diff --git a/IkiWiki/Render.pm b/IkiWiki/Render.pm
index 6dc70beb5..17b60ee94 100644
--- a/IkiWiki/Render.pm
+++ b/IkiWiki/Render.pm
@@ -203,7 +203,6 @@ sub render ($) { #{{{
 		
 		my $output=htmlpage($page);
 		writefile($output, $config{destdir}, genpage($page, $content));
-		utime($pagemtime{$page}, $pagemtime{$page}, $config{destdir}."/".$output);
 	}
 	else {
 		my $srcfd=readfile($srcfile, 1, 1);
@@ -229,7 +228,6 @@ sub render ($) { #{{{
 				}
 			}
 		});
-		utime($pagemtime{$file}, $pagemtime{$file}, $config{destdir}."/".$file);
 	}
 } #}}}
 
diff --git a/debian/changelog b/debian/changelog
index 46fcf37dd..b7096aec4 100644
--- a/debian/changelog
+++ b/debian/changelog
@@ -1,3 +1,14 @@
+ikiwiki (2.31) UNRELEASED; urgency=low
+
+  * Revert preservation of input file modification times in output files,
+    since this leads to too many problems with web caching, especially with
+    inlined pages. Properly solving this would involve tracking every page
+    that contributes to a page's content and using the youngest of them all,
+    as well as special cases for things like the version plugin, and it's just
+    too complex to do.
+
+ -- Joey Hess <joeyh@debian.org>  Sat, 02 Feb 2008 23:36:31 -0500
+
 ikiwiki (2.30) unstable; urgency=low
 
   [ Joey Hess ]