diff --git a/doc/style.css b/doc/style.css
index 0a37e55aa..5ba8b299c 100644
--- a/doc/style.css
+++ b/doc/style.css
@@ -262,7 +262,3 @@ input#openid_url {
 	-moz-opacity: 0.95;
 	filter: alpha(opacity=95);
 }
-.popup:hover .expand,
-.popup:focus .expand {
-	display: inline;
-}
diff --git a/templates/page.tmpl b/templates/page.tmpl
index aebd6a5c4..e8806b82e 100644
--- a/templates/page.tmpl
+++ b/templates/page.tmpl
@@ -75,7 +75,7 @@ Links:
 </TMPL_LOOP>
 <TMPL_IF NAME="MORE_BACKLINKS">
 <span class="popup">...
-<span class="expand">
+<span class="balloon">
 <TMPL_LOOP NAME="MORE_BACKLINKS">
 <a href="<TMPL_VAR NAME=URL>"><TMPL_VAR NAME=PAGE></a>
 </TMPL_LOOP>