[[!comment format=mdwn username="http://joey.kitenet.net/" nickname="joey" subject="comment 3" date="2011-04-30T20:33:59Z" content=""" So, I don't see the issue of only one of the two capitalizations of a tag being updated when a page is added.
joey@wren:~/tmp>ikiwiki -plugin html -plugin inline -tagbase tags -plugin goodstuff --refresh -v JasonsChatter JasonsChatter.html refreshing wiki.. scanning posts/foo.html building posts/foo.html building tags.mdwn, which depends on posts/foo building sidebar.mdwn, which depends on posts/foo building posts.mdwn, which depends on posts/foo building index.mdwn, which depends on sidebar building archives/2010/04.mdwn, which depends on posts/foo building archives.mdwn, which depends on archives/2010/04 building tags/NaPoWriMo.mdwn, which depends on posts/foo building tags/poetry.mdwn, which depends on posts/foo building tags/rwp.mdwn, which depends on posts/foo building tags/napowrimo.mdwn, which depends on posts/foo doneBoth caps of the tag were updated there. I do see some evidence of your site being updated by ikiwiki running with possibly different configuration. Compare date formats used on