# Spanish translation of basewiki/templates/note page for ikiwiki.
# Copyright (C) 2009 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the ikiwiki package.
# Fernando González de Requena <fgrequena@gmail.com>, 2009.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ikiwiki\n"
"POT-Creation-Date: 2010-07-18 22:29+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-08-17 13:48+0200\n"
"Last-Translator: Fernando González de Requena <fgrequena@gmail.com>\n"
"Language-Team: None\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"

#. type: Plain text
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid ""
#| "<div class=\"notebox\">\n"
#| "<TMPL_VAR text>\n"
#| "</div>\n"
#| "<TMPL_UNLESS NAME=\"text\">\n"
#| "Use this template to insert a note into a page. The note will be styled to\n"
#| "float to the right of other text on the page. This template has one\n"
#| "parameter:\n"
#| "<ul>\n"
#| "<li>`text` - the text to display in the note\n"
#| "</ul>\n"
#| "</TMPL_UNLESS>\n"
msgid ""
"<div class=\"notebox\">\n"
"<TMPL_VAR text>\n"
"</div>\n"
"<TMPL_UNLESS text>\n"
"Use this template to insert a note into a page. The note will be styled to\n"
"float to the right of other text on the page. This template has one\n"
"parameter:\n"
"<ul>\n"
"<li>`text` - the text to display in the note\n"
"</ul>\n"
"</TMPL_UNLESS>\n"
msgstr ""
"<div class=\"notebox\">\n"
"<TMPL_VAR text>\n"
"</div>\n"
"<TMPL_UNLESS NAME=\"text\">\n"
"Use esta plantilla para insertar una nota en una página. La nota se\n"
"configurará para flotar a la derecha de otro texto en la página.\n"
"Esta plantilla tiene un parámetro:\n"
"<ul>\n"
"<li>`text` - el texto que aparecerá en la nota\n"
"</ul>\n"
"</TMPL_UNLESS>\n"
