ikiwiki could support rendering and editing po files via the web. Run against
a software repository, ikiwiki would make for an interesting
translation-management tool. --[[JoshTriplett]]