publiccode.si/site/languages/strings.el.toml

127 lines
9.9 KiB
TOML
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters!

This file contains ambiguous Unicode characters that may be confused with others in your current locale. If your use case is intentional and legitimate, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to highlight these characters.

# == GREEK ==
# General strings
[Languages.el]
languageCode = "el"
languageName = "Ελληνικά"
description = "Δημόσιο χρήμα, Δημόσιος κώδικας - Μια καμπάνια για την διανομή δημόσια χρηματοδοτούμενο λογισμικού ως Ελεύθερο Λογισμικό"
fsdefinition = "Το Ελεύθερο Λογισμικό δίνει σε όλους το δικαίωμα να χρησιμοποιούν, να μελετούν, να μοιράζονται και να βελτιώνουν το λογισμικό. Αυτό το δικαίωμα βοηθά στην υποστήριξη άλλων θεμελιωδών ελευθεριών όπως η ελευθερία του λόγου, του τύπου και της ιδιωτικότητας."
# Navigation
[Languages.el.navigation]
[Languages.el.navigation.links]
start = "Αρχική"
about = "Σχετικά"
arguments = "Λόγοι"
action = "Ανέλαβε Δράση"
spread = "Διάδωσε το"
# Start banner
[Languages.el.start]
subtitle1 = "Γιατί το λογισμικό που δημιουργείται με χρήματα φορολογουμένων πολιτών δεν διανέμεται ως Ελεύθερο Λογισμικό;"
subtitle2 = "Θέλουμε νομοθεσία που να απαιτεί ότι το δημόσια χρηματοδοτούμενο λογισμικό που αναπτύσσεται για το δημόσιο τομέα πρέπει να διατίθεται δημοσίως με άδεια χρήσης [ελεύθερου και ανοιχτού λογισμικού](https://fsfe.org/freesoftware/basics/summary.html 'Το Ελεύθερο Λογισμικό δίνει σε όλους το δικαίωμα να χρησιμοποιούν, να μελετούν, να μοιράζονται και να βελτιώνουν το λογισμικό. Αυτό το δικαίωμα βοηθά στην υποστήριξη άλλων θεμελιωδών ελευθεριών όπως η ελευθερία του λόγου, του τύπου και της ιδιωτικότητας.'). Αν είναι δημόσιο χρήμα, θα έπρεπε να είναι και δημόσιος κώδικας."
subtitle3 = "**Κώδικας που πληρώνεται από τους πολίτες πρέπει να είναι διαθέσιμος και στους πολίτες!**"
# About section
[Languages.el.about]
headline = "Ακούγεται περίπλοκο; Δεν είναι. Είναι πολύ απλό!"
buttonText = "Περισσότερα πλεονεκτήματα"
# Arguments section
[Languages.el.arguments]
headline = "Λόγοι για Δημόσιο Κώδικα"
followup = "Πιστεύεις πως το Ελεύθερο Λογισμικό θα έπρεπε να είναι η πρωταρχική επιλογή για δημόσια χρηματοδοτούμενο λογισμικό; **Ας πείσουμε τους πολιτικούς μας αντιπροσώπους!**"
buttonText = "Υπόγραψε την Ανοιχτή Επιστολή"
[[Languages.el.arguments.list]]
icon = "fa-eur" # <-- do not translate this
title = "Εξοικονόμηση φόρων"
description = "Παρόμοιες εφαρμογές δεν χρειάζεται να προγραμματιστούν απ' το μηδέν κάθε φορά."
[[Languages.el.arguments.list]]
icon = "fa-handshake-o" # <-- do not translate this
title = "Συνεργασία"
description = "Πρωτοβουλίες σε μεγάλα έργα μπορούν μοιραστούν τεχνογνωσία και κόστος."
[[Languages.el.arguments.list]]
icon = "fa-users" # <-- do not translate this
title = "Υπηρετώντας τους πολίτες"
description = "Οι εφαρμογές που πληρώθηκαν απ' τους πολίτες θα έπρεπε να είναι διαθέσιμες σε όλους."
[[Languages.el.arguments.list]]
icon = "fa-lightbulb-o" # <-- do not translate this
title = "Καινοτομία"
description = "Με διαφανείς διαδικασίες, δεν χρειάζεται να ανακαλύπτουμε συνεχώς τον τροχό."
# Action section
[Languages.el.action]
headline = "Πες το στους αντιπροσώπούς σου!"
intro = "Στην [**ανοιχτή επιστολή**](openletter/) μας απαιτούμε:"
# In "demand", please use curly quotation marks for the demand. Otherwise the build might fail: https://en.wikipedia.org/wiki/Quotation_mark
demand = "“Υλοποίηση νομοθεσίας που να απαιτεί ότι το δημόσια χρηματοδοτούμενο λογισμικό που αναπτύσσεται για το δημόσιο τομέα πρέπει να διατίθεται δημοσίως με άδεια χρήσης [ελεύθερου και ανοιχτού λογισμικού](https://fsfe.org/freesoftware/basics/summary.html 'Το Ελεύθερο Λογισμικό δίνει σε όλους το δικαίωμα να χρησιμοποιούν, να μελετούν, να μοιράζονται και να βελτιώνουν το λογισμικό. Αυτό το δικαίωμα βοηθά στην υποστήριξη άλλων θεμελιωδών ελευθεριών όπως η ελευθερία του λόγου, του τύπου και της ιδιωτικότητας.').”"
description = "**$ORGS** οργανισμοί και **$INDS** άνθρωποι έχουν ήδη υποστηρίξει αυτό το κάλεσμα για δράση υπογράφοντας [ανοιχτή επιστολή](openletter/) μας. Μπορείς να μας βοηθήσεις υπογράφοντας τη και ενισχύοντας το μήνυμα μας! Θα παραδώσουμε όλες τις υπογραφές σε αντιπροσώπους σε όλη την Ευρώπη που αμφισβητούν το ελεύθερο λογισμικό στη δημόσια διοίκηση."
[Languages.el.action.box]
text = "Ήδη **$INDS ΥΠΟΓΡΑΦΕΣ** υπόγραψε την ανοιχτή επιστολή τώρα!"
[Languages.el.action.form]
name = "Όνομα (απαραίτητο)"
email = "Email (απαραίτητο)"
country = "Χώρα"
zip = "ΤΚ"
comment = "Το σχόλιο σου (μεγ. 140 χαρακτήρες)"
permPriv = "Έχω διαβάσει και αποδεχτεί την [πολιτική ιδιωτικότητας](privacy/)"
permNews = "Επιθυμώ να ενημερώνομαι για το μέλλον αυτής της καμπάνιας"
permPub = "Επιθυμώ η υπογραφή μου να εμφανιστεί στη [λίστα υπογραφών](openletter/all-signatures)"
submit = "Υπόγραψε Τώρα!"
# Organisations section
[Languages.el.organisations]
headline = "Οργανισμοί που υποστηρίζουν"
text = "Οι παρακάτω οργανισμοί υποστηρίζουν την [ανοιχτή επιστολή](openletter/) μας. Αν ο οργανισμός σου ενδιαφέρεται επίσης να συμμετάσχει στο κάλεσμα για Δημόσιο Κώδικα, παρακαλώ [επικοινωνήστε μαζί μας](mailto:contact@fsfe.org)."
# Spread the word section
[Languages.el.spread]
headline = "Διάδωσε το!"
promoText = "Παράγγειλε τα πρόσφατα αυτοκόλλητα και φυλλάδια από το FSFE"
promoButtonText = "Ζήτησε προωθητικό υλικό"
shareText = "Μίλησε στους φίλους/ες και στις επαφές σου για τον Δημόσιο Κώδικα:"
defaultSocialText = "Αν είναι δημόσιο χρήμα, θα έπρεπε να είναι δημόσιος κι ο κώδικας. Υποστηρίζω αυτό το κάλεσμα για περισσότερο δημόσιο κώδικα με μια άδεια Ελεύθερου Λογισμικού:"
# Legal Section
[Languages.el.legal]
by = "Αυτή είναι μια καμπάνια απ' το Free Software Foundation Europe"
imprint = "Νομικά Στοιχεία"
privacy = "Πολιτική Ιδιωτικότητας"
transparency = "Δέσμευση Διαφάνειας"
contribute1 = "Ο κώδικας αυτού site είναι Ελεύθερο Λογισμικό."
contribute2 = "Είσαι ευπρόσδεκτος/η να συνεισφέρεις!"
license = "Αυτό το έργο διανέμεται με άδεια [Creative Commons BY-SA 4.0 Licence](http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/)."
# Language selection
[Languages.el.language]
description = "Διάβασε αυτή τη σελίδα σε άλλη γλώσσα"
# 404 Error Page
[Languages.el.error]
headline = "Λάθος 404 - Αυτή η σελίδα δεν βρέθηκε"
description = "Η σελίδα που ψάχνεις δεν υπάρχει."
button = "Πίσω στην αρχική σελίδα"
# Specific sub-pages
[Languages.el.subpage]
[Languages.el.subpage.signatures]
headline = "Υπογραφές στην Ανοιχτή Επιστολή"
description = "Παρακάτω είναι οι υπογραφές όσων συμφώνησαν να είναι δημόσια τα ονόματα τους. Γίνε ο επόμενος/η!"
allSignatures = "Δες [όλες τις δημόσιες υπογραφές](all-signatures/)."
tableName = "Όνομα"
tableCountry = "Χώρα"
tableComment = "Σχόλιο"