diff --git a/nuxt/components/EtherpadTextarea.vue b/nuxt/components/EtherpadTextarea.vue
index 7204d03..354e660 100644
--- a/nuxt/components/EtherpadTextarea.vue
+++ b/nuxt/components/EtherpadTextarea.vue
@@ -5,22 +5,25 @@ const { izbraniJezik } = storeToRefs(nastavitveStore)
 
 const { etherpadUrl, etherpadPrefix } = useRuntimeConfig().public
 
+const jezikPada = computed(() => izbraniJezik.value)
+
 const props = defineProps({
   revisionId: String,
   onLoad: Function
 })
 
-const embed = ref(null)
-
-onMounted(() => {
-  // Ce ni revisionId propertyja, se random generira.
-  const uuid = props.revisionId ? props.revisionId : crypto.randomUUID()
-  const padUrl = `${etherpadUrl}/p/${etherpadPrefix}${izbraniJezik.value}-${uuid}?showChat=false&showLineNumbers=false&toc=false`
-  embed.value.src = padUrl
-})
+const uuid = props.revisionId ? props.revisionId : crypto.randomUUID()
+const padSrc = computed(
+  () => `${etherpadUrl}/p/${etherpadPrefix}`
+    + `${izbraniJezik.value}-${uuid}`
+    + '?showChat=false&showLineNumbers=false&toc=false'
+)
 
 </script>
 
 <template>
-  <iframe ref="embed" class="etherpad-textarea" @load="props.onLoad" />
+  <iframe
+    class="etherpad-textarea"
+    @load="props.onLoad"
+    :src="padSrc" />
 </template>
diff --git a/nuxt/components/Pojem.vue b/nuxt/components/Pojem.vue
index 9988940..396e9bb 100644
--- a/nuxt/components/Pojem.vue
+++ b/nuxt/components/Pojem.vue
@@ -21,11 +21,6 @@ if (props.pojemid && !(props.pojemid in store.pojmi)) {
   await store.naloziPojme(izbraniJezik.value)
 }
 
-watch(izbraniJezik, jezik => {
-  console.log('PONOVNO NALAGAM POJME!', jezik)
-  store.naloziPojme(jezik)
-})
-
 const pojem = computed(() => store.pojmi[props.pojemid])
 const revisionId = computed(() => pojem.value ? pojem.value.id : null)
 
diff --git a/nuxt/composables/ui.js b/nuxt/composables/ui.js
index 149e18e..6da532b 100644
--- a/nuxt/composables/ui.js
+++ b/nuxt/composables/ui.js
@@ -16,11 +16,9 @@ export const useUi = () => ({
   poskrolaj: (sekcija, timeout = 50) => {
     setTimeout(() => {
       if (sekcija) {
-        console.log('skrolam na', sekcija)
         const top = sekcija.getBoundingClientRect().top
         const parent = getScrollParent(sekcija)
         if (parent && top > 0) {
-          console.log('scrolling to', top)
           parent.scrollTo({ top })
         }
       }
diff --git a/web/modules/custom/yufu_concept/yufu_concept.module b/web/modules/custom/yufu_concept/yufu_concept.module
index 9e56e8e..488140a 100644
--- a/web/modules/custom/yufu_concept/yufu_concept.module
+++ b/web/modules/custom/yufu_concept/yufu_concept.module
@@ -52,9 +52,11 @@ function yufu_concept_node_update(EntityInterface $entity) {
 
   if ($entity instanceOf NodeInterface && $entity->bundle() == 'concept') {
     $transition = \Drupal::service('content_moderation_notifications.notification_information')->getTransition($entity);
+    //var_dump($entity->status);die;
     // Ko je sprememba koncepta potrjena
     if ($transition->id() == 'publish' && !$entity->field_strojni_prevod->value) {
       /* Posodobi strojne prevode */
+      //var_dump('uskladi prevode!');die;
       uskladi_prevode($entity);
     }
   }
@@ -65,6 +67,7 @@ function prevedi_koncept(EntityInterface $entity, EntityInterface $prevod) {
 
   $izvorniJezik = $entity->language()->getId();
   $ciljniJezik = $prevod->language()->getId();
+  //var_dump('prevajam koncept!', $izvorniJezik, $ciljniJezik);
 
   // Hrvaščina ni podprta, zato jo zamenjamo s srbščino
   if ($izvorniJezik == 'hr') {