Migrate `LOCKING_*_ENABLE` to Data-Driven: G (#23758)
Affects:
- `gboards/ergotaco`
- `gboards/georgi`
- `gboards/gergo`
- `geekboards/tester`
- `geonworks/frogmini/fmh`
- `geonworks/frogmini/fms`
- `gh60/revc`
- `gh60/satan`
- `ghs/rar`
- `gkeyboard/gkb_m16`
- `gkeyboard/gpad8_2r`
- `gl516/a52gl`
- `gl516/j73gl`
- `gl516/n51gl`
- `gmmk/gmmk2/p65`
- `gmmk/gmmk2/p96`
- `gmmk/numpad`
- `gmmk/pro`
- `gon/nerd60`
- `gon/nerdtkl`
- `gray_studio/aero75`
- `gray_studio/cod67`
- `gray_studio/space65`
- `gray_studio/space65r3`
- `gray_studio/think65v3`
- `grid600/press`
73f9fb91a3