update notes

kritika_arhitekturne_ideologije.md

@@ -12,16 +12,17 @@ revija nastopi po klasičnooperaistični reviji *Classe operaia*, a ne sledi
 politično-teoretskemu razvoju, ki ga običajno označujemo s postoperaizmom.]
 lahko razumemo kot izraziteje poznooperaistično nadaljevanje ali dopolnjevanje
 *Teorie e storia dell'architettura* (*Teorije in zgodovina arhitekture*).
-[@tafuri1968teorie; angleški prevod @tafuri1980theories]
+[@tafuri1968teorie; angleški prevod @tafuri1980theories] Če je predmet *Teorij
+in zgodovine* "dialektika avantgard" -- zgodovina kritičnih, a konstruktivnih
+vlog, ki jih arhitekturna institucija privzema znotraj buržoaznokulturne
+perspektive -- od italijanskega quattrocenta do povojnega modernizma, je predmet
+"Kritike arhitekturne ideologije" 
 
-*Kritiko arhitekturne ideologije*
-lahko razumemo kot natančnejše nadaljevanje ali dopolnjevanje *Teorij in
-zgodovine* v točki, kjer je v slednji teoretiziran vstop zunanje logike v
-arhitekturno produkcijo. Predmet je torej sledenje interni "dialektiki"
-arhitekture kot je ta razvrščena v sistem pomenov, torej relacijske vloge
-arhitekture v tem sistemu. V strožje marksovskih kategorijah, ki so eksplicitna
+V strožje marksovskih kategorijah, ki so eksplicitna
 izhodišča revije, je predmet obravnave *razredna funkcija* arhitekture.
 
+---
+
 ::: horizontal
 
 > Oddaljiti tesnobo z razumevanjem in ponotranjenjem vzrokov: to se zdi, da je
@@ -624,7 +625,7 @@ objektom in urbano strukturo.
 
 ::: horizontal
 
-> a) -- na povzdigovanje, s polemičnim namenom, vsega kar lahko nadene
+> a\) na povzdigovanje, s polemičnim namenom, vsega kar lahko nadene
 > antievropski pomen. Piranesijev fragmentizem je posledica odkritja te nove
 > buržoazne znanosti, ki je kritična zgodovina, in paradoksalno tudi, kritika
 > kritike. Vsa moda nanašanja na gotsko, kitajsko, indijsko arhitekturo ter
@@ -644,7 +645,7 @@ objektom in urbano strukturo.
 
 ::: {lang=it}
 
-> a) -- nell'esaltare, a scopo polemico, tutto ciò che può assumere un
+> a\) -- nell'esaltare, a scopo polemico, tutto ciò che può assumere un
 > significato antieuropeo. Il frammentismo di Piranesi è conseguenza della
 > scoperta di quella nuova scienza borghese che è la critica storica, ma è
 > anche, e paradossalmente, critica della critica. Tutta la moda dei riferimenti
@@ -685,14 +686,14 @@ objektom in urbano strukturo.
 
 ::: horizontal
 
-> b) -- Drugič, čeprav s postavljanjem lastnih formalnih vlog znotraj področja
+> b\) Drugič, čeprav s postavljanjem lastnih formalnih vlog znotraj področja
 > mesta v oklepaj, arhitektura predstavi alternativo nihilistični perspektivi,
 > ki je jasno opazna za haluciniranimi fantazijami Lequeua, Bélangera,
 > Piranesija.
 
 ::: {lang=it}
 
-> b) -- In secondo luogo, pur mettendo fra parentesi il proprio ruolo formale
+> b\) -- In secondo luogo, pur mettendo fra parentesi il proprio ruolo formale
 > nell'ambito della città, l'architettura presenta un'alternativa alla
 > prospettiva nichilista chiaramente avvertibile dietro le allucinate fantasie
 > di un Lequeu, di un Bélanger, di un Piranesi.