Update Nyquist VIA support and default keymap (#10632)
* Update default and via keymaps
* Update PID and enabled build options
* Update keyboards/keebio/nyquist/keymaps/via/keymap.c
* Update keyboards/keebio/nyquist/rev3/rules.mk
* Update keyboards/keebio/nyquist/rev2/rules.mk