It seems that pages like [[Todo]] aren't rebuilt automatically when a new item is added using the web interface.