publiccode.si/site/i18n/nb.toml

148 lines
6.2 KiB
TOML
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters!

This file contains ambiguous Unicode characters that may be confused with others in your current locale. If your use case is intentional and legitimate, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to highlight these characters.

# General strings
[description]
other= "Public Money, Public Code - En kampanje for å frigjøre offentlig finansiert programvare som fri programvare"
[fsdefinition]
other= "Fri programvare gir alle rett til å bruke, studere, dele og forbedre programvare. Denne retten bidrar til å støtte andre grunnleggende friheter som ytringsfrihet, pressefrihet og retten til privatliv."
# Navigation
[navigation_links_start]
other= "Start"
[navigation_links_about]
other= "Om"
[navigation_links_arguments]
other= "Argumenter"
[navigation_links_action]
other= "Støtt oppropet"
[navigation_links_spread]
other= "Spre ordet"
# Start banner
[start_subtitle1]
other= "Hvorfor blir ikke programvare skapt med skattebetalernes penger utgitt som fri programvare?"
[start_subtitle2]
other= "Vi ønsker en lovgivning som krever at offentlig finansiert programvare utviklet for offentlig sektor gjøres tilgjengelig for offentligheten under en [fri programvarelisens](https://fsfe.org/freesoftware/basics/summary.html 'Fri programvare gir alle rett til å bruke, studere, dele og forbedre programvare. Denne retten bidrar til å støtte andre grunnleggende friheter som ytringsfrihet, pressefrihet og retten til privatliv.'). Om det er offentlige penger, bør det også være offentlig kode."
[start_subtitle3]
other= "**Kode som er betalt av folket bør være tilgjengelig for folket!**"
# About section
[about_headline]
other= "Høres komplisert ut? Det er det ikke. Det er veldig enkelt!"
[about_buttonText]
other= "Flere fordeler"
# Arguments section
[arguments_headline]
other= "Argumenter for offentlig kode"
[arguments_followup]
other= "Synes du at fri programvare bør være standardvalget for offentlig finansiert programvare? **La oss overbevise dine politiske representanter!**"
[arguments_buttonText]
other= "Signer det åpne brevet"
[arguments_list_title_1]
other= "Skattebesparelser"
[arguments_list_description_1]
other= "Lignende programmer behøver ikke å bli programmert fra start hver gang."
[arguments_list_title_2]
other= "Samarbeid"
[arguments_list_description_2]
other= "Innsatsen på større prosjekter kan dele kompetanse og kostnader."
[arguments_list_title_3]
other= "Tjener offentligheten"
[arguments_list_description_3]
other= "Programvare betalt av offentligheten bør være tilgjengelig for alle."
[arguments_list_title_4]
other= "Fremmer innovasjon"
[arguments_list_description_4]
other= "Med transparente prosesser, behøver ikke andre å gjenoppfinne hjulet."
# Action section
[action_headline]
other= "Send budskapet til politikerne!"
[action_intro]
other= "I vårt [**åpne brev**](openletter/) ber vi om at det:"
# In "demand", please use curly quotation marks for the demand. Otherwise the build might fail: https://en.wikipedia.org/wiki/Quotation_mark
[action_demand]
other= "“Implementeres lovgivning som krever at offentlig finansiert programvare utviklet for offentlig sektor gjøres tilgjengelig for offentligheten under en [fri programvarelisens](https://fsfe.org/freesoftware/basics/summary.html 'Fri programvare gir alle rett til å bruke, studere, dele og forbedre programvare. Denne retten bidrar til å støtte andre grunnleggende friheter som ytringsfrihet, pressefrihet og retten til privatliv.').”"
[action_description]
other= "**$ORGS** organisasjoner og **$INDS** individer har allerede støttet oppropet ved å signere vårt [åpne brev](openletter/). Du kan hjelpe oss med å øke slagkraften ved å skrive under du også! Vi vil overlevere alle underskriftene til representanter over hele Europa som diskuterer programvarefrihet i det offentlige."
[action_box_text]
other= "Alt **$INDS UNDERSKRIFTER** skriv under på det åpne brevet!"
[action_form_name]
other= "Navn (nødvendig)"
[action_form_email]
other= "Epost (nødvendig)"
[action_form_country]
other= "Land"
[action_form_zip]
other= "Postnummer"
[action_form_comment]
other= "Din kommentar (maks. 140 tegn)"
[action_form_permPriv]
other= "Jeg har lest og forstått [personvernerklæringen](privacy/)"
[action_form_permNews]
other= "Jeg ønsker å bli informert om kampanjens utvikling"
[action_form_permPub]
other= "Jeg vil at min underskrift vises i [listen over underskrifter](openletter/all-signatures)"
[action_form_submit]
other= "Skriv under!"
# Organisations section
[organisations_headline]
other= "Støttende organisasjoner"
[organisations_text]
other= "Følgende organisasjoner støtter vårt [åpne brev](openletter/). Om din organisasjon også er interessert i å slutte seg til oppropet for offentlig kode, vennligst [ta kontakt](mailto:contact@fsfe.org)."
# Spread the word section
[spread_headline]
other= "Spre ordet!"
[spread_promoText]
other= "Bestill de nyeste klistremerkene og flygebladene fra FSFE"
[spread_promoButtonText]
other= "Skaff promomateriale"
[spread_shareText]
other= "Fortell dine venner og følgere om offentlig kode:"
[spread_defaultSocialText]
other= "Om det er offentlige penger, bør det også være offentlig kode. Jeg støtter oppropet for mer offentlig kode under en fri programvarelisens:"
# Legal Section
[legal_by]
other= "Dette er en kampanje av Free Software Foundation Europe"
[legal_imprint]
other= "Kolofon"
[legal_privacy]
other= "Personvern"
[legal_transparency]
other= "Åpenhet"
[legal_contribute1]
other= "Koden på dette nettstedet er fri programvare."
[legal_contribute2]
other= "Du er velkommen til å bidra!"
[legal_license]
other= "Dette arbeidet er utgitt under en [Creative Commons BY-SA 4.0](https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.no) lisens."
# Language selection
[language_description]
other= "Les denne siden på et annet språk"
# 404 Error Page
[error_headline]
other= "Error 404 - Side ikke funnet"
[error_description]
other= "Siden du leter etter eksisterer ikke."
[error_button]
other= "Tilbake til startsiden"
# Specific sub-pages
[subpage_signatures_headline]
other= "Individuelle underskrifter for det åpne brevet"
[subpage_signatures_description]
other= "Under finner du underskriften til alle de som samtykket til å få navnet sitt publisert. Vær den neste!"
[subpage_signatures_allSignatures]
other= "Vis [alle offentlige underskrifter](all-signatures/)."
[subpage_signatures_tableName]
other= "Navn"
[subpage_signatures_tableCountry]
other= "Land"
[subpage_signatures_tableComment]
other= "Kommentar"