which has been reported to cause encoding problems (though I haven't reproduced them), just catch a failure of markdown, and retry. (The crazy perl bug magically disappears on the retry.) Closes: #449379