diff --git a/doc/ikiwikiusers.mdwn b/doc/ikiwikiusers.mdwn
index 4a3e41e83..cb4213405 100644
--- a/doc/ikiwikiusers.mdwn
+++ b/doc/ikiwikiusers.mdwn
@@ -120,7 +120,7 @@ Personal sites and blogs
 * [[Adam_Trickett|ajt]]'s home intranet/sanbox system ([Internet site & blog](http://www.iredale.net/) -- not ikiwiki yet)
 * [[Simon_McVittie|smcv]]'s [website](http://www.pseudorandom.co.uk/) and
   [blog](http://smcv.pseudorandom.co.uk/)
-* Svend's [website](http://www.ciffer.net/~svend/) and [blog](http://www.ciffer.net/~svend/blog/)
+* Svend's [website](http://ciffer.net/~svend/) and [blog](http://ciffer.net/~svend/blog/)
 * [muammar's site](http://muammar.me)
 * [Per Bothner's blog](http://per.bothner.com/blog/)
 * [Bernd Zeimetz (bzed)](http://bzed.de/)
diff --git a/doc/users/svend.mdwn b/doc/users/svend.mdwn
index 69d83584f..712a0d3e7 100644
--- a/doc/users/svend.mdwn
+++ b/doc/users/svend.mdwn
@@ -1,4 +1,4 @@
 [[!meta title="Svend Sorensen"]]
 
-* [website](http://www.ciffer.net/~svend/)
-* [blog](http://www.ciffer.net/~svend/blog/)
+* [website](http://ciffer.net/~svend/)
+* [blog](http://ciffer.net/~svend/blog/)