diff --git a/IkiWiki/Plugin/conditional.pm b/IkiWiki/Plugin/conditional.pm
index 7716fce1b..e787424aa 100644
--- a/IkiWiki/Plugin/conditional.pm
+++ b/IkiWiki/Plugin/conditional.pm
@@ -33,8 +33,8 @@ sub preprocess_if (@) { #{{{
 		# An optimisation to avoid needless looping over every page
 		# and adding of dependencies for simple uses of some of the
 		# tests.
-		$params{test} =~ /^\s*\!?\s*(enabled|sourcepage|destpage|included)\((.*)\)\s*$/) {
-		add_depends($params{page}, "$params{test} and $params{page}");
+		$params{test} =~ /^([\s\!()]*((enabled|sourcepage|destpage|included)\([^)]*\)|(and|or))[\s\!()]*)+$/) {
+		add_depends($params{page}, "($params{test}) and $params{page}");
 		$result=pagespec_match($params{page}, $params{test},
 				location => $params{page},
 				sourcepage => $params{page},
diff --git a/doc/todo/softlinks.mdwn b/doc/todo/softlinks.mdwn
new file mode 100644
index 000000000..1e474185f
--- /dev/null
+++ b/doc/todo/softlinks.mdwn
@@ -0,0 +1,6 @@
+If I have a filesystem soft-link, e.g. "foo.mdwn" links to "bar.mdwn", it doesn't work.
+The page "foo/" does not exist.
+
+This is too bad, because sometimes it is convenient to have several different names for the same page.
+
+Could softlinks be handled gracefully by ikiwiki?
diff --git a/po/ikiwiki.pot b/po/ikiwiki.pot
index b0206e45a..6614bfd87 100644
--- a/po/ikiwiki.pot
+++ b/po/ikiwiki.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-09-29 17:12-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-09-29 18:05-0400\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -48,7 +48,7 @@ msgstr ""
 msgid "You are banned."
 msgstr ""
 
-#: ../IkiWiki/CGI.pm:385 ../IkiWiki/CGI.pm:386 ../IkiWiki.pm:1153
+#: ../IkiWiki/CGI.pm:385 ../IkiWiki/CGI.pm:386 ../IkiWiki.pm:1143
 msgid "Error"
 msgstr ""
 
@@ -904,25 +904,25 @@ msgstr ""
 msgid "refreshing wiki.."
 msgstr ""
 
-#: ../IkiWiki.pm:458
+#: ../IkiWiki.pm:451
 msgid "Must specify url to wiki with --url when using --cgi"
 msgstr ""
 
-#: ../IkiWiki.pm:504
+#: ../IkiWiki.pm:497
 msgid "cannot use multiple rcs plugins"
 msgstr ""
 
-#: ../IkiWiki.pm:533
+#: ../IkiWiki.pm:526
 #, perl-format
 msgid "failed to load external plugin needed for %s plugin: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../IkiWiki.pm:1136
+#: ../IkiWiki.pm:1126
 #, perl-format
 msgid "preprocessing loop detected on %s at depth %i"
 msgstr ""
 
-#: ../IkiWiki.pm:1645
+#: ../IkiWiki.pm:1635
 msgid "yes"
 msgstr ""