# German translation of directives/ikiwiki/directive/progress page for ikiwiki.
# Copyright © 2010 Sebastian Kuhnert <mail@sebastian-kuhnert.de>
# Redistribution and use in source and compiled forms, with or without
# modification, are permitted under any circumstances. No warranty.
msgid ""
msgstr ""
"POT-Creation-Date: 2010-03-12 09:29+0530\n"
"PO-Revision-Date: 2010-03-14 14:07+0530\n"
"Last-Translator: Sebastian Kuhnert <mail@sebastian-kuhnert.de>\n"
"Language-Team: None\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"

#. type: Plain text
msgid ""
"The `progress` directive is supplied by the [[!iki plugins/progress "
"desc=progress]] plugin."
msgstr ""
"Die `progress`-Anweisung wird durch die [[!iki plugins/progress "
"desc=progress]]-Erweiterung bereitgestellt."

#. type: Plain text
msgid "This directive generates a progress bar."
msgstr "Diese Anweisung erzeugt einen Fortschrittsbalken."

#. type: Plain text
msgid ""
"There are two possible parameter sets.  The first is a single parameter "
"\"percent\" which holds a percentage figure of how complete the progress bar "
"is."
msgstr ""
"Es gibt zwei mögliche Parameter-Mengen. Die erste besteht aus dem einzelnen "
"Parameter `percent`, der die Prozentzahl enthält, wie vollständig der "
"Fortschrittsbalken ist."

#. type: Plain text
msgid ""
"The second possible set of parameters is a pair of [[ikiwiki/PageSpec]]s, "
"`totalpages` and `donepages`. The directive counts the number of pages in "
"each pagespec and shows the percentage of the total pages that are done."
msgstr ""
"Die zweite mögliche Parameter-Menge ist ein Paar von [[ikiwiki/PageSpec]]s, "
"`totalpages` und `donepages`. Die Anweisung zählt dann jeweils die passenden "
"Seiten und zeigt an, welcher Anteil der Seiten fertig ist."

#. type: Plain text
msgid "For example, to show what percentage of pages have discussion pages:"
msgstr ""
"Zum Beispiel kann man anzeigen, welcher Anteil der Seiten eine "
"Diskussionsseite haben:"

#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
"\t\\[[!progress totalpages=\"* and !*/Discussion\" "
"donepages=\"*/Discussion\"]]\n"
msgstr ""
"\t\\[[!progress totalpages=\"* and !*/Discussion\" "
"donepages=\"*/Discussion\"]]\n"

#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!meta robots=\"noindex, follow\"]]\n"
msgstr "[[!meta robots=\"noindex, follow\"]]\n"


