dodana vsebina 2021_07_06 (vimeo video ne dela)

content/karavana.md

@@ -5,9 +5,48 @@ Description: Novice v zvezi s pripravami na turnejo zapatistične delegacije po
 
 ## Karavana za življenje - La Gira por la Vida
 
-Zadnje novice v zvezi z napredovanjem zapatistične delegacije čez valove Atlantskega oceana proti Evropi in nato čez meje, reke, gorovja in njive evropskega kontinenta. Prvenstveno v obliki kronološko urejenih povezav na zadnje novice v angleščini, ki v zvezi z invazijo na Evropo prihajajo izpod prstov SupGaleana in so objavljane na uradni strani [Enlace Zapatista](http://enlacezapatista.ezln.org.mx). Prevodi v slovenščino bodo dodajani sproti v skladu z razpoložljivi prevajalskimi zmožnostmi.    <br><br>
+Zadnje novice v zvezi z napredovanjem zapatistične delegacije čez valove Atlantskega oceana proti Evropi in nato čez meje, reke, gorovja in njive evropskega kontinenta. Prvenstveno v obliki kronološko urejenih povezav na zadnje novice v angleščini, ki v zvezi z invazijo na Evropo prihajajo izpod prstov SupGaleana in so objavljane na uradni strani [Enlace Zapatista](http://enlacezapatista.ezln.org.mx). Prevodi v slovenščino bodo dodajani sproti v skladu z razpoložljivi prevajalskimi in drugimi produkcijskimi zmožnostmi.    <br><br>
 
 ---
+
+20\. junij 2021
+
+![Vigo](%assets_url%/vigo-ena.jpg)
+
+**"Mi smo zdaj tu"**
+
+*SupGaleano*
+
+
+
+
+
+Ura je bila 06:59 zjutraj po mehiškem času na dan 20. junij 2021, ko so se iz krova La Montañe na obzorju začeli megleno zarisovati obrisi Iberskega polotoka. Ob 09:14:45 zjutraj se je ladja zasidrala v Baioni oziroma v zalivu Bayona, Galicija, španska država, Evropa. Od tam je geografija Portugalske je lučaj stran in proti severo-vzhodu se vidi Vigo. Vsi so zdravi in zdrave. Zaradi papirologije in drugih zadev bosta La Montaña in Enota 421 ostali tukaj vse do izkrcanja, ki je predvideno za torek 22. junija ob 17h po lokalnem času. Enota ene od španskih policijskih struktur se je vkrcala na ladjo, vzela podatke o posadki in potnikih oziroma potnicah, preverila potne liste in izvedla rutinski pregled. Vse je v redu. Vremenske razmere: oblačno, rahel in pogost dež, temperatura je 15 stopinj Celzija. 
+
+![Vigo](%assets_url%/vigo-dva.jpg)  <br><br>
+
+Kmalu zatem se je La Montañi približalo nekaj jadrnic, na katerih so bili tovariši in tovarišice iz uporne Evrope, ki so pozdravili ladjo ali pa so morda prišli preveriti, če je kaj resnice na govoricah, ki so se razširile po kvartih, hribih in podeželju po celem svetu o tem, da so "Zapatisti sprožili invazijo na Evropo".
+
+Na obali, ob vznošju nečesa, kar je izgledalo kot svetilnik, je ena druga skupina vzklikala "Predamo se!" Ne, saj ni res, samo šalimo se. Vzklikali so "Zapata Vive!", "Dobrodošli" in še...no, ni se dobro slišalo. Držijo transparente in plakate. Kolikor lahko vidijo oči potnikov in potnic, ni nikjer nobenih obscenih znakov, kar bi lahko pomenilo, da se od nas niso distancirali...zaenkrat. Nekaj ubogih ne najbolj orientiranih duš nosijo znak, na katerem piše: "Uporna večerja s pokovko. Galicijska čorba, empanadasi s sardinami in nečim drugim [Ídem]. Poseben popust za zavojevalce, hrošče in mačke-pse". Drug znak pravi: "Spravite me stran od tu!". Najbolj preudarni uporabljajo svoje transparente kot dežnike. 
+
+![Vigo dobrodoščica](%assets_url%/vigo-tri.jpg)  <br><br>
+
+Evropsko nebo od ganjenosti joka. Njegovi solza se ne da razlikovati od tisti, ki vlažijo lica članov in članic Ekipe 421, ki so jih preizkušali sonce, morje, bojazni in adrenalin. S svojim korakom, svojim pogledom, svojim srčnim utripom so ljudje Majev - tako bo rekla legenda - v 50 dneh in nočeh prečkali Atlantik kot del njihovega dolgega in turbulentnega potovanja za življenje. 
+
+Zunaj je mraz, toda znotraj, v geografiji srca, nekaj ogreva drušo. V hribih mehiškega jugo-vzhoda, se sonce smeji in prvi toni cumbie igrivo zazvenijo iz zvočnikov. 
+
+Seveda, izkrcanje, prihod zračne delegacije, organizacija agende, sestanki, praznovanje besede, vse to šele pride. 
+
+Rečeno drugače, mi smo šele začeli.
+
+![Vigo pozdravi](%assets_url%/vigo-stiri.jpg)  <br><br>
+
+<div class="video"><iframe sandbox="allow-same-origin allow-scripts allow-popups" src="https://vimeo.com/565345244?warningTitle=0" frameborder="0" allowfullscreen></iframe></div>
+
+*Vizualni material je vzet iz strani [Enlace Zapatista](http://enlacezapatista.ezln.org.mx/2021/06/20/llegamos/).*
+
+---
+
 **20\. junij 2021**
 
 ![Baiona](%assets_url%/porta.jpg)

content/novice/calamidad.md

@@ -0,0 +1,34 @@
+---
+
+Title: Zgodba o Calamidad Zapatista
+Description: To je zgodba o zapatistični deklici, ki je ni imel nihče rad, saj je bila in je še vedno drugačna in to celo med tistimi, ki so drugačni.
+Date: 2021-06-26
+Teaser: slika-enlace.jpg
+
+---
+
+![Slika](%assets_url%/slika-enlace.jpg)
+
+(Ilustracija v mešani tehniki, Libe, Mexico City, 2021 [vzeta iz strani [Enlace Zapatista](http://enlacezapatista.ezln.org.mx/2021/06/27/calamidad-zapatista/)]  <br><br>
+
+## Zgodba o Calamidad Zapatista
+
+
+To je zgodba o zapatistični deklici, ki je ni imel nihče rad, saj je bila in je še vedno drugačna in to celo med tistimi, ki so drugačni.
+
+Deklica, o kateri vam pripovedujem, se je rodila v staroselski zapatistični skupnosti. Ime mesta, regije ali področja trenutno ni pomembno. 
+
+Nikoli ni stala pred ogledalom, zato je rasla gledajoč in poslušajoč svet skozi pogled in sluh drugih dečkov in deklic. Že ob rojstvu je bila velika in sedaj je že velika deklica. Ko rečem 'velika', s tem mislim na njeno velikost, na njeno višino in težo, ne na njeno kronološko starost. Toda, kot sem že omenil, jesvet gledala skozi oči deklic in dečkov njene starosti, zato se svoje različnosti ni zavedala.
+
+V svojih očeh je bila prav tako majhna kot ostale deklice in dečki njene generacije, ki imajo trenutno med tri in šest let. 
+
+Neakj dni po rojstvu je padla. Verjetno veste, da je za staroselske ženske običajno, da se vrnejo na delo praktično zelo kmalu po porodu. Dojenčka nosijo s seboj, zavitega v velik kos blaga oziroma *reboso*, tako kot mama kenguru. Mali kepica tam spi, je in skrbi za tako-imenovane ostale osnovne potrebe (tukaj temu rečemo 25 in 50 - torej uriniraje in iztrebljanje za vas novince). Medtem, ko je dojenček tako inkorporiran na telo svoje mame, slednja med delom premešča reboso in pogosto ta konča na njenem hrbtu. Mame torej prekašajo mame kenguruje.
+
+To pomeni, da ima otrok prednost pred tistimi, ki so ga ustvarili, saj lahko vidi tisto, česar mama ne more. Ko nosi mama otroka na svojem trebuhu, ta vidi tisto, kar vidi mama, ko pa ga nosi na svojem hrbtu, otrok vidi tisto, česar mama ne more. Tako ima dva različna pogleda na svet, ne da bi izgubil intimno bližino s tisto, ki ga je ustvarila. 
+
+Ta dvojni pogled, ki se zdi tistim, ki so se rodili, rasli, živeli in umrli v staroselski skupnosti, povsem običajen, omogoča otroku, da se izogne cenzuri. Da torej lahko vidi stvari, za katere mama morda ne želi, da bi jih videli ali pa morda ne še.
+
+*(se nadaljuje)*
+
+
+*Več v angleškem prevodu na* http://enlacezapatista.ezln.org.mx/2021/06/27/calamidad-zapatista/.

content/novice/izkrcanje-dva.md

@@ -0,0 +1,78 @@
+---
+
+Title: Pristanek
+Description: So bile to iste sanje? 
+Date: 2021-06-28
+Teaser: izkrcanje.jpg
+kajdrugega: primer
+
+---
+
+# Pristanek
+
+
+![Vigo](%assets_url%/izkrcanje.jpg)
+
+*SupGaleano*
+
+
+Junij 2021
+
+
+<iframe width="560" height="315" sandbox="allow-same-origin allow-scripts allow-popups" src="https://player.vimeo.com/video/566821117?warningTitle=0" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>
+
+*Prvi koraki*
+
+<iframe width="560" height="315" sandbox="allow-same-origin allow-scripts allow-popups" src="https://player.vimeo.com/video/566811382?warningTitle=0" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>
+
+*Ogledala*
+
+<iframe width="560" height="315" sandbox="allow-same-origin allow-scripts allow-popups" src="https://player.vimeo.com/video/566702426?warningTitle=0" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>
+
+*Sodelujoči in sodelujoče*
+
+<iframe width="560" height="315" sandbox="allow-same-origin allow-scripts allow-popups" src="https://player.vimeo.com/video/566701998?warningTitle=0" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>
+
+*Marijose*
+
+<iframe width="560" height="315" sandbox="allow-same-origin allow-scripts allow-popups" src="https://player.vimeo.com/video/566701234?warningTitle=0" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>
+
+*"El Desembarco"*
+
+
+Od Druge Evrope. 
+
+Posameznici in posameznice, skupine, kolektivi, organizacije in evropska gibanja v sodelovanju z Enoto 421. 
+
+P.S. – León Gieco[i] ima pesem z naslovom "El Desembarco" [Pristanek]. Leta dolgo je ždela v predalu 'delovno', čakajoč na trenutek in priložnost, ko jo bo možno uporabiti v nekem videu. Na koncu sem prišel do sklepa, da bom pač že enostavno vedel, kdaj in kako. 
+
+
+Nisem mislil na pesem, ko sem gledal Marijose, kako je stopila na galicijska tla, temveč na nevidno mrežo, ki je glasbo združila z bulerji na staroselski majevski nogi, medtem ko ta stopa na Iberska tla. 
+
+Naredil sem malo raziskavo in izkazalo se je, da je bila pesem izdana leta 2011 na albumu z istim naslovom. To je bilo pred 10 leti - ali več. Kdaj se je ta pesem rodila v srcu León Gieca, našega brata, ki ga nismo poznali, ali pa brata Juan Villora, ki ga poznamo in ga štejemo za del velikega objema, ki je Latinska Amerika? Je to bilo mesece prej ali celo leta?
+
+Ali je León sanjal to, kar pravi besedilo?
+
+So bile to iste sanje kot jih je imela Marijose, ko je bila sredi srditega objema meseca aprila, sprejeta odločitev, da bo Marijose [niti on, niti ona] prva oseba, ki se bo izkrcala? So bile to iste sanje kot jih je imel pokojni SupMarcos, ko je napisal "Mornar na gori" leta pred vstajo? Iste sanje, ki so držale Don Durita pokoncu v Lakandonskem gozdu, ko si je predstavljal svoje potovanje skozi evropske dežele (ali pa je na njem res bil - tega ne bomo nikoli vedeli)? Je komandanta Ramona, prva, ki je zapustila zapatistično ozemlje, ki je utrla pot, iz katere je bil rojen Nacionalni staroselski kongres, sanjala te sanje? So to iste sanje kot jih je imel takrat vstajniški poročnik Moisés, ko je - leta 2010 na robu skromne hišice v gorah jugovzhodne Mehike - prejel čin subkomandanta? Iste sanje kot so jih imeli Señor Ik, SubPedro in 45 drugih zapatistov in zapatisk v trenutkih pred svojo smrtjo v boju januarja 1994? Iste, ki so jih kolektivno zapisali v svoji Izjavi za življenje staroselsko ljudstvo Sami na najbolj severnem delu severne Evrope? So bile to sanje Gonzalo Guerrera pred več kot 500 leti, ko je pot in usodo majevskih ljudi naredil za svojo? So bile to sanje, ki so spodbudile Jacinto Caneka?
+
+So te sanje vsaj nekoliko olajšale bolečine zaradi smrti komandanta Ismaela, Dr. Paulina Fernández C., Oscar Cháveza, Jaime Monteja, Jean Roberta, Paul Leduca, Vicente Roja, Mario Moline, Ernesto Cardenala in toliko družinskih članovi in članic - vseh bratov in sestra, ki jih nismo poznali -, ki smo jih izgubili v zadnjih mesecih?
+
+So to sanje, ki so inspirirale Evropo od spodaj k organiziranju tako groznega in sijajnega sprejema v Vigu?
+
+Iste, ki sedaj potujejo po ulicah, soseskah, podeželju in obalah Evrope, ponavljajoč "Lloverá julio en París" [ALi bo julij deževal v Parizu].
+
+So to sanje, ki so inspirirale glasove, ki so našli svoje odmeve v značilnih odsevih na plažah Viga in prečkale Atlantik ter se ugnezdila v zapatističnih skupnostih?
+
+Enota 421 se namreč ni izkrcala iz ladje, temveč iz La Montañe [gore], "brez orožja in za življenje".
+
+Je to to, kar človeštvo je? Tisto, kar plete dolgo in skrito nit, ki združuje različne in oddaljene geografije in povezuje koledarje od blizu in daleč?
+
+Ne vem. Priporočam pa tistim, katerih prekletstvo je umetnost: te sanje naj skozi vas najdejo svoj izraz. Ne glede na to, kakšen ta bo, toda naj bo vaš. 
+
+Ker nikoli ne veš kdaj in kje ga bo drug pogled, drugo uho, druga roka, drug korak, drugo srce v drugem koledarju in v drugi geografiji, moral vzeti iz velike police upanj in sanj, da odpre njegovo notranjost in ga poseje, tako kot seme, v bolečo realnost. 
+
+Bil sem priča. 
+
+*Vizualni material je vzet iz strani [Enlace Zapatista](http://enlacezapatista.ezln.org.mx/2021/06/23/el-desembarco/).*
+
+Povezava na stran z redno osveženimi novicami o [zapatistični karavani](https://zapatista.kompot.si/karavana).

content/novice/izkrcanje.md

@@ -0,0 +1,45 @@
+---
+
+Title: "Prispeli smo!"
+Description: Ura je bila 06:59 zjutraj po mehiškem času na dan 20. junij 2021, ko so se iz krova La Montañe na obzorju začeli megleno zarisovati obrisi Iberskega polotoka. 
+Date: 2021-06-22
+Teaser: vigo-ena.jpg
+kajdrugega: primer
+
+---
+
+# "Mi smo zdaj tu"
+
+
+![Vigo](%assets_url%/vigo-ena.jpg)
+
+*SupGaleano*
+
+
+20\. junij 2021
+
+Ura je bila 06:59 zjutraj po mehiškem času na dan 20. junij 2021, ko so se iz krova La Montañe na obzorju začeli megleno zarisovati obrisi Iberskega polotoka. Ob 09:14:45 zjutraj se je ladja zasidrala v Baioni oziroma v zalivu Bayona, Galicija, španska država, Evropa. Od tam je geografija Portugalske je lučaj stran in proti severo-vzhodu se vidi Vigo. Vsi so zdravi in zdrave. Zaradi papirologije in drugih zadev bosta La Montaña in Enota 421 ostali tukaj vse do izkrcanja, ki je predvideno za torek 22. junija ob 17h po lokalnem času. Enota ene od španskih policijskih struktur se je vkrcala na ladjo, vzela podatke o posadki in potnikih oziroma potnicah, preverila potne liste in izvedla rutinski pregled. Vse je v redu. Vremenske razmere: oblačno, rahel in pogost dež, temperatura je 15 stopinj Celzija. 
+
+![Vigo](%assets_url%/vigo-dva.jpg)  <br><br>
+
+Kmalu zatem se je La Montañi približalo nekaj jadrnic, na katerih so bili tovariši in tovarišice iz uporne Evrope, ki so pozdravili ladjo ali pa so morda prišli preveriti, če je kaj resnice na govoricah, ki so se razširile po kvartih, hribih in podeželju po celem svetu o tem, da so "Zapatisti sprožili invazijo na Evropo".
+
+Na obali, ob vznošju nečesa, kar je izgledalo kot svetilnik, je ena druga skupina vzklikala "Predamo se!" Ne, saj ni res, samo šalimo se. Vzklikali so "Zapata Vive!", "Dobrodošli" in še...no, ni se dobro slišalo. Držijo transparente in plakate. Kolikor lahko vidijo oči potnikov in potnic, ni nikjer nobenih obscenih znakov, kar bi lahko pomenilo, da se od nas niso distancirali...zaenkrat. Nekaj ubogih ne najbolj orientiranih duš nosijo znak, na katerem piše: "Uporna večerja s pokovko. Galicijska čorba, empanadasi s sardinami in nečim drugim [Ídem]. Poseben popust za zavojevalce, hrošče in mačke-pse". Drug znak pravi: "Spravite me stran od tu!". Najbolj preudarni uporabljajo svoje transparente kot dežnike. 
+
+![Vigo dobrodoščica](%assets_url%/vigo-tri.jpg)  <br><br>
+
+Evropsko nebo od ganjenosti joka. Njegovi solza se ne da razlikovati od tisti, ki vlažijo lica članov in članic Ekipe 421, ki so jih preizkušali sonce, morje, bojazni in adrenalin. S svojim korakom, svojim pogledom, svojim srčnim utripom so ljudje Majev - tako bo rekla legenda - v 50 dneh in nočeh prečkali Atlantik kot del njihovega dolgega in turbulentnega potovanja za življenje. 
+
+Zunaj je mraz, toda znotraj, v geografiji srca, nekaj ogreva drušo. V hribih mehiškega jugo-vzhoda, se sonce smeji in prvi toni cumbie igrivo zazvenijo iz zvočnikov. 
+
+Seveda, izkrcanje, prihod zračne delegacije, organizacija agende, sestanki, praznovanje besede, vse to šele pride. 
+
+Rečeno drugače, mi smo šele začeli.
+
+![Vigo pozdravi](%assets_url%/vigo-stiri.jpg)  <br><br>
+
+<div class="video"><iframe sandbox="allow-same-origin allow-scripts allow-popups" src="https://vimeo.com/565345244?warningTitle=0" frameborder="0" allowfullscreen></iframe></div>
+
+*Vizualni material je vzet iz strani [Enlace Zapatista](http://enlacezapatista.ezln.org.mx/2021/06/20/llegamos/).*
+
+Povezava na stran z redno osveženimi novicami o [zapatistični karavani](https://zapatista.kompot.si/karavana).