The fix for colons involved adding "./" to some urls. Due to the weird way inline called urlto, these snuck into feed urls and permalinks. Fix it by adding an optional third parameter to urlto.