`add_autofile` is a generic version of [[plugins/autoindex]]'s code,
so the latter should probably use the former. --[[smcv]]
> See [[todo/transient in-memory pages]] for progress on this. --[[smcv]]