diff --git a/doc/users/smcv/ready.mdwn b/doc/users/smcv/ready.mdwn
index b100b374e..ed8aa2618 100644
--- a/doc/users/smcv/ready.mdwn
+++ b/doc/users/smcv/ready.mdwn
@@ -1,7 +1,10 @@
 A tag for patches that I would merge if I had commit access to ikiwiki,
 in the hope that it's a useful shortlist for committers to look at.
-They're mirrored in my git repository under the `ready/*` namespace.
+Two categories:
+
+* my own branches, in my git repository under the `ready/*` namespace
+* other people's branches, mirrored in my git repo in the same namespace
 
 [[!inline pages="(todo/* or bugs/*) and link(patch) and !link(bugs/done) and
-   !link(todo/done) and link(users/smcv/yesplease) and !*/Discussion"
+   !link(todo/done) and link(users/smcv/ready) and !*/Discussion"
    archive="yes"]]