urosm
/
ikiwiki
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity
ikiwiki/po/cs.po

599 lines
15 KiB
Plaintext
Raw Normal View History

* Add a Czech translation by Miroslav Kure.
2007-01-12 00:27:43 +01:00
# Czech translation of ikiwiki.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the ikiwiki package.
# Miroslav Kure <kurem@debian.cz>, 2007.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ikiwiki\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
* Add user(name) to the PageSpec for commit subscriptions.
2007-04-27 02:30:49 +02:00
"POT-Creation-Date: 2007-04-26 20:28-0400\n"
* Updated Czech translation.
2007-02-17 20:02:53 +01:00
"PO-Revision-Date: 2007-02-17 12:07+0100\n"
* Add a Czech translation by Miroslav Kure.
2007-01-12 00:27:43 +01:00
"Last-Translator: Miroslav Kure <kurem@debian.cz>\n"
"Language-Team: Czech <debian-l10n-czech@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
* Changed calling convention for httmllink slightly. The first three parameters remain the same, but additional options are now passed in using named parameters. * Change plugin interface version to 1.02 to reflect this change. * Add a new anchor option to htmllink. Thanks Ben for the idea. * Support anchors in wikilinks. * Add a "more" plugin based on one contributed by Ben to allow implementing those dreaded "Read more" links in blogs.
2007-02-20 04:05:47 +01:00
#: ../IkiWiki/CGI.pm:154
* Add a Czech translation by Miroslav Kure.
2007-01-12 00:27:43 +01:00
msgid "You need to log in first."
msgstr "Nejprve se musíte přihlásit."
* Add "template" option to inline plugin to allow for use of customised templates.
2007-03-02 05:00:42 +01:00
#: ../IkiWiki/CGI.pm:274
* Add a Czech translation by Miroslav Kure.
2007-01-12 00:27:43 +01:00
msgid "Preferences saved."
msgstr "Nastavení uloženo."
* Fix a security hole that allowed insertion of unsafe content via the meta plugins's support for inserting html link and meta tags. Now such content is passed through the htmlscrubber like everything else. * Unfortunatly, that means that some valid uses of those tags are no longer usable, and special case methods needed to be added for including stylesheets, and for doing openid delegation. If you use either of these in your wiki, it will need to be modified. See the meta plugin docs for details.
2007-03-21 19:52:56 +01:00
#: ../IkiWiki/CGI.pm:339
* Fix a security hole that allowed a web user to edit images and other non-page format files in the wiki. To exploit this, the file already had to exist in the wiki, and the web user would need to somehow use the web based editor to replace it with malicious content. (Sorry Josh, this means you can't edit style.css directly anymore, although I do appreciate your fixes, actually..)
2007-02-10 21:37:36 +01:00
#, perl-format
msgid "%s is not an editable page"
* Updated Czech translation.
2007-02-17 20:02:53 +01:00
msgstr "%s není editovatelná stránka"
* Fix a security hole that allowed a web user to edit images and other non-page format files in the wiki. To exploit this, the file already had to exist in the wiki, and the web user would need to somehow use the web based editor to replace it with malicious content. (Sorry Josh, this means you can't edit style.css directly anymore, although I do appreciate your fixes, actually..)
2007-02-10 21:37:36 +01:00
* Fix a security hole that allowed insertion of unsafe content via the meta plugins's support for inserting html link and meta tags. Now such content is passed through the htmlscrubber like everything else. * Unfortunatly, that means that some valid uses of those tags are no longer usable, and special case methods needed to be added for including stylesheets, and for doing openid delegation. If you use either of these in your wiki, it will need to be modified. See the meta plugin docs for details.
2007-03-21 19:52:56 +01:00
#: ../IkiWiki/CGI.pm:418 ../IkiWiki/Plugin/brokenlinks.pm:24
improve message
2007-04-23 21:32:21 +02:00
#: ../IkiWiki/Plugin/inline.pm:183 ../IkiWiki/Plugin/opendiscussion.pm:17
* Fix smiley plugin to scan smileys.mdwn after it's updated, which fixes a bug caused by committing changes to smilies.mdwn.
2007-04-06 22:36:29 +02:00
#: ../IkiWiki/Plugin/orphans.pm:28 ../IkiWiki/Render.pm:95
#: ../IkiWiki/Render.pm:166
* Add a Czech translation by Miroslav Kure.
2007-01-12 00:27:43 +01:00
msgid "discussion"
msgstr "diskuse"
* Fix a security hole that allowed insertion of unsafe content via the meta plugins's support for inserting html link and meta tags. Now such content is passed through the htmlscrubber like everything else. * Unfortunatly, that means that some valid uses of those tags are no longer usable, and special case methods needed to be added for including stylesheets, and for doing openid delegation. If you use either of these in your wiki, it will need to be modified. See the meta plugin docs for details.
2007-03-21 19:52:56 +01:00
#: ../IkiWiki/CGI.pm:464
* Add a Czech translation by Miroslav Kure.
2007-01-12 00:27:43 +01:00
#, perl-format
msgid "creating %s"
msgstr "vytvářím %s"
* Fix a security hole that allowed insertion of unsafe content via the meta plugins's support for inserting html link and meta tags. Now such content is passed through the htmlscrubber like everything else. * Unfortunatly, that means that some valid uses of those tags are no longer usable, and special case methods needed to be added for including stylesheets, and for doing openid delegation. If you use either of these in your wiki, it will need to be modified. See the meta plugin docs for details.
2007-03-21 19:52:56 +01:00
#: ../IkiWiki/CGI.pm:481 ../IkiWiki/CGI.pm:496 ../IkiWiki/CGI.pm:507
#: ../IkiWiki/CGI.pm:533 ../IkiWiki/CGI.pm:577
* Add a Czech translation by Miroslav Kure.
2007-01-12 00:27:43 +01:00
#, perl-format
msgid "editing %s"
msgstr "upravuji %s"
* Fix a security hole that allowed insertion of unsafe content via the meta plugins's support for inserting html link and meta tags. Now such content is passed through the htmlscrubber like everything else. * Unfortunatly, that means that some valid uses of those tags are no longer usable, and special case methods needed to be added for including stylesheets, and for doing openid delegation. If you use either of these in your wiki, it will need to be modified. See the meta plugin docs for details.
2007-03-21 19:52:56 +01:00
#: ../IkiWiki/CGI.pm:674
* Add a Czech translation by Miroslav Kure.
2007-01-12 00:27:43 +01:00
msgid "You are banned."
msgstr "Jste vyhoštěni."
* Fix a security hole that allowed insertion of unsafe content via the meta plugins's support for inserting html link and meta tags. Now such content is passed through the htmlscrubber like everything else. * Unfortunatly, that means that some valid uses of those tags are no longer usable, and special case methods needed to be added for including stylesheets, and for doing openid delegation. If you use either of these in your wiki, it will need to be modified. See the meta plugin docs for details.
2007-03-21 19:52:56 +01:00
#: ../IkiWiki/CGI.pm:706
Improve error message when postsignin (probably from openid) fails due to cookies not being enabled. Adds a new translatable string..
2007-01-12 21:56:54 +01:00
msgid "login failed, perhaps you need to turn on cookies?"
* Updated Czech translation.
2007-02-17 20:02:53 +01:00
msgstr "přihlášení selhalo; možná si musíte povolit cookies?"
Improve error message when postsignin (probably from openid) fails due to cookies not being enabled. Adds a new translatable string..
2007-01-12 21:56:54 +01:00
releasing version 1.45
2007-03-11 03:29:15 +01:00
#: ../IkiWiki/Plugin/aggregate.pm:62
more i18n improvements
2007-03-07 13:04:45 +01:00
#, fuzzy, perl-format
msgid "missing %s parameter"
msgstr "šabloně chybí parametr id"
* Add a Czech translation by Miroslav Kure.
2007-01-12 00:27:43 +01:00
releasing version 1.45
2007-03-11 03:29:15 +01:00
#: ../IkiWiki/Plugin/aggregate.pm:90
* Add a Czech translation by Miroslav Kure.
2007-01-12 00:27:43 +01:00
msgid "new feed"
msgstr "nový zdroj"
releasing version 1.45
2007-03-11 03:29:15 +01:00
#: ../IkiWiki/Plugin/aggregate.pm:104
* Add a Czech translation by Miroslav Kure.
2007-01-12 00:27:43 +01:00
msgid "posts"
msgstr "příspěvky"
releasing version 1.45
2007-03-11 03:29:15 +01:00
#: ../IkiWiki/Plugin/aggregate.pm:106
* Add a Czech translation by Miroslav Kure.
2007-01-12 00:27:43 +01:00
msgid "new"
msgstr "nový"
releasing version 1.45
2007-03-11 03:29:15 +01:00
#: ../IkiWiki/Plugin/aggregate.pm:212
* Add a Czech translation by Miroslav Kure.
2007-01-12 00:27:43 +01:00
#, perl-format
msgid "expiring %s (%s days old)"
msgstr "expiruji %s (stará %s dnů)"
releasing version 1.45
2007-03-11 03:29:15 +01:00
#: ../IkiWiki/Plugin/aggregate.pm:219
* Add a Czech translation by Miroslav Kure.
2007-01-12 00:27:43 +01:00
#, perl-format
msgid "expiring %s"
msgstr "expiruji %s"
releasing version 1.45
2007-03-11 03:29:15 +01:00
#: ../IkiWiki/Plugin/aggregate.pm:242
* Add a Czech translation by Miroslav Kure.
2007-01-12 00:27:43 +01:00
#, perl-format
improve message
2007-04-23 21:32:21 +02:00
msgid "processed ok at %s"
msgstr "zpracováno ok %s"
#: ../IkiWiki/Plugin/aggregate.pm:247
#, perl-format
* Add a Czech translation by Miroslav Kure.
2007-01-12 00:27:43 +01:00
msgid "checking feed %s ..."
msgstr "kontroluji zdroj %s ..."
improve message
2007-04-23 21:32:21 +02:00
#: ../IkiWiki/Plugin/aggregate.pm:252
* Add a Czech translation by Miroslav Kure.
2007-01-12 00:27:43 +01:00
#, perl-format
msgid "could not find feed at %s"
msgstr "nemohu najít zdroj na %s"
improve message
2007-04-23 21:32:21 +02:00
#: ../IkiWiki/Plugin/aggregate.pm:267
#, fuzzy
msgid "feed not found"
msgstr "šablona %s nebyla nalezena"
* Add a Czech translation by Miroslav Kure.
2007-01-12 00:27:43 +01:00
improve message
2007-04-23 21:32:21 +02:00
#: ../IkiWiki/Plugin/aggregate.pm:278
* Add a Czech translation by Miroslav Kure.
2007-01-12 00:27:43 +01:00
#, perl-format
* Add user(name) to the PageSpec for commit subscriptions.
2007-04-27 02:30:49 +02:00
msgid "(invalid UTF-8 stripped from feed)"
improve message
2007-04-23 21:32:21 +02:00
msgstr ""
#: ../IkiWiki/Plugin/aggregate.pm:283
msgid "feed crashed XML::Feed!"
msgstr "zdroj shodil XML::Feed!"
* Add a Czech translation by Miroslav Kure.
2007-01-12 00:27:43 +01:00
improve message
2007-04-23 21:32:21 +02:00
#: ../IkiWiki/Plugin/aggregate.pm:356
* Add a Czech translation by Miroslav Kure.
2007-01-12 00:27:43 +01:00
#, perl-format
msgid "creating new page %s"
msgstr "vytvářím novou stránku %s"
* Fix several more missing translations of Discussion.
2007-01-31 08:18:06 +01:00
#: ../IkiWiki/Plugin/brokenlinks.pm:37
* Add a Czech translation by Miroslav Kure.
2007-01-12 00:27:43 +01:00
msgid "There are no broken links!"
msgstr "Žádné porušené odkazy!"
more i18n improvements
2007-03-07 13:04:45 +01:00
#: ../IkiWiki/Plugin/conditional.pm:20
msgid "\"test\" and \"then\" parameters are required"
msgstr ""
* Add a Czech translation by Miroslav Kure.
2007-01-12 00:27:43 +01:00
#: ../IkiWiki/Plugin/fortune.pm:18
msgid "fortune failed"
msgstr "fortune selhal"
#: ../IkiWiki/Plugin/googlecalendar.pm:22
more i18n improvements
2007-03-07 13:04:45 +01:00
#, fuzzy
msgid "failed to find url in html"
* Add a Czech translation by Miroslav Kure.
2007-01-12 00:27:43 +01:00
msgstr "googlecalendar v html nenalezl url"
* Add a graphviz plugin. * Suggests: graphviz
2007-04-09 11:09:02 +02:00
#: ../IkiWiki/Plugin/graphviz.pm:59
#, fuzzy
msgid "failed to run graphviz"
msgstr "linkmapu se nepodařilo spustit dot"
#: ../IkiWiki/Plugin/graphviz.pm:81
msgid "prog not a valid graphviz program"
msgstr ""
more i18n improvements
2007-03-07 13:04:45 +01:00
#: ../IkiWiki/Plugin/img.pm:36
#, fuzzy, perl-format
msgid "%s not found"
msgstr "šablona %s nebyla nalezena"
#: ../IkiWiki/Plugin/img.pm:49
#, perl-format
msgid "bad size \"%s\""
msgstr ""
* Fix smiley plugin to scan smileys.mdwn after it's updated, which fixes a bug caused by committing changes to smilies.mdwn.
2007-04-06 22:36:29 +02:00
#: ../IkiWiki/Plugin/img.pm:59 ../IkiWiki/Plugin/img.pm:63
#: ../IkiWiki/Plugin/img.pm:80
more i18n improvements
2007-03-07 13:04:45 +01:00
#, fuzzy, perl-format
msgid "failed to read %s: %s"
msgstr "nelze zapsat %s: %s"
* Fix smiley plugin to scan smileys.mdwn after it's updated, which fixes a bug caused by committing changes to smilies.mdwn.
2007-04-06 22:36:29 +02:00
#: ../IkiWiki/Plugin/img.pm:66
more i18n improvements
2007-03-07 13:04:45 +01:00
#, fuzzy, perl-format
msgid "failed to resize: %s"
msgstr "nelze zapsat %s: %s"
fix broken format string, manual unfuzzy
2007-01-14 05:28:50 +01:00
#: ../IkiWiki/Plugin/inline.pm:36
* Add a Czech translation by Miroslav Kure.
2007-01-12 00:27:43 +01:00
msgid "Must specify url to wiki with --url when using --rss or --atom"
msgstr "Při používání --rss nebo --atom musíte pomocí --url zadat url k wiki"
* Fix smiley plugin to scan smileys.mdwn after it's updated, which fixes a bug caused by committing changes to smilies.mdwn.
2007-04-06 22:36:29 +02:00
#: ../IkiWiki/Plugin/inline.pm:106
* Add a Czech translation by Miroslav Kure.
2007-01-12 00:27:43 +01:00
#, perl-format
msgid "unknown sort type %s"
msgstr "neznámý typ řazení %s"
improve message
2007-04-23 21:32:21 +02:00
#: ../IkiWiki/Plugin/inline.pm:146
* Add postformtext parameter to inline.
2007-04-12 06:13:55 +02:00
msgid "Add a new post titled:"
msgstr ""
improve message
2007-04-23 21:32:21 +02:00
#: ../IkiWiki/Plugin/inline.pm:160
* Add "template" option to inline plugin to allow for use of customised templates.
2007-03-02 05:00:42 +01:00
#, perl-format
msgid "nonexistant template %s"
msgstr ""
improve message
2007-04-23 21:32:21 +02:00
#: ../IkiWiki/Plugin/inline.pm:191 ../IkiWiki/Render.pm:99
* Fix several more missing translations of Discussion.
2007-01-31 08:18:06 +01:00
msgid "Discussion"
msgstr "Diskuse"
improve message
2007-04-23 21:32:21 +02:00
#: ../IkiWiki/Plugin/inline.pm:402
* Add a Czech translation by Miroslav Kure.
2007-01-12 00:27:43 +01:00
msgid "RPC::XML::Client not found, not pinging"
msgstr "RPC::XML::Client nebyl nalezen, nepinkám"
* Fix smiley plugin to scan smileys.mdwn after it's updated, which fixes a bug caused by committing changes to smilies.mdwn.
2007-04-06 22:36:29 +02:00
#: ../IkiWiki/Plugin/linkmap.pm:98
more i18n improvements
2007-03-07 13:04:45 +01:00
#, fuzzy
msgid "failed to run dot"
* Add a Czech translation by Miroslav Kure.
2007-01-12 00:27:43 +01:00
msgstr "linkmapu se nepodařilo spustit dot"
* Add canedit hook, allowing arbitrary controls over when a page can be edited. * Move code forcing signing before edit to a new "signinedit" plugin, and code checking for locked pages into a new "lockedit" plugin. Both are enabled by default. * Remove the anonok config setting. This is now implemented by a new "anonok" plugin. Anyone with a wiki allowing anonymous edits should change their configs to enable this new plugin. * Add an opendiscussion plugin that allows anonymous users to edit discussion pages, on a wiki that is otherwise wouldn't allow it. * Lots of CGI code reorg and cleanup.
2007-02-02 03:33:03 +01:00
#: ../IkiWiki/Plugin/lockedit.pm:24
#, perl-format
msgid "%s is locked by %s and cannot be edited"
msgstr "Stránka %s je zamknutá uživatelem %s a nelze ji měnit"
* Add a Czech translation by Miroslav Kure.
2007-01-12 00:27:43 +01:00
#: ../IkiWiki/Plugin/mdwn.pm:37
#, perl-format
msgid "failed to load Markdown.pm perl module (%s) or /usr/bin/markdown (%s)"
msgstr ""
"selhalo nahrání perlového modulu Markdown.pm (%s) nebo /usr/bin/markdown (%s)"
* Fix a security hole that allowed insertion of unsafe content via the meta plugins's support for inserting html link and meta tags. Now such content is passed through the htmlscrubber like everything else. * Unfortunatly, that means that some valid uses of those tags are no longer usable, and special case methods needed to be added for including stylesheets, and for doing openid delegation. If you use either of these in your wiki, it will need to be modified. See the meta plugin docs for details.
2007-03-21 19:52:56 +01:00
#: ../IkiWiki/Plugin/meta.pm:88
#, fuzzy
msgid "stylesheet not found"
msgstr "šablona %s nebyla nalezena"
* Add a Czech translation by Miroslav Kure.
2007-01-12 00:27:43 +01:00
#: ../IkiWiki/Plugin/mirrorlist.pm:23
msgid "Mirrors"
msgstr "Zrcadla"
#: ../IkiWiki/Plugin/mirrorlist.pm:23
msgid "Mirror"
msgstr "Zrcadlo"
* Changed calling convention for httmllink slightly. The first three parameters remain the same, but additional options are now passed in using named parameters. * Change plugin interface version to 1.02 to reflect this change. * Add a new anchor option to htmllink. Thanks Ben for the idea. * Support anchors in wikilinks. * Add a "more" plugin based on one contributed by Ben to allow implementing those dreaded "Read more" links in blogs.
2007-02-20 04:05:47 +01:00
#: ../IkiWiki/Plugin/more.pm:8
msgid "more"
msgstr ""
* Add a Czech translation by Miroslav Kure.
2007-01-12 00:27:43 +01:00
#: ../IkiWiki/Plugin/openid.pm:36
msgid "What's this?"
msgstr "Co to je?"
#: ../IkiWiki/Plugin/openid.pm:37
msgid "Get an OpenID"
msgstr "Získat OpenID"
* Fix several more missing translations of Discussion.
2007-01-31 08:18:06 +01:00
#: ../IkiWiki/Plugin/orphans.pm:42
* Add a Czech translation by Miroslav Kure.
2007-01-12 00:27:43 +01:00
msgid "All pages are linked to by other pages."
msgstr "Na každou stránku vede odkaz z jiné stránky."
#: ../IkiWiki/Plugin/passwordauth.pm:104
msgid "(use FirstnameLastName)"
msgstr "(použijte KřestníJménoPříjmení)"
#: ../IkiWiki/Plugin/passwordauth.pm:144
msgid "Account creation successful. Now you can Login."
msgstr "Vytvoření účtu bylo úspěšné. Nyní se můžete přihlásit."
#: ../IkiWiki/Plugin/passwordauth.pm:147
msgid "Error creating account."
msgstr "Chyba při vytváření účtu."
#: ../IkiWiki/Plugin/passwordauth.pm:168
msgid "Failed to send mail"
msgstr "Nepodařilo se odeslat email."
#: ../IkiWiki/Plugin/passwordauth.pm:170
msgid "Your password has been emailed to you."
msgstr "Vaše heslo vám bylo zasláno."
#: ../IkiWiki/Plugin/poll.pm:64
msgid "vote"
msgstr "hlasovat"
#: ../IkiWiki/Plugin/poll.pm:72
msgid "Total votes:"
msgstr "Celkem hlasů:"
#: ../IkiWiki/Plugin/polygen.pm:32
msgid "polygen not installed"
msgstr "polygen není nainstalován"
#: ../IkiWiki/Plugin/polygen.pm:51
msgid "polygen failed"
msgstr "polygen selhal"
releasing version 1.45
2007-03-11 03:29:15 +01:00
#: ../IkiWiki/Plugin/postsparkline.pm:25
msgid "missing formula"
msgstr ""
#: ../IkiWiki/Plugin/postsparkline.pm:32
msgid "unknown formula"
msgstr ""
add day of week to prettydate, and i18n
2007-02-15 21:06:14 +01:00
#. translators: These descriptions of times of day are used
#. translators: in messages like "last edited <description>".
#. translators: %A is the name of the day of the week, while
#. translators: %A- is the name of the previous day.
#: ../IkiWiki/Plugin/prettydate.pm:15
msgid "late %A- night"
* Updated Czech translation.
2007-02-17 20:02:53 +01:00
msgstr "%A- pozdě v noci"
add day of week to prettydate, and i18n
2007-02-15 21:06:14 +01:00
#: ../IkiWiki/Plugin/prettydate.pm:17
msgid "in the wee hours of %A- night"
* Updated Czech translation.
2007-02-17 20:02:53 +01:00
msgstr "%A- pozdě v noci, spíše brzké ranní hodiny"
add day of week to prettydate, and i18n
2007-02-15 21:06:14 +01:00
#: ../IkiWiki/Plugin/prettydate.pm:20
msgid "terribly early %A morning"
* Updated Czech translation.
2007-02-17 20:02:53 +01:00
msgstr "%A příšerně brzo ráno"
add day of week to prettydate, and i18n
2007-02-15 21:06:14 +01:00
#: ../IkiWiki/Plugin/prettydate.pm:22
msgid "early %A morning"
* Updated Czech translation.
2007-02-17 20:02:53 +01:00
msgstr "%A brzo ráno"
add day of week to prettydate, and i18n
2007-02-15 21:06:14 +01:00
#: ../IkiWiki/Plugin/prettydate.pm:25
msgid "in mid-morning %A"
* Updated Czech translation.
2007-02-17 20:02:53 +01:00
msgstr "%A dopoledne"
add day of week to prettydate, and i18n
2007-02-15 21:06:14 +01:00
#: ../IkiWiki/Plugin/prettydate.pm:26
* Changed calling convention for httmllink slightly. The first three parameters remain the same, but additional options are now passed in using named parameters. * Change plugin interface version to 1.02 to reflect this change. * Add a new anchor option to htmllink. Thanks Ben for the idea. * Support anchors in wikilinks. * Add a "more" plugin based on one contributed by Ben to allow implementing those dreaded "Read more" links in blogs.
2007-02-20 04:05:47 +01:00
#, fuzzy
msgid "late %A morning"
msgstr "%A pozdě večer"
add day of week to prettydate, and i18n
2007-02-15 21:06:14 +01:00
#: ../IkiWiki/Plugin/prettydate.pm:27
msgid "at lunch time on %A"
* Updated Czech translation.
2007-02-17 20:02:53 +01:00
msgstr "%A kolem oběda"
add day of week to prettydate, and i18n
2007-02-15 21:06:14 +01:00
#: ../IkiWiki/Plugin/prettydate.pm:29
msgid "%A afternoon"
* Updated Czech translation.
2007-02-17 20:02:53 +01:00
msgstr "%A odpoledne"
add day of week to prettydate, and i18n
2007-02-15 21:06:14 +01:00
#: ../IkiWiki/Plugin/prettydate.pm:32
msgid "late %A afternoon"
* Updated Czech translation.
2007-02-17 20:02:53 +01:00
msgstr "%A pozdě odpoledne"
add day of week to prettydate, and i18n
2007-02-15 21:06:14 +01:00
#: ../IkiWiki/Plugin/prettydate.pm:33
msgid "%A evening"
* Updated Czech translation.
2007-02-17 20:02:53 +01:00
msgstr "%A večer"
add day of week to prettydate, and i18n
2007-02-15 21:06:14 +01:00
#: ../IkiWiki/Plugin/prettydate.pm:35
msgid "late %A evening"
* Updated Czech translation.
2007-02-17 20:02:53 +01:00
msgstr "%A pozdě večer"
add day of week to prettydate, and i18n
2007-02-15 21:06:14 +01:00
#: ../IkiWiki/Plugin/prettydate.pm:37
msgid "%A night"
* Updated Czech translation.
2007-02-17 20:02:53 +01:00
msgstr "%A v noci"
add day of week to prettydate, and i18n
2007-02-15 21:06:14 +01:00
#: ../IkiWiki/Plugin/prettydate.pm:74
msgid "at teatime on %A"
* Updated Czech translation.
2007-02-17 20:02:53 +01:00
msgstr "%A během odpoledního čaje"
add day of week to prettydate, and i18n
2007-02-15 21:06:14 +01:00
#: ../IkiWiki/Plugin/prettydate.pm:78
msgid "at midnight"
* Updated Czech translation.
2007-02-17 20:02:53 +01:00
msgstr "o půlnoci"
add day of week to prettydate, and i18n
2007-02-15 21:06:14 +01:00
#: ../IkiWiki/Plugin/prettydate.pm:81
msgid "at noon on %A"
* Updated Czech translation.
2007-02-17 20:02:53 +01:00
msgstr "%A o poledni"
add day of week to prettydate, and i18n
2007-02-15 21:06:14 +01:00
* Add a Czech translation by Miroslav Kure.
2007-01-12 00:27:43 +01:00
#: ../IkiWiki/Plugin/search.pm:34
#, perl-format
msgid "Must specify %s when using the search plugin"
msgstr "Při používání vyhledávacího modulu musíte zadat %s"
#: ../IkiWiki/Plugin/search.pm:58
msgid "cleaning hyperestraier search index"
msgstr "čistím vyhledávací index hyperestraieru"
#: ../IkiWiki/Plugin/search.pm:64
msgid "updating hyperestraier search index"
msgstr "aktualizuji vyhledávací index hyperestraieru"
#: ../IkiWiki/Plugin/shortcut.pm:24
more i18n improvements
2007-03-07 13:04:45 +01:00
#, fuzzy
msgid "missing name or url parameter"
* Add a Czech translation by Miroslav Kure.
2007-01-12 00:27:43 +01:00
msgstr "zkratka postrádá jméno nebo url"
#. translators: This is used to display what shortcuts are defined.
#. translators: First parameter is the name of the shortcut, the second
#. translators: is an URL.
#: ../IkiWiki/Plugin/shortcut.pm:33
* Updated Czech translation.
2007-02-17 20:02:53 +01:00
#, perl-format
add day of week to prettydate, and i18n
2007-02-15 21:06:14 +01:00
msgid "shortcut %s points to <i>%s</i>"
* Updated Czech translation.
2007-02-17 20:02:53 +01:00
msgstr "zkratka %s odkazuje na <i>%s</i>"
* Add a Czech translation by Miroslav Kure.
2007-01-12 00:27:43 +01:00
#: ../IkiWiki/Plugin/smiley.pm:22
* Fix smiley plugin to scan smileys.mdwn after it's updated, which fixes a bug caused by committing changes to smilies.mdwn.
2007-04-06 22:36:29 +02:00
#, fuzzy
msgid "failed to parse any smileys"
* Add a Czech translation by Miroslav Kure.
2007-01-12 00:27:43 +01:00
msgstr "selhalo zpracování jakýchkoliv smajlíků, vypínám modul"
improve l10n
2007-03-07 07:27:27 +01:00
#: ../IkiWiki/Plugin/sparkline.pm:63
#, fuzzy
more i18n improvements
2007-03-07 13:04:45 +01:00
msgid "parse error"
improve l10n
2007-03-07 07:27:27 +01:00
msgstr "linkmapu se nepodařilo spustit dot"
#: ../IkiWiki/Plugin/sparkline.pm:69
more i18n improvements
2007-03-07 13:04:45 +01:00
msgid "bad featurepoint diameter"
improve l10n
2007-03-07 07:27:27 +01:00
msgstr ""
#: ../IkiWiki/Plugin/sparkline.pm:79
more i18n improvements
2007-03-07 13:04:45 +01:00
msgid "bad featurepoint location"
improve l10n
2007-03-07 07:27:27 +01:00
msgstr ""
#: ../IkiWiki/Plugin/sparkline.pm:90
more i18n improvements
2007-03-07 13:04:45 +01:00
msgid "missing values"
improve l10n
2007-03-07 07:27:27 +01:00
msgstr ""
#: ../IkiWiki/Plugin/sparkline.pm:95
#, fuzzy
more i18n improvements
2007-03-07 13:04:45 +01:00
msgid "bad height value"
improve l10n
2007-03-07 07:27:27 +01:00
msgstr "linkmapu se nepodařilo spustit dot"
#: ../IkiWiki/Plugin/sparkline.pm:102
#, fuzzy
more i18n improvements
2007-03-07 13:04:45 +01:00
msgid "missing width parameter"
improve l10n
2007-03-07 07:27:27 +01:00
msgstr "šabloně chybí parametr id"
#: ../IkiWiki/Plugin/sparkline.pm:106
#, fuzzy
more i18n improvements
2007-03-07 13:04:45 +01:00
msgid "bad width value"
improve l10n
2007-03-07 07:27:27 +01:00
msgstr "linkmapu se nepodařilo spustit dot"
support previewing of sparklines: embed in data uris for preview
2007-03-07 08:41:07 +01:00
#: ../IkiWiki/Plugin/sparkline.pm:144
* Add a sparline plugin.
2007-03-07 06:33:45 +01:00
#, fuzzy
more i18n improvements
2007-03-07 13:04:45 +01:00
msgid "failed to run php"
* Add a sparline plugin.
2007-03-07 06:33:45 +01:00
msgstr "linkmapu se nepodařilo spustit dot"
releasing version 1.45
2007-03-11 03:29:15 +01:00
#: ../IkiWiki/Plugin/table.pm:22
more i18n improvements
2007-03-07 13:04:45 +01:00
msgid "cannot find file"
msgstr ""
releasing version 1.45
2007-03-11 03:29:15 +01:00
#: ../IkiWiki/Plugin/table.pm:45
more i18n improvements
2007-03-07 13:04:45 +01:00
msgid "unknown data format"
msgstr ""
releasing version 1.45
2007-03-11 03:29:15 +01:00
#: ../IkiWiki/Plugin/table.pm:53
more i18n improvements
2007-03-07 13:04:45 +01:00
msgid "empty data"
msgstr ""
releasing version 1.45
2007-03-11 03:29:15 +01:00
#: ../IkiWiki/Plugin/table.pm:73
* Add a table plugin, derived from the one written by Victor Moral.
2007-03-07 12:40:22 +01:00
msgid "Direct data download"
msgstr ""
releasing version 1.45
2007-03-11 03:29:15 +01:00
#: ../IkiWiki/Plugin/table.pm:106
* Add a table plugin, derived from the one written by Victor Moral.
2007-03-07 12:40:22 +01:00
#, fuzzy, perl-format
msgid "parse fail at line %d: %s"
msgstr "nelze zapsat %s: %s"
* Add a Czech translation by Miroslav Kure.
2007-01-12 00:27:43 +01:00
#: ../IkiWiki/Plugin/template.pm:19
more i18n improvements
2007-03-07 13:04:45 +01:00
#, fuzzy
msgid "missing id parameter"
* Add a Czech translation by Miroslav Kure.
2007-01-12 00:27:43 +01:00
msgstr "šabloně chybí parametr id"
#: ../IkiWiki/Plugin/template.pm:26
#, perl-format
msgid "template %s not found"
msgstr "šablona %s nebyla nalezena"
#: ../IkiWiki/Plugin/template.pm:45
more i18n improvements
2007-03-07 13:04:45 +01:00
#, fuzzy
msgid "failed to process:"
* Add a Czech translation by Miroslav Kure.
2007-01-12 00:27:43 +01:00
msgstr "šablonu se nepodařilo zpracovat:"
#: ../IkiWiki/Rcs/Stub.pm:66
msgid "getctime not implemented"
msgstr "getctime není implementováno"
improve message
2007-04-23 21:32:21 +02:00
#: ../IkiWiki/Rcs/svn.pm:206
* Add a Czech translation by Miroslav Kure.
2007-01-12 00:27:43 +01:00
msgid ""
"REV is not set, not running from svn post-commit hook, cannot send "
"notifications"
msgstr ""
"REV není nastavena, není spuštěna ze svn post-commit, nemohu zaslat oznámení"
* Fix smiley plugin to scan smileys.mdwn after it's updated, which fixes a bug caused by committing changes to smilies.mdwn.
2007-04-06 22:36:29 +02:00
#: ../IkiWiki/Render.pm:250 ../IkiWiki/Render.pm:270
* Add a Czech translation by Miroslav Kure.
2007-01-12 00:27:43 +01:00
#, perl-format
msgid "skipping bad filename %s"
msgstr "přeskakuji chybné jméno souboru %s"
* Fix smiley plugin to scan smileys.mdwn after it's updated, which fixes a bug caused by committing changes to smilies.mdwn.
2007-04-06 22:36:29 +02:00
#: ../IkiWiki/Render.pm:310
* Add a Czech translation by Miroslav Kure.
2007-01-12 00:27:43 +01:00
#, perl-format
msgid "removing old page %s"
msgstr "odstraňuji starou stránku %s"
* Many changes to make ikiwiki very resistant to write failures including out of disk space situations. ikiwiki should never leave truncated files, and if the error occurs during a web-based file edit, the user will be given an opportunity to retry. Inspired by the many ways Moin Moin destroys itself when out of disk. :-) * Fix syslogging of errors.
2007-02-15 03:22:08 +01:00
#: ../IkiWiki/Render.pm:330
* Add a Czech translation by Miroslav Kure.
2007-01-12 00:27:43 +01:00
#, perl-format
msgid "scanning %s"
msgstr "prohledávám %s"
* Fix smiley plugin to scan smileys.mdwn after it's updated, which fixes a bug caused by committing changes to smilies.mdwn.
2007-04-06 22:36:29 +02:00
#: ../IkiWiki/Render.pm:340
* Add a Czech translation by Miroslav Kure.
2007-01-12 00:27:43 +01:00
#, perl-format
msgid "rendering %s"
msgstr "zpracovávám %s"
* Fix smiley plugin to scan smileys.mdwn after it's updated, which fixes a bug caused by committing changes to smilies.mdwn.
2007-04-06 22:36:29 +02:00
#: ../IkiWiki/Render.pm:352
* Add a Czech translation by Miroslav Kure.
2007-01-12 00:27:43 +01:00
#, perl-format
msgid "rendering %s, which links to %s"
msgstr "zpracovávám %s, která odkazuje na %s"
* Fix smiley plugin to scan smileys.mdwn after it's updated, which fixes a bug caused by committing changes to smilies.mdwn.
2007-04-06 22:36:29 +02:00
#: ../IkiWiki/Render.pm:369
* Add a Czech translation by Miroslav Kure.
2007-01-12 00:27:43 +01:00
#, perl-format
msgid "rendering %s, which depends on %s"
msgstr "zpracovávám %s, která závisí na %s"
* Fix smiley plugin to scan smileys.mdwn after it's updated, which fixes a bug caused by committing changes to smilies.mdwn.
2007-04-06 22:36:29 +02:00
#: ../IkiWiki/Render.pm:407
* Add a Czech translation by Miroslav Kure.
2007-01-12 00:27:43 +01:00
#, perl-format
msgid "rendering %s, to update its backlinks"
msgstr "zpracovávám %s, aby se aktualizovaly zpětné odkazy"
* Fix smiley plugin to scan smileys.mdwn after it's updated, which fixes a bug caused by committing changes to smilies.mdwn.
2007-04-06 22:36:29 +02:00
#: ../IkiWiki/Render.pm:419
* Add a Czech translation by Miroslav Kure.
2007-01-12 00:27:43 +01:00
#, perl-format
msgid "removing %s, no longer rendered by %s"
msgstr "odstraňuji %s, již není zpracovávána %s"
* Fix smiley plugin to scan smileys.mdwn after it's updated, which fixes a bug caused by committing changes to smilies.mdwn.
2007-04-06 22:36:29 +02:00
#: ../IkiWiki/Render.pm:445
* Add a Czech translation by Miroslav Kure.
2007-01-12 00:27:43 +01:00
#, perl-format
msgid "ikiwiki: cannot render %s"
msgstr "ikiwiki: nelze zpracovat %s"
#. translators: The first parameter is a filename, and the second
#. translators: is a (probably not translated) error message.
#: ../IkiWiki/Setup.pm:15
#, perl-format
msgid "cannot read %s: %s"
msgstr "nemohu číst %s: %s"
#: ../IkiWiki/Setup/Standard.pm:32
msgid "generating wrappers.."
msgstr "generuji obaly..."
* Fix a security hole that allowed insertion of unsafe content via the meta plugins's support for inserting html link and meta tags. Now such content is passed through the htmlscrubber like everything else. * Unfortunatly, that means that some valid uses of those tags are no longer usable, and special case methods needed to be added for including stylesheets, and for doing openid delegation. If you use either of these in your wiki, it will need to be modified. See the meta plugin docs for details.
2007-03-21 19:52:56 +01:00
#: ../IkiWiki/Setup/Standard.pm:72
* Add a Czech translation by Miroslav Kure.
2007-01-12 00:27:43 +01:00
msgid "rebuilding wiki.."
msgstr "znovu vytvářím wiki..."
* Fix a security hole that allowed insertion of unsafe content via the meta plugins's support for inserting html link and meta tags. Now such content is passed through the htmlscrubber like everything else. * Unfortunatly, that means that some valid uses of those tags are no longer usable, and special case methods needed to be added for including stylesheets, and for doing openid delegation. If you use either of these in your wiki, it will need to be modified. See the meta plugin docs for details.
2007-03-21 19:52:56 +01:00
#: ../IkiWiki/Setup/Standard.pm:75
* Add a Czech translation by Miroslav Kure.
2007-01-12 00:27:43 +01:00
msgid "refreshing wiki.."
msgstr "obnovuji wiki..."
* Fix a security hole that allowed insertion of unsafe content via the meta plugins's support for inserting html link and meta tags. Now such content is passed through the htmlscrubber like everything else. * Unfortunatly, that means that some valid uses of those tags are no longer usable, and special case methods needed to be added for including stylesheets, and for doing openid delegation. If you use either of these in your wiki, it will need to be modified. See the meta plugin docs for details.
2007-03-21 19:52:56 +01:00
#: ../IkiWiki/Setup/Standard.pm:84
* Add a Czech translation by Miroslav Kure.
2007-01-12 00:27:43 +01:00
msgid "done"
msgstr "hotovo"
#. translators: The three variables are the name of the wiki,
#. translators: A list of one or more pages that were changed,
#. translators: And the name of the user making the change.
#. translators: This is used as the subject of a commit email.
* Many changes to make ikiwiki very resistant to write failures including out of disk space situations. ikiwiki should never leave truncated files, and if the error occurs during a web-based file edit, the user will be given an opportunity to retry. Inspired by the many ways Moin Moin destroys itself when out of disk. :-) * Fix syslogging of errors.
2007-02-15 03:22:08 +01:00
#: ../IkiWiki/UserInfo.pm:146
* Add a Czech translation by Miroslav Kure.
2007-01-12 00:27:43 +01:00
#, perl-format
msgid "update of %s's %s by %s"
msgstr "aktualizace %s (%s) uživatelem %s"
#: ../IkiWiki/Wrapper.pm:16
#, perl-format
msgid "%s doesn't seem to be executable"
msgstr "%s není spustitelný soubor"
#: ../IkiWiki/Wrapper.pm:20
msgid "cannot create a wrapper that uses a setup file"
msgstr "nemohu vytvořit obal, který využívá soubor setup"
#: ../IkiWiki/Wrapper.pm:24
msgid "wrapper filename not specified"
msgstr "jméno souboru s obalem nebylo zadáno"
#. translators: The first parameter is a filename, and the second is
#. translators: a (probably not translated) error message.
#: ../IkiWiki/Wrapper.pm:64
#, perl-format
msgid "failed to write %s: %s"
msgstr "nelze zapsat %s: %s"
#. translators: The parameter is a C filename.
#: ../IkiWiki/Wrapper.pm:100
#, perl-format
msgid "failed to compile %s"
msgstr "nelze zkompilovat %s"
#. translators: The parameter is a filename.
#: ../IkiWiki/Wrapper.pm:108
#, perl-format
remove \n from gettexed string, and unfuzzy
2007-01-12 00:31:29 +01:00
msgid "successfully generated %s"
msgstr "%s byl úspěšně vytvořen"
* Add a Czech translation by Miroslav Kure.
2007-01-12 00:27:43 +01:00
#: ../ikiwiki.in:13
msgid "usage: ikiwiki [options] source dest"
msgstr "použití: ikiwiki [volby] zdroj cíl"
improve message
2007-04-23 21:32:21 +02:00
#: ../IkiWiki.pm:107
* Add a Czech translation by Miroslav Kure.
2007-01-12 00:27:43 +01:00
msgid "Must specify url to wiki with --url when using --cgi"
msgstr "Při použití --cgi musíte pomocí --url zadat url k wiki"
improve message
2007-04-23 21:32:21 +02:00
#: ../IkiWiki.pm:154 ../IkiWiki.pm:155
* Add a Czech translation by Miroslav Kure.
2007-01-12 00:27:43 +01:00
msgid "Error"
msgstr "Chyba"
#. translators: The first parameter is a
#. translators: preprocessor directive name,
#. translators: the second a page name, the
#. translators: third a number.
improve message
2007-04-23 21:32:21 +02:00
#: ../IkiWiki.pm:625
* Add a Czech translation by Miroslav Kure.
2007-01-12 00:27:43 +01:00
#, perl-format
msgid "%s preprocessing loop detected on %s at depth %i"
msgstr "Byla rozpoznána smyčka direktivy %s na %s v hloubce %i"
* Changed calling convention for httmllink slightly. The first three parameters remain the same, but additional options are now passed in using named parameters. * Change plugin interface version to 1.02 to reflect this change. * Add a new anchor option to htmllink. Thanks Ben for the idea. * Support anchors in wikilinks. * Add a "more" plugin based on one contributed by Ben to allow implementing those dreaded "Read more" links in blogs.
2007-02-20 04:05:47 +01:00
more i18n improvements
2007-03-07 13:04:45 +01:00
#~ msgid "aggregate plugin missing %s parameter"
#~ msgstr "modulu aggregate chybí parametr %s"
support previewing of sparklines: embed in data uris for preview
2007-03-07 08:41:07 +01:00
#, fuzzy
#~ msgid "sparkline previewing not implemented"
#~ msgstr "getctime není implementováno"
* Changed calling convention for httmllink slightly. The first three parameters remain the same, but additional options are now passed in using named parameters. * Change plugin interface version to 1.02 to reflect this change. * Add a new anchor option to htmllink. Thanks Ben for the idea. * Support anchors in wikilinks. * Add a "more" plugin based on one contributed by Ben to allow implementing those dreaded "Read more" links in blogs.
2007-02-20 04:05:47 +01:00
#~ msgid "in late morning %A"
#~ msgstr "%A pozdě dopoledne"