diff --git a/Makefile b/Makefile
index 202e505..d89bf15 100644
--- a/Makefile
+++ b/Makefile
@@ -11,7 +11,7 @@ PANDOCFLAGS := --data-dir pandoc
 BAVBAVHAUSFLAGS = $(PANDOCFLAGS) -M slug=$*
 
 public_html/%.html: %.md
-	pandoc $(BAVBAVHAUSFLAGS) -d bavbavhaus.net.yaml $< | sed 's/↩︎/<->/g' > $@
+	pandoc $(BAVBAVHAUSFLAGS) -d bavbavhaus.net.yaml -o $@ $<
 
 public_html/%.html.part: %.md
 	pandoc $(BAVBAVHAUSFLAGS) -d bavbavhaus.net.part.yaml --id-prefix $* -o $@ $<