Instead of having all sendstring keycode mappings in the main quantum.c
file, give each one its own file in keymap_extras that can be #included
in a user's keymap. If one is included, it will define the appropriate
lookup tables and overwrite the weak definitions in quantum.c.
(Including more than one sendstring definition will fail at compile
time.)
Update @rai-suta's test keymap to match, as well as the documentation.
Shayne Holmes