Fix questions that were slightly different in the morning.
parent
ca85131ed2
commit
777d30365e
|
@ -36,7 +36,7 @@ DICT_SAM_QUESTION_IDS = {
|
||||||
88: (
|
88: (
|
||||||
"Did this event make you feel anxious?",
|
"Did this event make you feel anxious?",
|
||||||
"Voelde je je angstig door deze gebeurtenis?",
|
"Voelde je je angstig door deze gebeurtenis?",
|
||||||
"Ste se zaradi tega dogodka počutili tesnobno?",
|
"Ste se zaradi tega dogodka počutili tesnob",
|
||||||
),
|
),
|
||||||
89: (
|
89: (
|
||||||
"Will the outcome of this event be negative?",
|
"Will the outcome of this event be negative?",
|
||||||
|
@ -61,7 +61,7 @@ DICT_SAM_QUESTION_IDS = {
|
||||||
93: (
|
93: (
|
||||||
"How eager are you to tackle this event?",
|
"How eager are you to tackle this event?",
|
||||||
"Hoe graag wil je deze gebeurtenis aanpakken?",
|
"Hoe graag wil je deze gebeurtenis aanpakken?",
|
||||||
"Kako zagnani ste bili pri spopadanju s tem dogodkom?",
|
"Kako zagnani ste bili",
|
||||||
),
|
),
|
||||||
94: (
|
94: (
|
||||||
"To what extent can you become a stronger person because of this event?",
|
"To what extent can you become a stronger person because of this event?",
|
||||||
|
@ -70,7 +70,7 @@ DICT_SAM_QUESTION_IDS = {
|
||||||
),
|
),
|
||||||
95: (
|
95: (
|
||||||
"To what extent are you excited thinking about the outcome of this event?",
|
"To what extent are you excited thinking about the outcome of this event?",
|
||||||
"In welke mate ben je enthousiast bij de gedachte aan",
|
"In welke mate ben je enthousiast bij de gedachte",
|
||||||
"V kolikšni meri vas misel na izid tega dogodka navdušuje?",
|
"V kolikšni meri vas misel na izid tega dogodka navdušuje?",
|
||||||
),
|
),
|
||||||
96: (
|
96: (
|
||||||
|
@ -87,85 +87,18 @@ DICT_SAM_QUESTION_IDS = {
|
||||||
"Was/is this event work-related?",
|
"Was/is this event work-related?",
|
||||||
"Was/is deze gebeurtenis werkgerelateerd?",
|
"Was/is deze gebeurtenis werkgerelateerd?",
|
||||||
"Je (bil) ta dogodek povezan s službo?",
|
"Je (bil) ta dogodek povezan s službo?",
|
||||||
|
"Je bil ali je ta dogodek povezan s službo?",
|
||||||
),
|
),
|
||||||
99: (
|
99: (
|
||||||
"Did this overall period create tension in you?",
|
"Did this overall period create tension in you?",
|
||||||
"Heeft deze globale periode spanning veroorzaakt?",
|
"Heeft deze globale periode spanning veroorzaakt?",
|
||||||
"Je to obdobje kot celota v vas ustvarilo napetost?",
|
"Je to obdobje kot celota v vas ustvarilo napetost?",
|
||||||
|
"Je to celo obdobje v vas ustvarilo napetost?",
|
||||||
),
|
),
|
||||||
100: (
|
100: (
|
||||||
"To what extent do you perceive this overall period as stressful?",
|
"To what extent do you perceive this overall period as stressful?",
|
||||||
"In welke mate ervaar je deze globale periode als stressvol?",
|
"In welke mate ervaar je deze globale periode als stressvol?",
|
||||||
"V kolikšni meri ste to obdobje dojemali kot stresno?",
|
"V kolikšni meri ste to obdobje dojemali kot stresno?",
|
||||||
),
|
|
||||||
101: (
|
|
||||||
"Was there a particular event that created tension in you?",
|
|
||||||
"Was er een bepaalde gebeurtenis die spanning veroorzaakte?",
|
|
||||||
"Je prišlo do kakega dogodka, ki je v vas ustvaril napetost?",
|
|
||||||
),
|
|
||||||
102: (
|
|
||||||
"Did this event make you feel anxious?",
|
|
||||||
"Voelde je je angstig door deze gebeurtenis?",
|
|
||||||
"Ste se zaradi tega dogodka počutili tesnobne?",
|
|
||||||
),
|
|
||||||
103: (
|
|
||||||
"Will the outcome of this event be negative?",
|
|
||||||
"Zal de uitkomst van deze gebeurtenis negatief zijn? ",
|
|
||||||
"Bo izid tega dogodka negativen?",
|
|
||||||
),
|
|
||||||
104: (
|
|
||||||
"How threatening was this event?",
|
|
||||||
"Hoe bedreigend was deze gebeurtenis?",
|
|
||||||
"Kako grozeč je bil ta dogodek?",
|
|
||||||
),
|
|
||||||
105: (
|
|
||||||
"Is this going to have a negative impact on you?",
|
|
||||||
"Zal dit een negatieve impact op je hebben?",
|
|
||||||
"Ali bo to negativno vplivalo na vas?",
|
|
||||||
),
|
|
||||||
106: (
|
|
||||||
"Is this going to have a positive impact on you?",
|
|
||||||
"Zal dit een positief effect op je hebben?",
|
|
||||||
"Ali bo to pozitivno vplivalo na vas?",
|
|
||||||
),
|
|
||||||
107: (
|
|
||||||
"How eager are you to tackle this event?",
|
|
||||||
"Hoe graag wil je deze gebeurtenis aanpakken?",
|
|
||||||
"Kako zagnani ste bili, da se spopadete s tem dogodkom?",
|
|
||||||
),
|
|
||||||
108: (
|
|
||||||
"To what extent can you become a stronger person because of this event?",
|
|
||||||
"In welke mate kan je een sterkere persoon worden door deze gebeurtenis?",
|
|
||||||
"V kolikšni meri lahko zaradi tega dogodka postanete močnejša oseba?",
|
|
||||||
),
|
|
||||||
109: (
|
|
||||||
"To what extent are you excited thinking about the outcome of this event?",
|
|
||||||
"In welke mate ben je enthousiast bij de gedachte",
|
|
||||||
"V kolikšni meri vas misel na izid tega dogodka navdušuje?",
|
|
||||||
),
|
|
||||||
110: (
|
|
||||||
"At what time did this event occur?",
|
|
||||||
"Hoe laat vond deze gebeurtenis plaats?",
|
|
||||||
"Kdaj se je ta dogodek zgodil?",
|
|
||||||
),
|
|
||||||
111: (
|
|
||||||
"How long did this event last?",
|
|
||||||
"Hoe lang duurde deze gebeurtenis?",
|
|
||||||
"Kako dolgo je trajal ta dogodek?",
|
|
||||||
),
|
|
||||||
112: (
|
|
||||||
"Was/is this event work-related?",
|
|
||||||
"Was/is deze gebeurtenis werkgerelateerd?",
|
|
||||||
"Je bil ali je ta dogodek povezan s službo?",
|
|
||||||
),
|
|
||||||
113: (
|
|
||||||
"Did this overall period create tension in you?",
|
|
||||||
"Heeft deze globale periode spanning veroorzaakt?",
|
|
||||||
"Je to celo obdobje v vas ustvarilo napetost?",
|
|
||||||
),
|
|
||||||
114: (
|
|
||||||
"To what extent do you perceive this overall period as stressful?",
|
|
||||||
"In welke mate ervaar je deze globale periode als stressvol?",
|
|
||||||
"V kolikšni meri ste celo to obdobje dojemali kot stresno?",
|
"V kolikšni meri ste celo to obdobje dojemali kot stresno?",
|
||||||
),
|
),
|
||||||
}
|
}
|
||||||
|
|
Loading…
Reference in New Issue