diff --git a/doc/news/version_3.1415926.mdwn b/doc/news/version_3.1415926.mdwn
deleted file mode 100644
index d31812c8e..000000000
--- a/doc/news/version_3.1415926.mdwn
+++ /dev/null
@@ -1,53 +0,0 @@
-News for ikiwiki 3.1415926:
-
-   In order to fix a performance bug, all wikis need to be rebuilt on
-   upgrade to this version. If you listed your wiki in
-   /etc/ikiwiki/wikilist this will be done automatically when the
-   Debian package is upgraded. Or use ikiwiki-mass-rebuild to force
-   a rebuild.
-
-ikiwiki 3.1415926 released with [[!toggle text="these changes"]]
-[[!toggleable text="""
- * [ Joey Hess ]
-   * po: Detect if nowrapi18n can't be passed to po4a, and warn about
-     the old version, but continue. Closes: #[541205](http://bugs.debian.org/541205)
-   * inline: Avoid use of my $\_ as it fails with older perls.
-     Closes: #[541215](http://bugs.debian.org/541215)
-   * Add discussionpage configuration setting.
-   * Several optimisations, including speedups to orphans and brokenlinks
-     calculation.
-   * meta, img: Fix bugs in dependency code. (smcv)
-   * Allow building ikiwiki on systems w/o po4a --
-     building of the translated underlays will be skipped in this case.
-   * Add basic styling of po plugin's languages list.
-   * inline: Display an error if feedpages is specified and fails to match
-     due to a problem such as created\_before being told to check against
-     a page that does not exist.
-   * Remove deprecated ikiwiki/blog and ikiwiki/preprocessordirective
-     pages from the basewiki.
-   * Updated French program translation from Philippe Batailler.
-     Closes: #[542036](http://bugs.debian.org/542036)
-   * po: Fixed to run rcs\_add ralative to srcdir.
-   * Italian program translation from Luca Bruno.
-   * Fix example blog's tags/life to not have a broken PageSpec.
-     Closes: #[543510](http://bugs.debian.org/543510)
-   * Optimize the dependencies list. This also fixes a bug
-     that could cause repeated refreshes of the wiki to grow
-     increasingly larger dependency lists, and get increasingly
-     slower. (smcv)
-   * Rebuild wikis on upgrade to this version to fix bloat caused
-     by the dependency bug.
-   * Further optimisation of dependency handling by adding a special
-     case for simple page dependencies. (smcv)
-   * htmltidy: Return an error message if tidy fails. Closes: #[543722](http://bugs.debian.org/543722)
-   * po: Fix name of translated toplevel index page. (intrigeri)
-   * po: Fix display of links from a translated page to itself (ntrigeri)
-   * Add Czech basewiki translation from Miroslav Kure.
-   * po: fix interdiction to create pages of type po (intrigeri)
-   * po: po: favor the type of linking page's masterpage on page creation
-     (intrigeri)
-   * img: Don't generate new verison of image if it is scaled to be
-     larger in either dimension.
- * [ Josh Triplett ]
-   * teximg: Replace the insufficient blacklist with the built-in security
-     mechanisms of TeX. ([[!cve CVE-2009-2944]])"""]]
diff --git a/doc/news/version_3.20091023.mdwn b/doc/news/version_3.20091023.mdwn
new file mode 100644
index 000000000..1d4167a1a
--- /dev/null
+++ b/doc/news/version_3.20091023.mdwn
@@ -0,0 +1,3 @@
+ikiwiki 3.20091023 released with [[!toggle text="these changes"]]
+[[!toggleable text="""
+   * inline: Fix raw mode. Closes: #[552114](http://bugs.debian.org/552114)"""]]
\ No newline at end of file