kompot
/
publiccode.si
5
3
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

add spanish translation of open letter

lektura
suhrj 2017-09-12 15:48:42 +02:00
parent 03d1df9d92
commit 38b2d32327
1 changed files with 34 additions and 0 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

34
site/content/openletter.es.md 100644
View File

@ -0,0 +1,34 @@
---
title: Carta Abierta
type: page
layout: subpage
sigtable: true
---
El software financiado con fondos públicos ha de ser [Software Libre y de Código Abierto][fs]. Aunque hay muy buenas razones para ello, muchos políticos aún no lo saben.
{{< fsdefinition type="box">}}
¡Ahí es donde puede ayudar! Firme la carta abierta para dar más peso a nuestro mensaje, como **{{< count type="signatures" >}} personas** y **{{< count type="organisations" >}} organizaciones** hicieron antes que usted. Entregaremos la carta y las firmas a sus representantes y nos aseguraremos de que entiendan: ¿Dinero Público? ¡Código Público!
> ## ¿Dinero público? ¡Código Público!
>
> Los servicios digitales que ofrecen y utilizan nuestras administraciones públicas son la infraestructura crítica de las naciones democráticas del siglo XXI. Para establecer sistemas confiables, los organismos públicos deben asegurarse de que tienen control total sobre el software y los sistemas de computación en el centro de nuestra infraestructura digital estatal. Sin embargo, en este momento, esto es raro debido a las licencias de software restrictivas que:
>
> * Prohíben compartir e intercambiar código financiado con fondos públicos. Esto impide la cooperación entre las administraciones públicas y obstaculiza el desarrollo futuro.
> * Apoyan los monopolios obstaculizando la competencia. Como resultado, muchas administraciones dependen de un puñado de empresas.
> * Ponen en peligro la seguridad de nuestra infraestructura digital prohibiendo el acceso al código fuente. Esto hace que la localización de puertas traseras y agujeros de seguridad sea extremadamente difícil, si no imposible.
>
> Necesitamos software que fomente el intercambio de buenas ideas y soluciones. De este modo, podremos mejorar los servicios de TI para las personas de toda Europa. Necesitamos un software que garantice la libertad de elección, acceso y competencia. Necesitamos un software que ayude a las administraciones públicas a recuperar el control total de su infraestructura digital crítica, permitiéndoles independizarse y mantenerse independientes de un puñado de empresas. Por eso llamamos a nuestros representantes para que apoyen el Software Libre y de Código Abierto en las administraciones públicas, porque:
>
> * El Software Libre y de Código Abierto es un bien público moderno que permite a todos utilizar, estudiar, compartir y mejorar libremente las aplicaciones que utilizamos a diario.
> * Las licencias de Software Libre y de Código Abierto ofrecen salvaguardias contra el bloqueo de los servicios de empresas específicas que utilizan licencias restrictivas para obstaculizar la competencia.
> * Las licencias de Software Libre y de Código Abierto ofrecen salvaguardias contra el bloqueo de los servicios de empresas específicas que utilizan licencias restrictivas para obstaculizar la competencia.
>
> Los organismos públicos se financian a través de impuestos. Deben asegurarse de gastar los fondos de la manera más eficiente posible. Si se trata de dinero público, ¡también debe de ser código público!
>
> Por eso nosotros, los abajo firmantes, llamamos a nuestros representantes a
>
> **"Aplicar la legislación que exige que el software financiado con fondos públicos desarrollado para el sector público se ponga a disposición del público bajo una licencia de Software Libre y de Código Abierto".**
[fs]: https://fsfe.org/freesoftware/basics/summary.html "El Software Libre otorga a todo el mundo el derecho a usar, entender, adaptar y compartir software. Estos derechos ayudan a apoyar otras libertades fundamentales como la libertad de expresión, de prensa y la privacidad."