian translation by Damyan Ivanov. Closes: #406580
2007-01-12 01:00:21 +01:00
msgid "Must specify url to wiki with --url when using --cgi"
Improve error message when postsignin (probably from openid) fails due to cookies not being enabled. Adds a new translatable string..
2007-01-12 21:56:54 +01:00
msgstr ""
"При използване на пареметъра „--cgi” е необходимо да се укаже и "
"местоположението на уикито чрез параметъра „--url”"
* Add a Bulgarian translation by Damyan Ivanov. Closes: #406580
2007-01-12 01:00:21 +01:00
releasing version 2.5
2007-07-27 04:03:14 +02:00
#: ../IkiWiki.pm:175 ../IkiWiki.pm:176
* Add a Bulgarian translation by Damyan Ivanov. Closes: #406580
2007-01-12 01:00:21 +01:00
msgid "Error"
msgstr "Грешка"
#. translators: The first parameter is a
#. translators: preprocessor directive name,
#. translators: the second a page name, the
#. translators: third a number.
* Add rel=tag attribute to tag links, supporting that microformat, as well as allowing them to be styled specially. Thanks, NicolasLimare.
2007-08-05 22:48:13 +02:00
#: ../IkiWiki.pm:667
* Add a Bulgarian translation by Damyan Ivanov. Closes: #406580
2007-01-12 01:00:21 +01:00
#, perl-format
msgid "%s preprocessing loop detected on %s at depth %i"
msgstr "открита е циклична завидимост при %s на „%s” на дълбочина %i"
support previewing of sparklines: embed in data uris for preview
2007-03-07 08:41:07 +01:00
* Deal better with rebuilds that involve moving files; track and clean up the old files. * Change where the img plugin puts scaled images. It's better to make the scaled images subpages of the page that embeds them, rather than putting them alongside the original image, since if two pages scale the same image the same way, this prevents complications in dealing with two pages creating the same file. The move will be handled transparently, though you might want to rebuild your wiki to make it occur in one step.
2007-05-24 21:56:08 +02:00
#, fuzzy
#~ msgid "%s not found"
#~ msgstr "шаблонът „%s” не е намерен"
fix
2007-04-30 00:58:27 +02:00
#~ msgid "What's this?"
#~ msgstr "Какво е това?"
#~ msgid "(use FirstnameLastName)"
#~ msgstr "(използвайте СобственоимеФамилия)"
more i18n improvements
2007-03-07 13:04:45 +01:00
#~ msgid "aggregate plugin missing %s parameter"
#~ msgstr "приставката „aggregate” изисква указването на параметър „%s”"
support previewing of sparklines: embed in data uris for preview
2007-03-07 08:41:07 +01:00
#, fuzzy
#~ msgid "sparkline previewing not implemented"
#~ msgstr "функцията „getctime” не е реализирана"