diff --git a/doc/forum/Translating_ikiwiki_interface/comment_1_389a8173abcc0990f6670796c5f8b227._comment b/doc/forum/Translating_ikiwiki_interface/comment_1_389a8173abcc0990f6670796c5f8b227._comment
new file mode 100644
index 000000000..fbee2ce53
--- /dev/null
+++ b/doc/forum/Translating_ikiwiki_interface/comment_1_389a8173abcc0990f6670796c5f8b227._comment
@@ -0,0 +1,7 @@
+[[!comment format=mdwn
+ username="desci"
+ subject="Any chance on moving forward on this?"
+ date="2016-04-09T00:21:45Z"
+ content="""
+How about having an intermediate file defining TMPL_VAR_STRING_X and creating .pot files from this intermediate file? --[[desci]]
+"""]]