If the server has a clock running a bit ahead of the web browsing client,
relativedate could cause somewhat confusing displays like "3 seconds from now"
for just posted things.
As a hack, avoid displaying times in the future if they're less than a
small slip forward. I chose 30 minutes because both client and server could
be wrong in different directions, while it's still close enough that "just
now" is not horribly wrong.