diff --git a/nuxt/components/EtherpadTextarea.vue b/nuxt/components/EtherpadTextarea.vue
index c19fcf3..7204d03 100644
--- a/nuxt/components/EtherpadTextarea.vue
+++ b/nuxt/components/EtherpadTextarea.vue
@@ -1,6 +1,7 @@
 <script setup="setup">
 
-import { ref } from 'vue'
+const nastavitveStore = useNastavitveStore()
+const { izbraniJezik } = storeToRefs(nastavitveStore)
 
 const { etherpadUrl, etherpadPrefix } = useRuntimeConfig().public
 
@@ -14,7 +15,7 @@ const embed = ref(null)
 onMounted(() => {
   // Ce ni revisionId propertyja, se random generira.
   const uuid = props.revisionId ? props.revisionId : crypto.randomUUID()
-  const padUrl = `${etherpadUrl}/p/${etherpadPrefix}${uuid}?showChat=false&showLineNumbers=false&toc=false`
+  const padUrl = `${etherpadUrl}/p/${etherpadPrefix}${izbraniJezik.value}-${uuid}?showChat=false&showLineNumbers=false&toc=false`
   embed.value.src = padUrl
 })
 
diff --git a/nuxt/components/Pojem.vue b/nuxt/components/Pojem.vue
index 5f66d39..9988940 100644
--- a/nuxt/components/Pojem.vue
+++ b/nuxt/components/Pojem.vue
@@ -11,6 +11,8 @@ const route = useRoute()
 
 const { izbraniJezik } = storeToRefs(nastavitveStore)
 
+const routeName = computed(() => route.name)
+
 const props = defineProps({
   pojemid: String
 })
@@ -20,6 +22,7 @@ if (props.pojemid && !(props.pojemid in store.pojmi)) {
 }
 
 watch(izbraniJezik, jezik => {
+  console.log('PONOVNO NALAGAM POJME!', jezik)
   store.naloziPojme(jezik)
 })
 
@@ -34,7 +37,7 @@ const urediPojem = async () => {
   // Ustvari pad s tekstom pojma, ce se ne obstaja
   const tekstPojma = stripHtml(pojem.value.tekst).result
   const resp = await etherFetch('/createPad', {
-    padID: revisionId.value,
+    padID: izbraniJezik.value + '-' + revisionId.value,
     text: tekstPojma
   })
   urejanje.value = true
@@ -46,12 +49,12 @@ onMounted(() => {
     navigateTo(localePath('manifest') + '#skrol')
   }
 
-  // Link na editiranje pojma? Poskrolaj nanj + odpri editiranje
-  if (route.params.guid === revisionId.value) {
-    urejanje.value = true
-  } else {
-    // Sicer samo poskrolaj na pojem
-    poskrolaj(container.value.parentNode)
+  // Poskrolaj na pojem
+  poskrolaj(container.value.parentNode)
+
+  // Link na editiranje pojma? odpri editiranje
+  if (routeName.value.startsWith('pojem_uredi')) {
+    urediPojem()
   }
 })
 
@@ -78,7 +81,7 @@ onUpdated(() => {
         ref="obrazec"
         :revisionId="revisionId"
         :pojem="pojem"
-        :onZapri="() => { urejanje = false; store.naloziPojme() }" />
+        :onZapri="() => navigateTo(localePath({ name: 'pojem_poglej', params: { pojemid: revisionId }}))" />
     </div>
   </section>
 </template>
diff --git a/nuxt/components/PojemForm.vue b/nuxt/components/PojemForm.vue
index c06e1c9..3f28247 100644
--- a/nuxt/components/PojemForm.vue
+++ b/nuxt/components/PojemForm.vue
@@ -1,8 +1,13 @@
 <script setup="setup">
 
 const { etherFetch } = useEtherpadApi()
+const localePath = useLocalePath()
+const { t } = useI18n()
 
 const store = usePojmiStore()
+const nastavitveStore = useNastavitveStore()
+
+const izbraniJezik = computed(() => nastavitveStore.izbraniJezik)
 
 const props = defineProps({
   revisionId: String,
@@ -16,43 +21,36 @@ let email = ref('')
 const oddajPredlog = async data => {
   // @TODO vsebina pada v tekst, testirat
   if (!naslov.value) {
-    alert("Manjka naslov pojma!")
+    alert(t("Manjka naslov pojma!"))
     return
   }
 
-  const starNaslov = props.pojem.naslov
+  try {
+    const resp = await etherFetch('/getText', { padID: `${izbraniJezik.value}-${props.revisionId}` })
+    const stvarjenje = await store.ustvariPojem({
+      title: naslov.value,
+      email: email.value,
+      text: resp.data.text,
+      uuid: props.revisionId,
+      language: izbraniJezik.value
+    })
+    alert(t("Sprememba predlagana!"))
 
-  const resp = await etherFetch('/getText', { padID: props.revisionId })
-  const stvarjenje = store.ustvariPojem({
-    title: naslov.value,
-    email: email.value,
-    text: resp.data.text,
-    uuid: props.revisionId
-  })
-  console.log(stvarjenje)
-  alert("sprememba predlagana!")
-
-  stvarjenje.then(() => {
-    console.log('NOV NASLOV?', starNaslov, props.pojem.naslov)
-    if (starNaslov !== props.pojem.naslov) {
-      navigateTo(localePath({ name: 'pojem_poglej', params: { naslov: props.pojem.naslov }}))
-    }
-  })
-
-  props.onZapri()
+    props.onZapri()
+  } catch (error) {
+    alert(t('Napaka pri pošiljanju.'))
+    console.error(error)
+  }
 }
 
 // @TODO tole raje v pojmi.vue oz nov_pojem.vue - page!
 const etherNalozen = ev => {
   if (props.pojem.nov) {
-    navigateTo(localePath({ name: 'pojem_dodaj', params: { guid: revisionId }}), {
-      replace: true
-    })
+    navigateTo(localePath({ name: 'pojem_dodaj', params: { guid: revisionId }}))
   } else {
     navigateTo(localePath({ name: 'pojem_uredi', params: {
-      naslov: props.pojem.naslov,
-      guid: props.revisionId
-    }}), { replace: true })
+      pojemid: props.revisionId
+    }}))
   }
   //window.location.hash = props.revisionId
 }
diff --git a/nuxt/composables/ui.js b/nuxt/composables/ui.js
index f3fd4f3..149e18e 100644
--- a/nuxt/composables/ui.js
+++ b/nuxt/composables/ui.js
@@ -16,8 +16,13 @@ export const useUi = () => ({
   poskrolaj: (sekcija, timeout = 50) => {
     setTimeout(() => {
       if (sekcija) {
+        console.log('skrolam na', sekcija)
         const top = sekcija.getBoundingClientRect().top
-        getScrollParent(sekcija).scrollTo({ top, behavior: 'smooth' })
+        const parent = getScrollParent(sekcija)
+        if (parent && top > 0) {
+          console.log('scrolling to', top)
+          parent.scrollTo({ top })
+        }
       }
     }, timeout)
   }
diff --git a/nuxt/lang/de.json b/nuxt/lang/de.json
index b82cd6c..f513f0b 100644
--- a/nuxt/lang/de.json
+++ b/nuxt/lang/de.json
@@ -7,5 +7,9 @@
   "Dodaj nov pojem": "Neues konzept hinzufügen",
   "Uredi": "Bearbeiten",
   "Predlagaj": "Vorschlag",
-  "Zapri": "Schließen"
+  "Zapri": "Schließen",
+  "Sprememba predlagana!": "Änderung vorgeschlagen!",
+  "Napaka pri pošiljanju.": "Fehler beim Senden von Vorschlägen.",
+  "Manjka naslov pojma!": "Der Titel des Konzepts fehlt!",
+  "strojni prevod": "übersetzung der maschine"
 }
diff --git a/nuxt/lang/en.json b/nuxt/lang/en.json
index c9ee408..6d156aa 100644
--- a/nuxt/lang/en.json
+++ b/nuxt/lang/en.json
@@ -6,6 +6,10 @@
   "Vsak lahko prispeva k vsebinam manifesta. Predlaga lahko nov pojem ali ureja, dopolni ali predela obstoječe.": "Anyone can add content to the manifesto. You can suggest a new concept or edit, amend or adjust an existing one.",
   "Dodaj nov pojem": "Add new concept",
   "Uredi": "Edit",
-  "Predlagaj": "Suggest",
-  "Zapri": "Close"
+  "Predlagaj": "Propose",
+  "Zapri": "Close",
+  "Sprememba predlagana!": "Change proposed!",
+  "Napaka pri pošiljanju.": "Error sending proposition.",
+  "Manjka naslov pojma!": "Concept title missing!",
+  "strojni prevod": "machine translation"
 }
diff --git a/nuxt/lang/es.json b/nuxt/lang/es.json
index 456c1ed..27b1f78 100644
--- a/nuxt/lang/es.json
+++ b/nuxt/lang/es.json
@@ -7,5 +7,9 @@
   "Dodaj nov pojem": "Añadir nuevo concepto",
   "Uredi": "Editar",
   "Predlagaj": "Sugerencias",
-  "Zapri": "Cerca"
+  "Zapri": "Cerca",
+  "Sprememba predlagana!": "¡Cambio propuesto!",
+  "Napaka pri pošiljanju.": "Proposición de envío de errores.",
+  "Manjka naslov pojma!": "¡El título del concepto está desaparecido!",
+  "strojni prevod": "traducción automática"
 }
diff --git a/nuxt/lang/hr.json b/nuxt/lang/hr.json
index 6998ba8..5963495 100644
--- a/nuxt/lang/hr.json
+++ b/nuxt/lang/hr.json
@@ -5,5 +5,8 @@
   "Vsak lahko prispeva k vsebinam manifesta. Predlaga lahko nov pojem ali ureja, dopolni ali predela obstoječe.": "Svatko može pridonijeti sadržaju manifesta. Predložiti može novi koncept ili urediti, dopuniti ili revidirati postojeće koncepte.",
   "Dodaj nov pojem": "Dodajte novi koncept",
   "Zapri": "Zatvori",
-  "Predlagaj": "Predloži"
+  "Predlagaj": "Predloži",
+  "Sprememba predlagana!": "Promjena predložena!",
+  "Napaka pri pošiljanju.": "Greška u slanju predloga.",
+  "Manjka naslov pojma!": "Naslov koncepta nedostaje!"
 }
diff --git a/nuxt/nuxt.config.js b/nuxt/nuxt.config.js
index fd0925a..5eeedfd 100644
--- a/nuxt/nuxt.config.js
+++ b/nuxt/nuxt.config.js
@@ -31,11 +31,11 @@ export default defineNuxtConfig({
         file: '~/pages/manifest/pojem.vue'
       }, {
         name: 'pojem_uredi',
-        path: '/manifest/:pojemid/uredi/:guid',
+        path: '/manifest/:pojemid/uredi',
         file: '~/pages/manifest/pojem.vue'
       }, {
         name: 'pojem_dodaj',
-        path: '/manifest/dodaj/:guid',
+        path: '/manifest/dodaj/:guid?',
         file: '~/pages/manifest/dodaj.vue'
       })
     }
diff --git a/nuxt/pages/manifest/pojem.vue b/nuxt/pages/manifest/pojem.vue
index 072b740..a686e09 100644
--- a/nuxt/pages/manifest/pojem.vue
+++ b/nuxt/pages/manifest/pojem.vue
@@ -1,6 +1,5 @@
 <script setup="setup">
 
-const { etherpadApiUrl } = useEtherpadApi()
 const { pojemid } = useRoute().params
 
 </script>