urosm
/
ikiwiki
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity
ikiwiki/po/underlays/basewiki/sandbox.es.po

91 lines
2.0 KiB
Plaintext
Raw Normal View History

Add complete Spanish basewiki translation done by Fernando Gonzalez de Requena.
2009-12-06 21:09:59 +01:00
# Spanish translation of basewiki/sandbox page for ikiwiki.
# Copyright (C) 2009 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the ikiwiki package.
# Fernando González de Requena <fgrequena@gmail.com>, 2009.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ikiwiki\n"
revert massive l10n refersh This reverts commit 5a82bc5e8799e2569cd256ef8274f00e8eff5d76 and commit 55dc24616892497a32e48ad349ebd16fac71e738. That turns out to not be the way l10n of underlays is handled, instead these changes are being made to the l10n branch, and the Danish underlay translation update will be copied into master from that branch. This is necessary to avoid tying that branch up in a state where it is horribly diverged from master and cannot be updated anymore.
2011-05-19 19:29:19 +02:00
"POT-Creation-Date: 2009-08-15 18:56-0300\n"
Add complete Spanish basewiki translation done by Fernando Gonzalez de Requena.
2009-12-06 21:09:59 +01:00
"PO-Revision-Date: 2009-08-16 19:15+0200\n"
"Last-Translator: Fernando González de Requena <fgrequena@gmail.com>\n"
"Language-Team: None \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
#. type: Plain text
revert massive l10n refersh This reverts commit 5a82bc5e8799e2569cd256ef8274f00e8eff5d76 and commit 55dc24616892497a32e48ad349ebd16fac71e738. That turns out to not be the way l10n of underlays is handled, instead these changes are being made to the l10n branch, and the Danish underlay translation update will be copied into master from that branch. This is necessary to avoid tying that branch up in a state where it is horribly diverged from master and cannot be updated anymore.
2011-05-19 19:29:19 +02:00
msgid "This is the SandBox, a page anyone can edit to learn how to use the wiki."
msgstr "Esta es la Zona de Pruebas («SandBox»), una página que cualquiera puede editar para aprender a usar el wiki."
Add complete Spanish basewiki translation done by Fernando Gonzalez de Requena.
2009-12-06 21:09:59 +01:00
#. type: Plain text
msgid "Here's a paragraph."
msgstr "Aquí podemos ver un párrafo."
#. type: Plain text
msgid "Here's another one with *emphasised* text."
msgstr "Aquí podemos ver otro con texto *resaltado*."
#. type: Title #
#, no-wrap
msgid "Header"
msgstr "Título"
#. type: Title ##
#, no-wrap
msgid "Subheader"
msgstr "Subtítulo"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
"> This is a blockquote.\n"
">\n"
"> This is the first level of quoting.\n"
">\n"
"> > This is nested blockquote.\n"
">\n"
"> Back to the first level.\n"
msgstr ""
"> Esto es un bloque de cita. \n"
">\n"
"> Éste es el primer nivel de citación.\n"
">\n"
"> > Esto es un bloque de cita de nivel inferior.\n"
">\n"
"> De vuelta al primer nivel.\n"
#. type: Plain text
msgid "Numbered list"
msgstr "Lista numerada"
#. type: Bullet: '1. '
msgid "First item."
msgstr "Primer elemento."
#. type: Bullet: '1. '
msgid "Another."
msgstr "Otro."
#. type: Bullet: '1. '
msgid "And another.."
msgstr "Y otro ..."
#. type: Plain text
msgid "Bulleted list"
msgstr "Lista"
#. type: Bullet: '* '
msgid "*item*"
msgstr "*elemento*"
#. type: Bullet: '* '
msgid "item"
msgstr "elemento"
#. type: Plain text
msgid "[[ikiwiki/WikiLink]]"
msgstr "[[ikiwiki/WikiLink]]"
revert massive l10n refersh This reverts commit 5a82bc5e8799e2569cd256ef8274f00e8eff5d76 and commit 55dc24616892497a32e48ad349ebd16fac71e738. That turns out to not be the way l10n of underlays is handled, instead these changes are being made to the l10n branch, and the Danish underlay translation update will be copied into master from that branch. This is necessary to avoid tying that branch up in a state where it is horribly diverged from master and cannot be updated anymore.
2011-05-19 19:29:19 +02:00