Merge remote branch 'origin/trans-eo'
Tirifto
commit
831595122d
|
|
@ -5,30 +5,64 @@ layout: subpage
|
|||
sigtable: true
|
||||
---
|
||||
|
||||
Programaro financata de publiko devas esti [programaro libera kaj malfermitkoda][fs]. Kvankam ekzistas sufiĉe multaj kialoj por tio, multaj politikistoj ilin ankoraŭ ne konas.
|
||||
Programaro financata de publiko devas esti [programaro libera kaj
|
||||
malfermitkoda][fs]. Kvankam ekzistas sufiĉe multaj kialoj por tio, multaj
|
||||
politikistoj ilin ankoraŭ ne konas.
|
||||
|
||||
{{< fsdefinition type="box">}}
|
||||
|
||||
Tion vi povas helpi! Subskribu la publikan leteron por doni plian aŭtoritaton al nia mesaĝo. **{{< count type="signatures" >}} homoj** kaj **{{< count type="organisations" >}} organizaĵoj** jam subskribis. Ni donos la leteron kaj la subskribojn al viaj deputitoj, kaj certigos ilian komprenon, ke: Publika mono? Publika kodo!
|
||||
Tion vi povas helpi! Subskribu la publikan leteron por doni plian aŭtoritaton al
|
||||
nia mesaĝo. **{{< count type="signatures" >}} homoj** kaj **{{< count
|
||||
type="organisations" >}} organizaĵoj** jam subskribis. Ni donos la leteron kaj
|
||||
la subskribojn al viaj deputitoj, kaj certigos ilian komprenon, ke: Publika
|
||||
mono? Publika kodo!
|
||||
|
||||
> ## Publika mono? Publika kodo!
|
||||
>
|
||||
> Ciferecaj servoj prezentataj kaj uzataj de niaj publikaj administristaroj estas la gravega infrastrukturo por demokratiaj nacioj de la 21-a jarcento. Por fondi fideblajn sistemojn, publikaj institucioj devas certigi sian regon de programaroj kaj komputilaroj en la kerno de nia ŝtata cifereca infrastrukturo. Tamen, ĝuste nun, tio maloftege okazas pro limigaj programaj permesiloj, kiuj:
|
||||
> Ciferecaj servoj prezentataj kaj uzataj de niaj publikaj administristaroj
|
||||
> estas la gravega infrastrukturo por demokratiaj nacioj de la 21-a
|
||||
> jarcento. Por fondi fideblajn sistemojn, publikaj institucioj devas certigi
|
||||
> sian regon de programaroj kaj komputilaroj en la kerno de nia ŝtata cifereca
|
||||
> infrastrukturo. Tamen, ĝuste nun, tio maloftege okazas pro limigaj programaj
|
||||
> permesiloj, kiuj:
|
||||
>
|
||||
> * Malpermesas kunhavon kaj interŝanĝon de publike financita kodo. Tio malhelpas kunlaboradon inter publikaj administristaroj, kaj pluan evoluigon.
|
||||
> * Subtenas monopolojn malhelpante konkuron. Rezulte, multaj administristaroj dependas de kelko da firmaoj.
|
||||
> * Endanĝerigas sekurecon de nia cifereca infrastrukturo malpermesante atingon de la fonta kodo. Tio ĉi ege malfaciligas (aŭ entute malebligas) forigadon de kaŝenirejoj kaj sekurecaj truoj.
|
||||
> * Malpermesas kunhavon kaj interŝanĝon de publike financita kodo. Tio
|
||||
> malhelpas kunlaboradon inter publikaj administristaroj, kaj pluan evoluigon.
|
||||
>
|
||||
> * Subtenas monopolojn malhelpante konkuron. Rezulte, multaj administristaroj
|
||||
> dependas de kelko da firmaoj.
|
||||
>
|
||||
> * Endanĝerigas sekurecon de nia cifereca infrastrukturo malpermesante atingon
|
||||
> de la fonta kodo. Tio ĉi ege malfaciligas (aŭ entute malebligas) forigadon
|
||||
> de kaŝenirejoj kaj sekurecaj truoj.
|
||||
>
|
||||
> Ni bezonas programaron, kiu nutrus kunhavon de bonaj ideoj kaj solvoj. Tiel ni povus plibonigi komputajn servojn por homoj ĉie tra Eŭropo. Ni bezonas programaron, kiu certigos liberecon de elekto, atingo, kaj konkuro. Ni bezonas programaron, kiu helpos al publikaj administristaroj repreni tutan regon de ilia gravega cifereca infrastrukturo, permesante al ili daŭran sendependecon de kelko da firmaoj. Tial ni alvokas niajn deputitojn al subteno de programaro libera kaj malfermitkoda en publikaj administristaroj, ĉar:
|
||||
> Ni bezonas programaron, kiu nutrus kunhavon de bonaj ideoj kaj solvoj. Tiel ni
|
||||
> povus plibonigi komputajn servojn por homoj ĉie tra Eŭropo. Ni bezonas
|
||||
> programaron, kiu certigos liberecon de elekto, atingo, kaj konkuro. Ni bezonas
|
||||
> programaron, kiu helpos al publikaj administristaroj repreni tutan regon de
|
||||
> ilia gravega cifereca infrastrukturo, permesante al ili daŭran sendependecon
|
||||
> de kelko da firmaoj. Tial ni alvokas niajn deputitojn al subteno de programaro
|
||||
> libera kaj malfermitkoda en publikaj administristaroj, ĉar:
|
||||
>
|
||||
> * Programaro libera kaj malfermitkoda estas nuntempa publika bonaĵo, kiu permesas al ĉiuj libere uzi, studi, kunhavi kaj plibonigi aplikaĵojn ĉiutage uzatajn.
|
||||
> * Permesiloj de programaro libera kaj malfermitkoda protektas kontraŭ serva dependiĝo de solaj firmaoj, kiuj malhelpas konkuron per limigaj permesiloj.
|
||||
> * Programaro libera kaj malfermitkoda certigas atingeblecon de la fontkodo; kaŝenirejoj kaj sekurigaj truoj do forigeblas sendepende de sola servo-provizanto.
|
||||
> * Programaro libera kaj malfermitkoda estas nuntempa publika bonaĵo, kiu
|
||||
> permesas al ĉiuj libere uzi, studi, kunhavi kaj plibonigi aplikaĵojn ĉiutage
|
||||
> uzatajn.
|
||||
>
|
||||
> * Permesiloj de programaro libera kaj malfermitkoda protektas kontraŭ serva
|
||||
> dependiĝo de solaj firmaoj, kiuj malhelpas konkuron per limigaj permesiloj.
|
||||
>
|
||||
> * Programaro libera kaj malfermitkoda certigas atingeblecon de la fontkodo;
|
||||
> kaŝenirejoj kaj sekurigaj truoj do forigeblas sendepende de sola
|
||||
> servo-provizanto.
|
||||
>
|
||||
> Publikaj institucioj estas financataj per impostoj. Ili devas certigi laŭeble plej efikan elspezadon de la fondusoj. Se temas pri publika mono, ankaŭ temu pri publika kodo!
|
||||
> Publikaj institucioj estas financataj per impostoj. Ili devas certigi laŭeble
|
||||
> plej efikan elspezadon de la fondusoj. Se temas pri publika mono, ankaŭ temu
|
||||
> pri publika kodo!
|
||||
>
|
||||
> Tial ni, la subskribintaj, vokas niajn deputitojn, por ke ili:
|
||||
>
|
||||
> **«Efektivigu leĝaron postulantan, ke publike financita programaro evoluigita por publika sektoro devu publike eldoniĝi sub libera kaj malfermitkoda programa permesilo.»**
|
||||
> **«Efektivigu leĝaron postulantan, ke publike financita programaro evoluigita
|
||||
> por publika sektoro devu publike eldoniĝi sub libera kaj malfermitkoda
|
||||
> programa permesilo.»**
|
||||
|
||||
[fs]: https://fsfe.org/freesoftware/basics/summary.html "Libera programaro rajtigas ĉiujn uzi, studi, kunhavi kaj plibonigi la programaron. Tiu ĉi rajto helpas subteni aliajn fundamentajn liberecojn, kiel liberecojn de parolo, preso, kaj privateco."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -6,6 +6,8 @@ layout: subpage
|
|||
|
||||
## Kontrolu vian retpoŝtan enirkiston nun
|
||||
|
||||
Vi estas preskaŭ fininta. Vi baldaŭ ricevos retleteron kun ligilo por fina konfirmo de via subskribo. Bonvolu kontroli vian trudmesaĝujon se vi ne ricevos la leteron dum la sekvaj 15 minutoj.
|
||||
Vi estas preskaŭ fininta. Vi baldaŭ ricevos retleteron kun ligilo por fina
|
||||
konfirmo de via subskribo. Bonvolu kontroli vian trudmesaĝujon se vi ne ricevos
|
||||
la leteron dum la sekvaj 15 minutoj.
|
||||
|
||||
Dankon pro subskribi la publikan leteron de **Publika mono, publika kodo**.
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -6,16 +6,28 @@ layout: subpage
|
|||
|
||||
## Via subskribo konfirmiĝis
|
||||
|
||||
Dankon pro via subskribo de la publika letero «Publika mono, publika kodo». Via subteno multe valoras por ni.
|
||||
Dankon pro via subskribo de la publika letero «Publika mono, publika kodo». Via
|
||||
subteno multe valoras por ni.
|
||||
|
||||
Se vi elektis aldoni vian nomon al la publika listo, via nomo aperos en la [listo de subskriboj](../all-signatures) en unu horo. Se vi elektis ricevi pluajn informojn, ni vin informos pri novaĵoj koncerne ĉi tiun kampanjon per retpoŝto.
|
||||
Se vi elektis aldoni vian nomon al la publika listo, via nomo aperos en la
|
||||
[listo de subskriboj](../all-signatures) en unu horo. Se vi elektis ricevi
|
||||
pluajn informojn, ni vin informos pri novaĵoj koncerne ĉi tiun kampanjon per
|
||||
retpoŝto.
|
||||
|
||||
## Sekve
|
||||
|
||||
Bonvolu helpi nin kaŭzante egan efekton per via subskribo, kaj [kunhavigu ĉi tiun kampanjon](../../#spread). Kune ni instigos decidistojn politikajn normigi liberajn kaj malfermitkodajn programajn permesilojn por nove financita programaro en la publika sektoro tra Eŭropo.
|
||||
Bonvolu helpi nin kaŭzante egan efekton per via subskribo, kaj [kunhavigu ĉi
|
||||
tiun kampanjon](../../#spread). Kune ni instigos decidistojn politikajn normigi
|
||||
liberajn kaj malfermitkodajn programajn permesilojn por nove financita
|
||||
programaro en la publika sektoro tra Eŭropo.
|
||||
|
||||
Vi ankaŭ povas [mendi gluetikedojn kaj informilojn](https://fsfe.org/promo#pmpc) de Free Software Foundation Europe.
|
||||
Vi ankaŭ povas [mendi gluetikedojn kaj informilojn](https://fsfe.org/promo#pmpc)
|
||||
de Free Software Foundation Europe.
|
||||
|
||||
Fortigu liberan programaron en Eŭropo kaj pripensu [subteni la FSFE](https://fsfe.org/donate/?pmpc) aŭ unu el la aliaj [subtenantaj organizaĵoj](../../#organisations).
|
||||
Fortigu liberan programaron en Eŭropo kaj pripensu [subteni la
|
||||
FSFE](https://fsfe.org/donate/?pmpc) aŭ unu el la aliaj [subtenantaj
|
||||
organizaĵoj](../../#organisations).
|
||||
|
||||
Kun via subteno, ni helpos al decidistoj tra Eŭropo kompreni, ke eldonado de ilia kodo sub liberaj kaj malfermitkodaj programaj permesiloj estas la plej bona solvo por ili, aliaj administristaroj, firmaoj, kaj precipe la ĝenerala publiko.
|
||||
Kun via subteno, ni helpos al decidistoj tra Eŭropo kompreni, ke eldonado de
|
||||
ilia kodo sub liberaj kaj malfermitkodaj programaj permesiloj estas la plej bona
|
||||
solvo por ili, aliaj administristaroj, firmaoj, kaj precipe la ĝenerala publiko.
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -59,8 +59,8 @@
|
|||
headline = "Diru all viaj deputitoj!"
|
||||
intro = "Ene nia [**publika letero**](openletter/) ni postulas:"
|
||||
# In "demand", please use curly quotation marks for the demand. Otherwise the build might fail: https://en.wikipedia.org/wiki/Quotation_mark
|
||||
demand = "“Implement legislation requiring that publicly financed software developed for the public sector be made publicly available under a [Free and Open Source Software](https://fsfe.org/freesoftware/basics/summary.html 'Free Software gives everybody the right to use, study, share and improve software. This right helps support other fundamental freedoms like freedom of speech, press and privacy.') licence.”"
|
||||
description = "**$ORGS** organisations and **$INDS** individuals already support this call for action by signing our [open letter](openletter/). You can help us make a much bigger impact by signing it, too! We will hand over all signatures to representatives all over Europe that are debating software freedom in public administration."
|
||||
demand = "“Implement legislation requiring that publicly financed software developed for the public sector be made publicly available under a [Free and Open Source Software](https://fsfe.org/freesoftware/basics/summary.html 'Free Software gives everybody the right to use, study, share and improve software. This right helps support other fundamental freedoms like freedom of speech, press and privacy.') licence.”" # TODO: citu el openletter.eo.md
|
||||
description = "**$ORGS** organizoj kaj **$INDS** individuoj jam subtenas ĉi tiun alvokon"
|
||||
|
||||
[Languages.eo.action.box]
|
||||
text = "Already **$INDS SIGNATURES** – sign the open letter now!"
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue