160 lines
6.8 KiB
TOML
160 lines
6.8 KiB
TOML
# General strings
|
||
[description]
|
||
other= "Public Money, Public Code - En kampanje for å frigjøre offentlig finansiert programvare som fri programvare"
|
||
[fsdefinition]
|
||
other= "Fri programvare gir alle rett til å bruke, studere, dele og forbedre programvare. Denne retten bidrar til å støtte andre grunnleggende friheter som ytringsfrihet, pressefrihet og retten til privatliv."
|
||
|
||
# Navigation
|
||
[navigation_links_start]
|
||
other= "Start"
|
||
[navigation_links_about]
|
||
other= "Om"
|
||
[navigation_links_arguments]
|
||
other= "Argumenter"
|
||
[navigation_links_action]
|
||
other= "Støtt oppropet"
|
||
[navigation_links_spread]
|
||
other= "Spre ordet"
|
||
|
||
# Start banner
|
||
[start_subtitle1]
|
||
other= "Hvorfor blir ikke programvare skapt med skattebetalernes penger utgitt som fri programvare?"
|
||
[start_subtitle2]
|
||
other= "Vi ønsker en lovgivning som krever at offentlig finansiert programvare utviklet for offentlig sektor gjøres tilgjengelig for offentligheten under en [fri programvarelisens](https://fsfe.org/freesoftware/ \"Fri programvare gir alle rett til å bruke, studere, dele og forbedre programvare. Denne retten bidrar til å støtte andre grunnleggende friheter som ytringsfrihet, pressefrihet og retten til privatliv.\"). Om det er offentlige penger, bør det også være offentlig kode."
|
||
[start_subtitle3]
|
||
other= "**Kode som er betalt av folket bør være tilgjengelig for folket!**"
|
||
|
||
# About section
|
||
[about_headline]
|
||
other= "Høres komplisert ut? Det er det ikke. Det er veldig enkelt!"
|
||
[about_buttonText]
|
||
other= "Flere fordeler"
|
||
|
||
# Arguments section
|
||
[arguments_headline]
|
||
other= "Argumenter for offentlig kode"
|
||
[arguments_followup]
|
||
other= "Synes du at fri programvare bør være standardvalget for offentlig finansiert programvare? **La oss overbevise dine politiske representanter!**"
|
||
[arguments_buttonText]
|
||
other= "Signer det åpne brevet"
|
||
[arguments_list_title_1]
|
||
other= "Skattebesparelser"
|
||
[arguments_list_description_1]
|
||
other= "Lignende programmer behøver ikke å bli programmert fra start hver gang."
|
||
[arguments_list_title_2]
|
||
other= "Samarbeid"
|
||
[arguments_list_description_2]
|
||
other= "Innsatsen på større prosjekter kan dele kompetanse og kostnader."
|
||
[arguments_list_title_3]
|
||
other= "Tjener offentligheten"
|
||
[arguments_list_description_3]
|
||
other= "Programvare betalt av offentligheten bør være tilgjengelig for alle."
|
||
[arguments_list_title_4]
|
||
other= "Fremmer innovasjon"
|
||
[arguments_list_description_4]
|
||
other= "Med transparente prosesser, behøver ikke andre å gjenoppfinne hjulet."
|
||
|
||
# Action section
|
||
[action_headline]
|
||
other= "Send budskapet til politikerne!"
|
||
[action_intro]
|
||
other= "I vårt [**åpne brev**](openletter/) ber vi om at det:"
|
||
|
||
# In "demand", please use curly quotation marks for the demand. Otherwise the build might fail: https://en.wikipedia.org/wiki/Quotation_mark
|
||
[action_demand]
|
||
other= "“Implementeres lovgivning som krever at offentlig finansiert programvare utviklet for offentlig sektor gjøres tilgjengelig for offentligheten under en [fri programvarelisens](https://fsfe.org/freesoftware/ \"Fri programvare gir alle rett til å bruke, studere, dele og forbedre programvare. Denne retten bidrar til å støtte andre grunnleggende friheter som ytringsfrihet, pressefrihet og retten til privatliv.\").”"
|
||
[action_description]
|
||
other= "**$ORGS** organisasjoner og **$INDS** individer har allerede støttet oppropet ved å signere vårt [åpne brev](openletter/). Du kan hjelpe oss med å øke slagkraften ved å skrive under du også! Vi vil overlevere alle underskriftene til representanter over hele Europa som diskuterer programvarefrihet i det offentlige."
|
||
[action_box_text]
|
||
other= "Alt **$INDS UNDERSKRIFTER** – skriv under på det åpne brevet!"
|
||
[action_form_name]
|
||
other= "Navn (nødvendig)"
|
||
[action_form_email]
|
||
other= "Epost (nødvendig)"
|
||
[action_form_country]
|
||
other= "Land"
|
||
[action_form_zip]
|
||
other= "Postnummer"
|
||
[action_form_comment]
|
||
other= "Din kommentar (maks. 140 tegn)"
|
||
[action_form_permPriv]
|
||
other= "Jeg har lest og forstått [personvernerklæringen](privacy/)"
|
||
[action_form_permNews]
|
||
other= "Jeg ønsker å bli informert om kampanjens utvikling"
|
||
[action_form_permPub]
|
||
other= "Jeg vil at min underskrift vises i [listen over underskrifter](openletter/all-signatures)"
|
||
[action_form_submit]
|
||
other= "Skriv under!"
|
||
|
||
# Organisations section
|
||
[organisations_headline]
|
||
other= "Støttende organisasjoner"
|
||
[organisations_text]
|
||
other= "Følgende organisasjoner støtter vårt [åpne brev](openletter/). Om din organisasjon også er interessert i å slutte seg til oppropet for offentlig kode, vennligst [ta kontakt](mailto:contact@fsfe.org)."
|
||
|
||
# Spread the word section
|
||
[spread_headline]
|
||
other= "Spre ordet!"
|
||
[spread_promoText]
|
||
other= "Bestill de nyeste klistremerkene og flygebladene fra FSFE"
|
||
[spread_promoButtonText]
|
||
other= "Skaff promomateriale"
|
||
[spread_shareText]
|
||
other= "Fortell dine venner og følgere om offentlig kode:"
|
||
[spread_defaultSocialText]
|
||
other= "Om det er offentlige penger, bør det også være offentlig kode. Jeg støtter oppropet for mer offentlig kode under en fri programvarelisens:"
|
||
# Example for titleBefore and titleAfter: [titleBefore] <socialmedia> [titleAfter], e.g. "Share on Mastodon" or "Auf Mastodon teilen"
|
||
# This has to be adopted for your language. If you don't need it in your language, make it one whitespace (" ")
|
||
[spread_titleBefore]
|
||
other= "Del på"
|
||
[spread_titleAfter]
|
||
other= " "
|
||
[spread_fediverse_customText]
|
||
other= "Er det offentlige penger, bør det også være offentlig kode! Støtt @fsfe@mastodon.social oppropet for mer #offentligkode:"
|
||
[spread_twitter_customText]
|
||
other= "Er det offentlige penger, bør det også være offentlig kode! Støtt @fsfe oppropet for mer #offentligkode:"
|
||
[spread_support_text]
|
||
other= "Støtt FSFE!"
|
||
|
||
# Legal Section
|
||
[legal_by]
|
||
other= "Dette er en kampanje av Free Software Foundation Europe"
|
||
[legal_imprint]
|
||
other= "Kolofon"
|
||
[legal_privacy]
|
||
other= "Personvern"
|
||
[legal_transparency]
|
||
other= "Åpenhet"
|
||
[legal_contribute1]
|
||
other= "Koden på dette nettstedet er fri programvare."
|
||
[legal_contribute2]
|
||
other= "Du er velkommen til å bidra!"
|
||
[legal_license]
|
||
other= "Dette arbeidet er utgitt under en [Creative Commons BY-SA 4.0](https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.no) lisens."
|
||
|
||
# Language selection
|
||
[language_description]
|
||
other= "Les denne siden på et annet språk"
|
||
|
||
# 404 Error Page
|
||
[error_headline]
|
||
other= "Error 404 - Side ikke funnet"
|
||
[error_description]
|
||
other= "Siden du leter etter eksisterer ikke."
|
||
[error_button]
|
||
other= "Tilbake til startsiden"
|
||
|
||
# Specific sub-pages
|
||
[subpage_signatures_headline]
|
||
other= "Individuelle underskrifter for det åpne brevet"
|
||
[subpage_signatures_description]
|
||
other= "Under finner du underskriften til alle de som samtykket til å få navnet sitt publisert. Vær den neste!"
|
||
[subpage_signatures_allSignatures]
|
||
other= "Vis [alle offentlige underskrifter](all-signatures/)."
|
||
[subpage_signatures_tableName]
|
||
other= "Navn"
|
||
[subpage_signatures_tableCountry]
|
||
other= "Land"
|
||
[subpage_signatures_tableComment]
|
||
other= "Kommentar"
|