Strojno prevajanje konceptov, manjši popravki

prevodi
Jurij Podgoršek 2024-05-17 17:18:51 +02:00
parent 9d50577f51
commit 9dc26007a0
10 changed files with 444 additions and 320 deletions

3
.gitattributes vendored
View File

@ -42,6 +42,9 @@
*.xml text eol=lf whitespace=blank-at-eol,-blank-at-eof,-space-before-tab,tab-in-indent,tabwidth=2
*.yml text eol=lf whitespace=blank-at-eol,-blank-at-eof,-space-before-tab,tab-in-indent,tabwidth=2
# PHPStan's baseline uses tabs instead of spaces.
core/.phpstan-baseline.php text eol=lf whitespace=blank-at-eol,-blank-at-eof,-space-before-tab,tabwidth=2 diff=php linguist-language=php
# Define binary file attributes.
# - Do not treat them as text.
# - Include binary diff in patches instead of "binary files differ."

660
composer.lock generated

File diff suppressed because it is too large Load Diff

View File

@ -42,7 +42,7 @@ const urediPojem = async () => {
onMounted(() => {
// Prazen pojem? Nazaj na manifest
if (!pojem.value.id) {
if ((!pojem.value || !pojem.value.id) && store.pojmi) {
navigateTo('/manifest#skrol')
}

View File

@ -1,3 +1,8 @@
{
"jugofuturizem": "jugofuturizem"
"domov": "domov",
"Dodaj nov pojem": "Dodaj nov pojem",
"Uredi": "Uredi",
"jugofuturizem": "jugofuturizem",
"manifest": "manifest",
"Vsak lahko prispeva k vsebinam manifesta. Predlaga lahko nov pojem ali ureja, dopolni ali predela obstoječe.": "Vsak lahko prispeva k vsebinam manifesta. Predlaga lahko nov pojem ali ureja, dopolni ali predela obstoječe."
}

View File

@ -1,20 +1,20 @@
import { defineNuxtModule } from '@nuxt/kit'
import { defineNuxtModule, extendPages } from '@nuxt/kit'
export default defineNuxtModule({
setup(moduleOptions, nuxt) {
nuxt.hook('pages:extend', pages => {
extendPages((pages) => {
pages.push({
name: 'pojem_poglej',
path: '/manifest/:naslov',
file: '~/pages/manifest/pojem.vue'
file: '../../pages/manifest/pojem.vue'
}, {
name: 'pojem_uredi',
path: '/manifest/:naslov/uredi/:guid',
file: '~/pages/manifest/pojem.vue'
file: '../../pages/manifest/pojem.vue'
}, {
name: 'pojem_dodaj',
path: '/manifest/dodaj/:guid',
file: '~/pages/manifest/dodaj.vue'
file: '../../pages/manifest/dodaj.vue'
})
})
}

View File

@ -1,5 +1,7 @@
{
"private": true,
"module": true,
"main": "app.vue",
"scripts": {
"build": "nuxt build",
"dev": "nuxt dev",

View File

@ -47,7 +47,7 @@ class Client {
/**
* Poizvedi na etherpadov API. Doda baseURL in verzijo pred zeljen url, doda
* API ključ in uredi parametre. Vendo je POST!
* API ključ in uredi parametre. Vedno je POST!
*/
public function request($url, $opts = []) {
$uri = "{$this->baseUrl}/" . self::API_VERSION . '/' . explode('?', $url)[0];

View File

@ -2,7 +2,8 @@
use Drupal\Core\Entity\EntityInterface;
use Drupal\node\NodeInterface;
use Drupal\Core\Site\Settings;
use Symfony\Component\HttpClient\HttpClient;
/**
* @file
@ -14,6 +15,7 @@ use Drupal\node\NodeInterface;
*/
function yufu_concept_node_presave(EntityInterface $entity) {
if ($entity instanceOf NodeInterface && $entity->bundle() == 'concept') {
// Dodaj avtorja spremembe med urednike, če še ni
$transition = \Drupal::service('content_moderation_notifications.notification_information')->getTransition($entity);
if ($transition->id() == 'publish') {
if ($user = $entity->uid->entity) {
@ -26,3 +28,69 @@ function yufu_concept_node_presave(EntityInterface $entity) {
}
}
}
// Dodaj oz. posodobi manjkajoce prevode (ampak samo ce ne gre za
// strojni prevod!)
function yufu_concept_node_insert(EntityInterface $entity) {
uskladi_prevode($entity);
}
function yufu_concept_node_update(EntityInterface $entity) {
uskladi_prevode($entity);
}
function prevedi_koncept(EntityInterface $entity, EntityInterface $prevod) {
$libretranslate = \Drupal::service('yufu_concept.translate');
$izvorniJezik = $entity->language()->getId();
$ciljniJezik = $prevod->language()->getId();
[$naslov, $tekst] = $libretranslate->prevedi([
$entity->title->value,
$entity->body->value
], $izvorniJezik, $ciljniJezik);
// Cirilica v latinico
if ($ciljniJezik == 'sr') {
[$naslov, $tekst] = array_map(function ($tekst) {
return transliterator_transliterate('Russian-Latin/BGN', $tekst);
}, [$naslov, $tekst]);
}
$prevod->set('title', $naslov);
$prevod->set('body', $tekst);
}
function uskladi_prevode(EntityInterface $entity) {
if ($entity instanceOf NodeInterface
&& $entity->bundle() == 'concept'
&& !$entity->field_strojni_prevod->value) {
$vsiJeziki = array_keys(\Drupal::languageManager()->getLanguages());
// Katere prevode koncepta že imamo?
$izvorniJezik = $entity->language()->getId();
$jezikiKoncepta = array_keys($entity->getTranslationLanguages());
$ostaliJeziki = array_diff($vsiJeziki, [$izvorniJezik]);
// Dodamo nove prevode, če je treba
$manjkajoci = array_diff($vsiJeziki, $jezikiKoncepta);
foreach($manjkajoci as $jezik) {
$prevod = $entity->addTranslation($jezik, $entity->toArray());
prevedi_koncept($entity, $prevod);
$prevod->set('field_strojni_prevod', true);
$prevod->save();
$ostaliJeziki = array_diff($ostaliJeziki, [$jezik]);
}
// Posodobimo obstoječe prevode, če so strojni
$entityRepository = \Drupal::service('entity.repository');
foreach($ostaliJeziki as $jezik) {
$prevod = $entityRepository->getTranslationFromContext($entity, $jezik);
if ($prevod->field_strojni_prevod) {
prevedi_koncept($entity, $prevod);
$prevod->save();
}
}
}
}

View File

@ -3,3 +3,7 @@ services:
class: Drupal\Core\Logger\LoggerChannel
factory: logger.factory:get
arguments: [ 'yufu_concept' ]
yufu_concept.translate:
class: Drupal\yufu_concept\Translate
arguments: ['@http_client', '@settings']

View File

@ -181,8 +181,8 @@ $databases = [];
*
* WARNING: The above defaults are designed for database portability. Changing
* them may cause unexpected behavior, including potential data loss. See
* https://www.drupal.org/developing/api/database/configuration for more
* information on these defaults and the potential issues.
* https://www.drupal.org/docs/8/api/database-api/database-configuration for
* more information on these defaults and the potential issues.
*
* More details can be found in the constructor methods for each driver:
* - \Drupal\mysql\Driver\Database\mysql\Connection::__construct()