fix text

site/content/privacy.ja.md

@@ -10,7 +10,7 @@ version: 2
 
 ## 収集する情報とその理由
 
-公開書簡に署名する場合、私たちはあなたの同意の下で提供された、氏名、メールアドレス、国籍等の情報を収集して保存します。あなたが公開書簡への署名に際して氏名の公開に同意した場合、[署名リスト](/openletter/all-signatures) に公開書簡の署名者として氏名を公開します。またあながた署名した公開書簡の受領者（欧州議会議員および国または地方議会の議員）にあなたの氏名および国籍の情報を提供します。私たちは収集したメールアドレスを第三者に共有することはありません。Public Money, Public Codeキャンペーンの期間中に収集した情報はキャンペーン終了まで保存され、キャンペーン終了後に削除されます。
+公開書簡に署名する場合、私たちはあなたの同意の下で提供された、氏名、メールアドレス、国籍等の情報を収集して保存します。あなたが公開書簡への署名に際して氏名の公開に同意した場合、[署名リスト](/openletter/all-signatures) に公開書簡の署名者として氏名を公開します。またあなが署名した公開書簡の受領者（欧州議会議員および国または地方議会の議員）にあなたの氏名および国籍の情報を提供します。私たちは収集したメールアドレスを第三者に共有することはありません。Public Money, Public Codeキャンペーンの期間中に収集した情報はキャンペーン終了まで保存され、キャンペーン終了後に削除されます。
 
 あなたがキャンペーンに関する連絡に同意した場合、キャンペーン期間中または直後に、あなたのメールアドレス宛にキャンペーンに関する情報を送信します。
 
@@ -22,6 +22,6 @@ version: 2
 
 あなたは私たちが保存するあなたの個人情報を受け取る権利および、その情報が誤っている場合は私たちに修正を指示する権利を有します。 あなたは私たちが情報を収集することに異議を唱える権利を有し、異議を唱えた場合には私たちはあなたの個人情報を削除します。またあなたは本プライバシーポリシーに従って個人情報の収集についての同意を撤回することもでき、同意が撤回された場合には私たちはあなたの個人情報を削除します。
 
-## 連絡先t
+## 連絡先
 
 情報の取り扱いについてのお問い合わせや、私たちが保存しているあなたの個人情報のコピーのご請求については privacy@fsfe.org までご連絡ください。

site/i18n/ja.toml

@@ -112,11 +112,11 @@ other = "地域NGO"
 [resources_list_title_1]
 other= "最新ニュース"
 [resources_list_description_1]
-other= "本キャンペーンや欧州の Public Code に関する最新情報"
+other= "本キャンペーンや欧州の Public Code に関する最新情報（英語）"
 [resources_list_title_2]
 other= "専門家向けパンフレット"
 [resources_list_description_2]
-other= "本分野の専門家により書かれた、公共機関によるフリーソフトウェアがもたらす価値についてのパンフレットをダウンロードできます。"
+other= "本分野の専門家により書かれた、公共機関によるフリーソフトウェアがもたらす価値についてのパンフレットをダウンロードできます。（英語）"
 [resources_list_title_3]
 other= "メディアや報道機関の方へ"
 [resources_list_description_3]
@@ -132,7 +132,7 @@ other= "プロモーション素材を入手する"
 [spread_shareText]
 other= "友人やフォロワーに Public Code を伝えよう:"
 [spread_defaultSocialText]
-other= "もしそれが公的なお金によるものならば、公的なコードであるべきです。私はより公的なコードがフリーソフトウェアライセンスで公開されるよう、この声明を支持します。”
+other= "もしそれが公的なお金によるものならば、公的なコードであるべきです。私はより公的なコードがフリーソフトウェアライセンスで公開されるよう、この声明を支持します。"
 
 # Legal Section
 [legal_by]