diff --git a/doc/bugs/several_entries_in_docs__47__bugs_contain_colons_in_the_filename.mdwn b/doc/bugs/several_entries_in_docs__47__bugs_contain_colons_in_the_filename.mdwn
index 448e892ba..9b65aa2fd 100644
--- a/doc/bugs/several_entries_in_docs__47__bugs_contain_colons_in_the_filename.mdwn
+++ b/doc/bugs/several_entries_in_docs__47__bugs_contain_colons_in_the_filename.mdwn
@@ -11,3 +11,5 @@ I just tried to clone the git repo onto a windows machine to test things out a b
 >> I'm not trying to run it there. Ikiwiki is way too friggin' weird to try that. I just want to be able to check out the main repo so i can work in a native editor. Right now your core repository is downright hostile to cross-platform development in any way, shape or form. (Just plain splitting the docs from the code would work too.) --Mithaldu
 
 >>> Does(n't) cygwin handle the filename limitation/translations?  If so, can you check out via git inside a cygwin environment? — [[Jon]]
+
+>>>> That actually allows me to check things out, but the resulting repo isn't compatible with most of the rest of my system, so it's extremely painful. --Mithaldu