'make test' has the following errors:

Can't locate Locale/gettext.pm in @INC (@INC contains: /home/turian/utils//lib/perl5/site_perl/5.8.8/i386-linux-thread-multi /home/turian/utils//lib/perl5/site_perl/5.8.8 . /usr/lib/perl5/site_perl/5.8.8/i386-linux-thread-multi /usr/lib/perl5/site_perl/5.8.7/i386-linux-thread-multi /usr/lib/perl5/site_perl/5.8.6/i386-linux-thread-multi /usr/lib/perl5/site_perl/5.8.5/i386-linux-thread-multi /usr/lib/perl5/site_perl/5.8.8 /usr/lib/perl5/site_perl/5.8.7 /usr/lib/perl5/site_perl/5.8.6 /usr/lib/perl5/site_perl/5.8.5 /usr/lib/perl5/site_perl /usr/lib/perl5/vendor_perl/5.8.8/i386-linux-thread-multi /usr/lib/perl5/vendor_perl/5.8.7/i386-linux-thread-multi /usr/lib/perl5/vendor_perl/5.8.6/i386-linux-thread-multi /usr/lib/perl5/vendor_perl/5.8.5/i386-linux-thread-multi /usr/lib/perl5/vendor_perl/5.8.8 /usr/lib/perl5/vendor_perl/5.8.7 /usr/lib/perl5/vendor_perl/5.8.6 /usr/lib/perl5/vendor_perl/5.8.5 /usr/lib/perl5/vendor_perl /usr/lib/perl5/5.8.8/i386-linux-thread-multi /usr/lib/perl5/5.8.8) at (eval 254) line 2.

What's weird is that I already have gettext.pm:
   /home/turian/utils/lib/perl5/lib/i386-linux-thread-multi/Locale/gettext.pm

That directory should be part of @INC, because I have:
  export PERL5LIB="$PERL5LIB:$UTILS/lib/perl5/lib/i386-linux-thread-multi/"
in my .bashrc. However, /home/turian/utils/lib/perl5/lib/i386-linux-thread-multi/ does not appear in that @INC line.

How do I get the proper @INC locations set?

> Nothing in ikiwiki touches whatever PERL5DIR setting you may have,
> so AFAICS, this must be some sort of local configuration problem.
> How do
> `/home/turian/utils//lib/perl5/site_perl/5.8.8/i386-linux-thread-multi`
> and `/home/turian/utils//lib/perl5/site_perl/5.8.8` get into the
> displayed `@INC`? The likely way seems to be that something in your
> system sets PERL5LIB to contain those directories, clobbering 
> the earlier setting in your `.bashrc`.
> --[[Joey]] 

[[!tag done]]
