diff --git a/debian/changelog b/debian/changelog
index c76cd18ba..022fc7d05 100644
--- a/debian/changelog
+++ b/debian/changelog
@@ -1,8 +1,8 @@
-ikiwiki (3.20140816) UNRELEASED; urgency=medium
+ikiwiki (3.20140831) unstable; urgency=medium
 
   * Make --no-gettime work in initial build. Closes: #755075
 
- -- Joey Hess <joeyh@debian.org>  Thu, 28 Aug 2014 19:07:50 -0700
+ -- Joey Hess <joeyh@debian.org>  Sun, 31 Aug 2014 14:17:24 -0700
 
 ikiwiki (3.20140815) unstable; urgency=medium
 
diff --git a/ikiwiki.spec b/ikiwiki.spec
index 4a25cbbad..83c110321 100644
--- a/ikiwiki.spec
+++ b/ikiwiki.spec
@@ -1,5 +1,5 @@
 Name:           ikiwiki
-Version: 3.20140815
+Version: 3.20140831
 Release:        1%{?dist}
 Summary:        A wiki compiler