# Czech translation of basewiki/ikiwiki page for ikiwiki.
# Copyright (C) 2009 Miroslav Kure <kurem@debian.cz>
# This file is distributed under the same license as the ikiwiki package.
# Miroslav Kure <kurem@debian.cz>, 2009.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ikiwiki/basewiki\n"
"POT-Creation-Date: 2009-08-28 02:49-0300\n"
"PO-Revision-Date: 2009-08-16 16:29+0200\n"
"Last-Translator: Miroslav Kure <kurem@debian.cz>\n"
"Language-Team: Czech <debian-l10n-czech@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!meta robots=\"noindex, follow\"]]\n"
msgstr "[[!meta robots=\"noindex, follow\"]]\n"

#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
"This wiki is powered by [ikiwiki](http://ikiwiki.info/).\n"
"[[!if test=\"enabled(version)\"\n"
"     then=\"(Currently running version [[!version ]].)\"\n"
"]]\n"
msgstr ""
"Tato wiki běží na [ikiwiki](http://ikiwiki.info/).\n"
"[[!if test=\"enabled(version)\"\n"
"     then=\"(Momentálně na verzi [[!version ]].)\"\n"
"]]\n"

#. type: Plain text
msgid "Some documentation on using ikiwiki:"
msgstr "Základní dokumentace o používání ikiwiki:"

#. type: Bullet: '* '
msgid "[[ikiwiki/formatting]]"
msgstr "[[formátování|ikiwiki/formatting]]"

#. type: Bullet: '* '
msgid "[[ikiwiki/wikilink]]"
msgstr "[[wiki_odkazy|ikiwiki/wikilink]]"

#. type: Bullet: '* '
msgid "[[ikiwiki/subpage]]"
msgstr "[[podstránky|ikiwiki/subpage]]"

#. type: Bullet: '* '
msgid "[[ikiwiki/pagespec]]"
msgstr "[[výběr_stránek|ikiwiki/pagespec]]"

#. type: Bullet: '* '
msgid "[[ikiwiki/directive]]"
msgstr "[[direktivy|ikiwiki/directive]]"

#. type: Bullet: '* '
msgid "[[ikiwiki/markdown]]"
msgstr "[[ikiwiki/markdown]]"

#. type: Bullet: '* '
msgid "[[ikiwiki/openid]]"
msgstr "[[ikiwiki/openid]]"

#. type: Bullet: '* '
msgid "[[ikiwiki/searching]]"
msgstr "[[vyhledávání|ikiwiki/searching]]"
