If the title of a trail changes, each member of that trail must be
rebuilt, for its prev/up/next box to reflect the new title.
If the title of a member changes, its next and previous items (if any)
must be rebuilt, for their prev/up/next boxes to reflect the new title.