diff --git a/.gitignore b/.gitignore
index 57991a732..8de36e2c8 100644
--- a/.gitignore
+++ b/.gitignore
@@ -8,3 +8,10 @@ ikiwiki.out
 pm_to_blib
 *.man
 build-stamp
+po/po2wiki_stamp
+po/underlays/*/*.mdwn
+po/underlays/basewiki/*/*.mdwn
+po/underlays/basewiki/*/*/*.mdwn
+po/underlays/directives/ikiwiki/directive/*.mdwn
+po/underlays_copy_stamp
+underlays/locale