kompot
/
publiccode.si
5
3
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

Implement corrections in the Croatian translation provided by a language professional (#344)

lektura
Marko Dimjašević 2020-05-15 13:41:33 +02:00 committed by Max Mehl
parent eb6f863361
commit ebd108d82c
10 changed files with 15 additions and 15 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

2
site/content/media.hr.md
View File

@ -7,7 +7,7 @@ version: 1
## O inicijativi
Kampanja **Javan novac? Javan kôd!** (eng. Public Money? Public Code!) cilja postaviti slobodan softver kao standard za javno financiran softver. Započela je u jesen 2017. godine otvorenim pismom koje je potpisalo {{< count type="signatures" >}} pojedinaca i {{< count type="organisations" >}} organizacija. Kampanja podiže svijest o važnosti odluka po pitanju licenci i pomaže javnoj upravi postići punu kontrolu nad njenom digitalnom infrastrukturom kako bi se uspostavili vjerodostojni sustavi.
Kampanja **Javni novac? Javni kôd!** (eng. Public Money? Public Code!) cilja postaviti slobodan softver kao standard za javno financiran softver. Započela je u jesen 2017. godine otvorenim pismom koje je potpisalo {{< count type="signatures" >}} pojedinaca i {{< count type="organisations" >}} organizacija. Kampanja podiže svijest o važnosti odluka po pitanju licenci i pomaže javnoj upravi postići punu kontrolu nad njenom digitalnom infrastrukturom kako bi se uspostavili vjerodostojni sustavi.
Kampanju vodi **[Free Software Foundation Europe](https://fsfe.org) (FSFE)**. FSFE je dobrotvorna organizacija koja osnažuje korisnike u kontroli tehnologije. Osnovana 2001. godine kao neprofitna i nevladina organizacija i mreža, dio je globalne mreže građana sa zajedničkim ciljevima i vizijama. FSFE podržavaju njeni članovi diljem Europe te ima regionalne podružnice u jedanaest zemalja. Središnja je komponenta FSFE-ovog rada održavanje jakih, sigurnih i neovisnih temelja za pravne, političke i društvene aspekte slobodnog softvera.

4
site/content/openletter.hr.md
View File

@ -10,9 +10,9 @@ Javno financiran softver treba biti [slobodan softver][fs]. Iako postoji više v
{{< fsdefinition type="box">}}
Vi možete pomoći! Potpišite otvoreno pismo kako bi naša poruka dobila na važnosti. Ukupno **{{< count type="signatures" >}} osoba** i **{{< count type="organisations" >}} organizacija** su već potpisali pismo. Predat ćemo pismo i potpise Vašim predstavnicima i pobrinuti se da shvate poruku: Javan novac? Javan kôd!
Vi možete pomoći! Potpišite otvoreno pismo kako bi naša poruka dobila na važnosti. Ukupno **{{< count type="signatures" >}} osoba** i **{{< count type="organisations" >}} organizacija** su već potpisali pismo. Predat ćemo pismo i potpise Vašim predstavnicima i pobrinuti se da shvate poruku: Javni novac? Javni kôd!
> ## Javan novac? Javan kôd!
> ## Javni novac? Javni kôd!
>
> Digitalne usluge koje nudi i koristi naša javna uprava su kritična infrastruktura demokratskih nacija 21. stoljeća. Kako bi se uspostavili vjerodostojni sustavi, javna tijela moraju osigurati potpunu kontrolu nad softverom i računalnim sustavima koji čine jezgru naše državne digitalne infrastrukture. Međutim, trenutno je to rijedak slučaj zbog ograničavajućih softverskih licenci koje:
>

2
site/content/openletter/confirm.hr.md
View File

@ -9,4 +9,4 @@ version: 1
Skoro ste dovršili potpis! Uskoro ćete primiti e-poštu s poveznicom za završnu potvrdu Vašeg potpisa. Molimo Vas da provjerite mapu za neželjenu poštu ako ne primite poruku tokom narednih 15 minuta.
Hvala Vam na potpisivanju otvorenog pisma za kampanju **Javan novac, javan kôd**.
Hvala Vam na potpisivanju otvorenog pisma za kampanju **Javni novac, javni kôd**.

6
site/content/privacy.hr.md
View File

@ -20,12 +20,12 @@ potpisnika](/openletter/all-signatures). Također ćemo vaše ime i
prezime te državu obznaniti primateljima otvorenog pisma (članovi
Europskog parlamenta i članovi državnih ili pokrajinskih
parlamenata). Nećemo obznaniti Vašu adresu e-pošte. Ove informacije
pohranjujemo u bazi podataka u trajanju kampanje Javan novac - javan
pohranjujemo u bazi podataka u trajanju kampanje Javni novac - javni
kôd (eng. Public Money - Public Code) i brišemo ih nakon kampanje.
Ako ste pristali biti obaviješteni o kampanji, koristit ćemo Vašu
adresu e-pošte kako bismo Vam poslali informacije o kampanji tokom i
tik nakon kampanje.
adresu e-pošte kako bismo Vam poslali informacije o kampanji tijekom i
odmah po završetku kampanje.
## Tko ima pristup pohranjenim podacima

2
site/data/share/hr/2-mastodon.yaml
View File

@ -1,7 +1,7 @@
titleBefore: Podijeli na mreži
titleAfter:
# This "customText" shouldn't have more than 115 characters!
customText: "Ako se radi o javnom novcu, tada i kôd treba biti javan! Podržavam @fsfe@mastodon.social za javan kôd (#publiccode):"
customText: "Ako se radi o javnom novcu, tada i kôd treba biti javan! Podržavam @fsfe@mastodon.social za javni kôd (#publiccode):"
# Do not translate below here
id: mastodon

2
site/data/share/hr/4-twitter.yaml
View File

@ -1,7 +1,7 @@
titleBefore: Podijeli na mreži
titleAfter:
# This "customText" must not have more than 115 characters!
customText: "Ako se radi o javnom novcu, tada i kôd treba biti javan! Podržavam @fsfe -ov poziv za javan kôd (#publiccode):"
customText: "Ako se radi o javnom novcu, tada i kôd treba biti javan! Podržavam @fsfe -ov poziv za javni kôd (#publiccode):"
# Do not translate below here
id: twitter

2
site/data/share/hr/6-support.yaml
View File

@ -1,4 +1,4 @@
name: Postani podržavatelj FSFE-a!
name: Postanite podržavatelj FSFE-a!
# Do not translate below here
id: support

2
site/i18n/hr.toml
View File

@ -1,6 +1,6 @@
# General strings
[description]
other= "Javan novac, javan kôd (eng. Public money, public code) - kampanja za objavu javno financiranog softvera kao slobodnog softvera"
other= "Javni novac, javni kôd (eng. Public money, public code) - kampanja za objavu javno financiranog softvera kao slobodnog softvera"
[fsdefinition]
other= "Slobodan softver svima daje pravo korištenja, proučavanja, dijeljenja i unapređenja softvera. Ovo pravo podržava druge temeljne slobode kao što su sloboda govora i medija te privatnost."
[javascript_warning]

4
site/static/video-subs/srt/pmpc_hr.srt
View File

@ -312,8 +312,8 @@ Vrijeme je za postavljanje zahtjeva:
79
00:03:36,460 --> 00:03:38,180
Javan novac?
Javni novac?
80
00:03:38,180 --> 00:03:39,940
Javan kôd!
Javni kôd!

4
site/static/video-subs/webvtt/pmpc_hr.vtt
View File

@ -314,8 +314,8 @@ Vrijeme je za postavljanje zahtjeva:
79
00:03:36.460 --> 00:03:38.180
Javan novac?
Javni novac?
80
00:03:38.180 --> 00:03:39.940
Javan kôd!
Javni kôd!