160 lines
6.7 KiB
TOML
160 lines
6.7 KiB
TOML
# General strings
|
||
[description]
|
||
other= "Public Money, Public Code - En kampanj för att släppa offentligt finansierad programvara som Fri programvara"
|
||
[fsdefinition]
|
||
other= "Fri programvara ger alla rätten att använda, studera, dela och förbättra programvara. Det främjar andra fundamentala friheter som yttrandefrihet, fri press och integritet"
|
||
|
||
# Navigation
|
||
[navigation_links_start]
|
||
other= "Start"
|
||
[navigation_links_about]
|
||
other= "Om"
|
||
[navigation_links_arguments]
|
||
other= "Argument"
|
||
[navigation_links_action]
|
||
other= "Engagera dig"
|
||
[navigation_links_spread]
|
||
other= "Dela vidare"
|
||
|
||
# Start banner
|
||
[start_subtitle1]
|
||
other= "Varför släpps inte programvara skapad genom skattebetalarnas pengar som Fri programvara?"
|
||
[start_subtitle2]
|
||
other= "Vi vill ha lagstiftning som kräver att offentligt finansierad programvara utvecklad för den offentliga sektorn görs offentligt tillgänglig under en licens för [Fri och öppen programvara](https://fsfe.org/freesoftware/ \"Fri Programvara ger alla rätten att använda, studera, dela och förbättra programvara. Denna rätt hjälper till att främja andra fundamentala friheter som yttrandefrihet, fri press och integritet.\"). Om det är offentliga pengar borde det vara offentlig kod."
|
||
[start_subtitle3]
|
||
other= "**Kod betalad av folket borde vara tillgänglig för folket!**"
|
||
|
||
# About section
|
||
[about_headline]
|
||
other= "Låter krångligt? Det är det inte. Det är superlätt!"
|
||
[about_buttonText]
|
||
other= "Fler fördelar"
|
||
|
||
# Arguments section
|
||
[arguments_headline]
|
||
other= "Argument för offentlig kod"
|
||
[arguments_followup]
|
||
other= "Tycker du att Fri programvara borde vara standardalternativet för offentligt finansierad programvara? **Övertyga dina politiska representanter!**"
|
||
[arguments_buttonText]
|
||
other= "Signera det öppna brevet"
|
||
[arguments_list_title_1]
|
||
other= "Skattebesparingar"
|
||
[arguments_list_description_1]
|
||
other= "Liknande applikationer behöver inte programmeras från början varje gång."
|
||
[arguments_list_title_2]
|
||
other= "Samarbete"
|
||
[arguments_list_description_2]
|
||
other= "Större projekt kan dela expertis och kostnader."
|
||
[arguments_list_title_3]
|
||
other= "I allmänhetens tjänst"
|
||
[arguments_list_description_3]
|
||
other= "Applikationer betalada av allmänheten borde vara tillgängliga för alla."
|
||
[arguments_list_title_4]
|
||
other= "Främja innovation"
|
||
[arguments_list_description_4]
|
||
other= "Med transparenta processer behöver inte andra återuppfinna hjulet."
|
||
|
||
# Action section
|
||
[action_headline]
|
||
other= "Berätta för dina representanter!"
|
||
[action_intro]
|
||
other= "I vårt [**öppna brev**](openletter/) kräver vi:"
|
||
|
||
# In "demand", please use curly quotation marks for the demand. Otherwise the build might fail: https://en.wikipedia.org/wiki/Quotation_mark
|
||
[action_demand]
|
||
other= "“Implementera lagstiftning som kräver att offentligt finansierad programvara utvecklad för den offentliga sektorn görs offentligt tillgänglig under en licens för [Fri och öppen programvara](https://fsfe.org/freesoftware/ \"Fri programvara ger alla rätten att använda, studera, dela och förbättra programvara. Denna rätt hjälper till att främja andra fundamentala friheter som yttrandefrihet, fri press och integritet.\").”"
|
||
[action_description]
|
||
other= "**$ORGS** organisationer och **$INDS** individer stöder redan detta upprop genom att signera vårt [öppna brev](openletter/). Du kan hjälpa oss att påverka ännu mer genom att också signera det! Vi kommer ge alla signaturer till representanter över hela Europa som debatterar Fri programvara i offentliga organ."
|
||
[action_box_text]
|
||
other= "**$INDS SIGNATURER** redan – signera det öppna brevet nu!"
|
||
[action_form_name]
|
||
other= "Namn (obligatoriskt)"
|
||
[action_form_email]
|
||
other= "E-post (obligatoriskt)"
|
||
[action_form_country]
|
||
other= "Ditt land"
|
||
[action_form_zip]
|
||
other= "Postnummer"
|
||
[action_form_comment]
|
||
other= "Din kommentar (max. 140 tecken)"
|
||
[action_form_permPriv]
|
||
other= "Jag har läst och förstått [sekretesspolicyn](privacy/)"
|
||
[action_form_permNews]
|
||
other= "Jag vill få vidare information om denna kampanj i framtiden"
|
||
[action_form_permPub]
|
||
other= "Jag vill att min signatur dyker upp i [listan med signaturer](openletter/all-signatures)"
|
||
[action_form_submit]
|
||
other= "Signera nu!"
|
||
|
||
# Organisations section
|
||
[organisations_headline]
|
||
other= "Stödjande Organisationer"
|
||
[organisations_text]
|
||
other= "De följande organisationerna stöder vårt [öppna brev](openletter/). Om din organisation också är intresserad av att stämma in i uppropet för offentlig öppen kod, [kontakta oss](mailto:contact@fsfe.org)."
|
||
|
||
# Spread the word section
|
||
[spread_headline]
|
||
other= "Dela vidare!"
|
||
[spread_promoText]
|
||
other= "Beställ de senaste klistermärkena och flygbladen från FSFE"
|
||
[spread_promoButtonText]
|
||
other= "Få marknadsföringsmaterial"
|
||
[spread_shareText]
|
||
other= "Berätta för dina vänner och följare om kampanjen Public Code:"
|
||
[spread_defaultSocialText]
|
||
other= "Om det är skattebetalarnas pengar ska koden vara öppen! Jag stöder uppropet för mer öppen kod släppt under fria programvarulicenser:"
|
||
# Example for titleBefore and titleAfter: [titleBefore] <socialmedia> [titleAfter], e.g. "Share on Mastodon" or "Auf Mastodon teilen"
|
||
# This has to be adopted for your language. If you don't need it in your language, make it one whitespace (" ")
|
||
[spread_titleBefore]
|
||
other= "Dela på"
|
||
[spread_titleAfter]
|
||
other= " "
|
||
[spread_fediverse_customText]
|
||
other= "Offentliga pengar, offentlig kod! Jag stöder @fsfe@mastodon.social's vädjan för mer #publiccode:"
|
||
[spread_twitter_customText]
|
||
other= "Offentliga pengar, offentlig kod! Jag stöder @fsfe's vädjan för mer #publiccode:"
|
||
[spread_support_text]
|
||
other= "Bli en FSFE-medlem!"
|
||
|
||
# Legal Section
|
||
[legal_by]
|
||
other= "Det här är en kampanj från Free Software Foundation Europe"
|
||
[legal_imprint]
|
||
other= "Imprint"
|
||
[legal_privacy]
|
||
other= "Integritet"
|
||
[legal_transparency]
|
||
other= "Transparens"
|
||
[legal_contribute1]
|
||
other= "Koden för denna webbsida är Fri programvara."
|
||
[legal_contribute2]
|
||
other= "Du är välkommen att bidra!"
|
||
[legal_license]
|
||
other= "Detta verk är licensierat under en [Creative Commons BY-SA 4.0 Licens](http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/)."
|
||
|
||
# Language selection
|
||
[language_description]
|
||
other= "Läs denna sida på ett annat språk"
|
||
|
||
# 404 Error Page
|
||
[error_headline]
|
||
other= "Fel 404 - Sidan hittades inte"
|
||
[error_description]
|
||
other= "Sidan du letar efter finns inte."
|
||
[error_button]
|
||
other= "Tillbaka till startsidan"
|
||
|
||
# Specific sub-pages
|
||
[subpage_signatures_headline]
|
||
other= "Individuella signaturer för det öppna brevet"
|
||
[subpage_signatures_description]
|
||
other= "Här nedan är signaturerna från dem som samtyckt till att publicerad namn. Bli nästa!"
|
||
[subpage_signatures_allSignatures]
|
||
other= "Se [alla offentliga signaturer](all-signatures/)."
|
||
[subpage_signatures_tableName]
|
||
other= "Namn"
|
||
[subpage_signatures_tableCountry]
|
||
other= "Land"
|
||
[subpage_signatures_tableComment]
|
||
other= "Kommentar"
|