diff --git a/debian/upstream/metadata b/debian/upstream/metadata
new file mode 100644
index 000000000..1041dfaf7
--- /dev/null
+++ b/debian/upstream/metadata
@@ -0,0 +1,5 @@
+Name: ikiwiki
+Bug-Database: http://ikiwiki.info/bugs/
+Bug-Submit: http://ikiwiki.info/bugs/
+Changelog: http://ikiwiki.info/news/
+Donation: http://ikiwiki.info/tipjar/
diff --git a/doc/templates/links.mdwn b/doc/templates/links.mdwn
index 4bd1a85bf..27f81e653 100644
--- a/doc/templates/links.mdwn
+++ b/doc/templates/links.mdwn
@@ -9,8 +9,6 @@
 <li>[[SiteMap]]</li>
 <li>[[Contact]]</li>
 <li>[[TipJar]]</li>
+<li><a href="http://flattr.com/thing/39811/ikiwiki">Flattr ikiwiki</a></li>
 </ul>
-<a href="http://flattr.com/thing/39811/ikiwiki">
-<img src="https://api.flattr.com/button/flattr-badge-large.png"
-alt="Flattr this" title="Flattr this" /></a>
 </div>
diff --git a/doc/tipjar.mdwn b/doc/tipjar.mdwn
index 6d65a0a70..80d8f5cb2 100644
--- a/doc/tipjar.mdwn
+++ b/doc/tipjar.mdwn
@@ -3,10 +3,8 @@ to [[Joey]] or help offset hosting costs with a donation in any amount you
 choose. If you'd like to fund development of a specific feature, see the
 [[consultants]] page.
 
-<a href="https://www.paypal.com/cgi-bin/webscr?cmd=_xclick&business=joey%40kitenet%2enet&item_name=ikiwiki&no_shipping=1&cn=Comments%3f&tax=0&currency_code=USD&lc=US&bn=PP%2dDonationsBF&charset=UTF%2d8"><img src="https://www.paypal.com/en_US/i/btn/x-click-but04.gif" alt="donate with PayPal" /></a>
-
-<script type="text/javascript">var flattr_url = 'http://ikiwiki.info';</script>
-<script src="http://api.flattr.com/button/load.js" type="text/javascript"></script>
+* [Donate with PayPal](https://www.paypal.com/cgi-bin/webscr?cmd=_xclick&business=joey%40kitenet%2enet&item_name=ikiwiki&no_shipping=1&cn=Comments%3f&tax=0&currency_code=USD&lc=US&bn=PP%2dDonationsBF&charset=UTF%2d8)
+* [Donate with Flattr](http://flattr.com/thing/39811/ikiwiki)
 
 Thanks to the following people for their kind contributions:
 
@@ -21,5 +19,5 @@ Thanks to the following people for their kind contributions:
 * Amitai Schlair
 * Luca Capello
 
-(Note that this page is locked to prevent anyone from tampering with the PayPal button.
+(Note that this page is locked to prevent anyone from tampering with the PayPal link.
 If you prefer your donation *not* be listed here, let [[Joey]] know.)