# Slovenian translations for yufu_admin module
#

msgid "jsonapi Output"
msgstr "Izpljunek jsonapija"

msgid "[YUFU] New concept draft: @title"
msgstr "[YUFU] Nov osnutek pojma: @title"

msgid "[YUFU] Your concept (changes) were approved: @title"
msgstr "[YUFU] Tvoj predlog sprememb pojma @title je bil potrjen."

msgid "[YUFU] Your concept (changes) were rejected: @title"
msgstr "[YUFU] Tvoj predlog sprememb pojma @title je bil zavržen"

msgid "New concept created: @title - @url"
msgstr "Ustvrjen je bil nov pojem @title - @url"

msgid "For transition @transition of concept @title (@nid) to recipients @recipients."
msgstr "Za tranzicijo @transition koncepta @title (@nid) prejemnikom @recipients."

msgid "Unknown"
msgstr "Neznan"

msgid "There was a problem sending your message and it was not sent. "
msgstr "Prišlo je do problema pri pošiljanju e-poštnega sporočila in le no ni bilo poslano. "

msgid "Your message has been sent. "
msgstr "E-poštno sporočilo je bilo poslano. "

msgid "@editor (@uid) is missing email."
msgstr "Urednik @editor (@uid) nima nastavljenega emaila."

msgid "New concept created: @title - @url"
msgstr "Ustvarjen je bil nov koncept: @title - @url"

msgid "Published changes not attributed to any of knownn users: @title - @url"
msgstr "Potrjene spremembe ne pripadajo nobenemu znanemu uporabniku: @title - @url"

msgid "There was a problem sending your message and it was not sent. For transition @transition."
msgstr "Prišlo je do problema pri pošiljanju e-poštnega sporočila in le to ni bilo poslano. Za tranzicijo @transition"