Updated French debconf templates translation. Closes: #535103

debian/changelog

@@ -1,6 +1,7 @@
 ikiwiki (3.1415) UNRELEASED; urgency=low
 
   * img: Fix extra double quote with alt text. (smcv)
+  * Updated French debconf templates translation. Closes: #535103
 
  -- Joey Hess <joeyh@debian.org>  Tue, 16 Jun 2009 15:08:31 -0400
 

po/fr.po

@@ -7,10 +7,10 @@
 # Cyril Brulebois <cyril.brulebois@enst-bretagne.fr>, 2007.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: ikiwiki 3.14\n"
+"Project-Id-Version: ikiwiki 3.141\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2009-06-12 19:52-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-06-08 16:41+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-06-29 16:42+0200\n"
 "Last-Translator: Philippe Batailler <philippe.batailler@free.fr>\n"
 "Language-Team: French <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -27,7 +27,7 @@ msgid ""
 "via http, not https"
 msgstr ""
 "Erreur de configuration probable : sslcookie est positionné mais vous tentez "
-"de vous connecter avec http et non https"
+"de vous connecter avec http au lieu de https"
 
 #: ../IkiWiki/CGI.pm:149
 msgid "login failed, perhaps you need to turn on cookies?"
@@ -1000,6 +1000,8 @@ msgstr "Échec lors de la création du dépôt avec ikiwiki-makerepo"
 #, perl-format
 msgid "** Disabling plugin %s, since it is failing with this message:"
 msgstr ""
+"** désactivation du greffon %s, car échec de l'installation, avec le message "
+"suivant :"
 
 #: ../IkiWiki/Wrapper.pm:16
 #, perl-format