diff --git a/doc/news/version_3.20091031.mdwn b/doc/news/version_3.20091031.mdwn
deleted file mode 100644
index bb77bfa31..000000000
--- a/doc/news/version_3.20091031.mdwn
+++ /dev/null
@@ -1,13 +0,0 @@
-ikiwiki 3.20091031 released with [[!toggle text="these changes"]]
-[[!toggleable text="""
-   * po: Fix breakage caused by changes to render code.
-   * mdwn: Avoid trying to use multimarkdown if it is not installed.
-   * moderatedcomments: New plugin to allow comment moderation w/o relying
-     on blogspam.net.
-   * When redirecting to a page, ie, after editing, ensure that the
-     url is uri-encoded. Most browsers other than MSIE don't care, but it's
-     the right thing to do.
-   * Add a spec file to allow building rpm from the source package.
-   * google: Pass the whole wiki url to google, not just the domain,
-     so that search works correctly for wikis that are located in
-     subdirectories of domains."""]]
\ No newline at end of file
diff --git a/doc/news/version_3.20100122.mdwn b/doc/news/version_3.20100122.mdwn
new file mode 100644
index 000000000..11051fad8
--- /dev/null
+++ b/doc/news/version_3.20100122.mdwn
@@ -0,0 +1,15 @@
+ikiwiki 3.20100122 released with [[!toggle text="these changes"]]
+[[!toggleable text="""
+   * inline: Avoid showing edit links if page editing is disabled.
+     (Sjoerd)
+   * signinedit: Auto-disable the plugin when all authentication methods
+     are disabled.
+   * comments: Fix permalinks for comments using new conflict-free filenames.
+   * img: Support alignment of images with captions. (Giuseppe Bilotta)
+   * websetup: Fix utf-8 problems.
+   * websetup: Fix bug in array change detection.
+   * linkmap: Simplify and improve browser compatibility by using an img,
+     not object tag.
+   * git: The new git-notes feature in git 1.6.6 changes git log output
+     in a way that broke ikiwiki's parser if notes are added to commits.
+   * po: Avoid crash when a page is empty."""]]
\ No newline at end of file