diff --git a/content/novice/malasola-srcecasa.md b/content/novice/malasola-srcecasa.md
index 632d6b9..d4180ce 100644
--- a/content/novice/malasola-srcecasa.md
+++ b/content/novice/malasola-srcecasa.md
@@ -1,6 +1,6 @@
---
-Title: Mala šola zapatizma drugič: Poročilo s projekcije in diskusije o zapatističnem filmu Srce časa
+Title: Mala šola zapatizma drugič
Description: Tokrat smo se srečale_i ob ogledu filma *Corazón del tiempo* (2008), ki skozi ljubezensko zgodbo tematizira emancipacijo žensk v zapatističnih skupnostih.
Date: 2021-08-25
Teaser: srce-casa.jpg
@@ -9,7 +9,8 @@ Teaser: srce-casa.jpg
![Mala šola zapatizma](%assets_url%/srce-casa.jpg)
-## Mala šola zapatizma drugič: Poročilo s projekcije in diskusije o zapatističnem filmu Srce časa
+## Mala šola zapatizma drugič
+### Poročilo s projekcije in diskusije o zapatističnem filmu Srce časa
Tokrat smo se srečale_i ob ogledu filma *Corazón del tiempo* (2008), ki skozi ljubezensko zgodbo tematizira emancipacijo žensk v zapatističnih skupnostih. Po koncu je spregovoril tovariš o svoji izkušnji iz Chiapasa in na kratko predstavil kontekst filma. Zapatistke so si z ženskimi revolucionarnimi zakoni utrle pot spreminjanju lastnega položaja znotraj svojih skupnosti. Izpostavil je tudi temeljno razliko v emancipaciji, ki si jo zapatistke zastavljajo po svojih lastnih pogojih, in pri nas, kjer je na emancipacijo temeljno vplivala vključitev žensk v mezdno delo.