After editing a page `pagename`, ikiwiki redirects to `pagename/index.html?updated`. Ignoring for the moment that ?updated seems like a bad idea to begin with, this should at least not introduce /index.html into the URL.