publiccode.si/site/i18n/hr.toml

180 lines
7.1 KiB
TOML
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters!

This file contains ambiguous Unicode characters that may be confused with others in your current locale. If your use case is intentional and legitimate, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to highlight these characters.

# General strings
[description]
other= "Javni novac, javni kôd (eng. Public money, public code) - kampanja za objavu javno financiranog softvera kao slobodnog softvera"
[fsdefinition]
other= "Slobodan softver svima daje pravo korištenja, proučavanja, dijeljenja i unapređenja softvera. Ovo pravo podržava druge temeljne slobode kao što su sloboda govora i medija te privatnost."
[javascript_warning]
other = "<b>Upozorenje:</b> Neke interaktivne značajke neće raditi ako je JavaScript onemogućen."
# Navigation
[navigation_links_start]
other= "Početna"
[navigation_links_about]
other= "O kampanji"
[navigation_links_arguments]
other= "Razlozi"
[navigation_links_action]
other= "Uključite se"
[navigation_links_resources]
other= "Materijali"
[navigation_links_spread]
other= "Proširite glas"
# Start banner
[start_subtitle1]
other= "Zašto softver napravljen novcem poreznih obveznika nije objavljen kao slobodan softver?"
[start_subtitle2]
other= "Želimo zakonski okvir koji zahtijeva da javno financiran softver razvijen za javni sektor bude javno dostupan pod licencom [slobodnog softvera](https://fsfe.org/freesoftware/ 'Slobodan softver svima daje pravo korištenja, proučavanja, dijeljenja i unapređenja softvera. Ovo pravo podržava druge temeljne slobode kao što su sloboda govora i medija te privatnost.'). Ako se radi o javnom novcu, tada i kôd treba biti javan."
[start_subtitle3]
other= "**Kôd koji građani plate treba biti dostupan građanima!**"
# About section
[about_headline]
other= "Zvuči komplicirano? Zapravo je vrlo jednostavno!"
[about_buttonText]
other= "Više prednosti"
# Arguments section
[arguments_headline]
other= "Razlozi za javni kôd"
[arguments_followup]
other= "Smatrate li da bi slobodan softver trebao biti pretpostavljena opcija za javno financiran softver? **Uvjerimo Vaše političke predstavnike!**"
[arguments_buttonText]
other= "Potpišite otvoreno pismo"
[arguments_list_title_1]
other= "Porezne uštede"
[arguments_list_description_1]
other= "Slične aplikacije se ne trebaju programirati svaki puta iznova."
[arguments_list_title_2]
other= "Suradnja"
[arguments_list_description_2]
other= "Veliki projekti mogu dijeliti stručnost i troškove."
[arguments_list_title_3]
other= "Služenje javnosti"
[arguments_list_description_3]
other= "Aplikacije koje je platila javnost trebale bi biti dostupne svima."
[arguments_list_title_4]
other= "Poticanje kreativnosti"
[arguments_list_description_4]
other= "Uz transparentne procese drugi ne trebaju otkrivati toplu vodu."
# Action section
[action_headline]
other= "Zahtijevajte od svojih predstavnika!"
[action_intro]
other= "U našem [**otvorenom pismu**](openletter/) zahtijevamo:"
# In "demand", please use curly quotation marks for the demand. Otherwise the build might fail: https://en.wikipedia.org/wiki/Quotation_mark
[action_demand]
other= "“Implementirajte zakonski okvir koji zahtijeva da javno financiran softver razvijen za javni sektor bude javno dostupan pod licencom [slobodnog softvera](https://fsfe.org/freesoftware/ 'Slobodan softver svima daje pravo korištenja, proučavanja, dijeljenja i unapređenja softvera. Ovo pravo podržava druge temeljne slobode kao što su sloboda govora i medija te privatnost.').”"
[action_description]
other= "Do sada su već **$ORGS** organizacija i **$INDS** pojedinaca podržali ovaj poziv na djelovanje svojim potpisom našeg [otvorenog pisma](openletter/). I Vi nam svojim potpisom možete pomoći ojačati utjecaj! Predat ćemo potpise predstavnicima diljem Europe koji raspravljaju o slobodi softvera u javnoj upravi."
[action_box_text]
other= "Već **$INDS potpisa** potpišite otvoreno pismo!"
[action_form_name]
other= "Ime i prezime (potrebno)"
[action_form_email]
other= "E-pošta (potrebno)"
[action_form_country]
other= "Vaša država"
[action_form_zip]
other= "Poštanski broj"
[action_form_comment]
other= "Vaš komentar (najviše 140 znakova)"
[action_form_permPriv]
other= "Pročitao/la sam i prihvaćam [izjavu o privatnosti](privacy/)"
[action_form_permNews]
other= "Želim da me informirate o daljnjem tijeku kampanje"
[action_form_permPub]
other= "Želim da moj potpis bude dostupan na [listi potpisnika](openletter/all-signatures)"
[action_form_submit]
other= "Potpisujem!"
# Organisations section
[organisations_headline]
other= "Organizacije potpisnice"
[organisations_text]
other= "Sljedeće organizacije podržavaju naše [otvoreno pismo](openletter/). Ako je i Vaša organizacija zainteresirana za pridruživanje pozivu za javni kôd, molimo Vas da nam se [obratite](mailto:contact@fsfe.org)."
[organisations_administration]
other = "Uprave"
[organisations_all]
other = "Sve"
[organisations_corporate]
other = "Tvrtke"
[organisations_international_ngo]
other = "Međunarodne nevladine organizacije"
[organisations_national_ngo]
other = "Nevladine organizacije na razini države"
[organisations_regional_ngo]
other = "Regionalne nevladine organizacije"
# Resources section
[resources_list_title_1]
other= "Najnovije vijesti"
[resources_list_description_1]
other= "Novosti o kampanji i javnom kôdu u Europi"
[resources_list_title_2]
other= "Stručna brošura"
[resources_list_description_2]
other= "Preuzmite najnoviju brošuru s objašnjenjima prednosti slobodnog softvera za javnu upravu, napisanu od strane stručnjaka u području"
[resources_list_title_3]
other= "Tisak i mediji"
[resources_list_description_3]
other= "Pronađite logotipove, sažete informacije i kontakte za svoje članke"
# Spread the word section
[spread_headline]
other= "Proširite glas!"
[spread_promoText]
other= "Naručite najnovije naljepnice i letke FSFE-a"
[spread_promoButtonText]
other= "Nabavite promotivne materijale"
[spread_shareText]
other= "Recite prijateljima i pratiteljima o javnom kôdu:"
[spread_defaultSocialText]
other= "Ako se radi o javnom novcu, tada i kôd treba biti javan. Podržavam ovaj poziv za više javnog kôda pod licencom slobodnog softvera:"
# Legal Section
[legal_by]
other= "Kampanja organizacije Free Software Foundation Europe"
[legal_imprint]
other= "Pravni detalji"
[legal_privacy]
other= "Privatnost"
[legal_transparency]
other= "Transparentnost"
[legal_contribute1]
other= "Kôd za ovu web stranicu je slobodan softver."
[legal_contribute2]
other= "Doprinosi su dobrodošli!"
[translation_status]
other="Stanje prijevoda"
[legal_license]
other= "Ovo djelo je licencirano pod [licencom Creative Commons BY-SA 4.0](http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/)."
# Language selection
[language_description]
other= "Pročitajte ovu stranicu na drugom jeziku"
# 404 Error Page
[error_headline]
other= "Greška 404 - stranica nije pronađena"
[error_description]
other= "Stranica koju tražite ne postoji."
[error_button]
other= "Povratak na početnu stranicu"
# Specific sub-pages
[subpage_signatures_headline]
other= "Pojedinci potpisnici otvorenog pisma"
[subpage_signatures_description]
other= "Ispod se nalaze potpisi potpisnika koji su pristali da njihova imena budu javno dostupna. Budite sljedeći potpisnik!"
[subpage_signatures_allSignatures]
other= "Prikaži [sve javne potpise](all-signatures/)."
[subpage_signatures_tableName]
other= "Ime i prezime"
[subpage_signatures_tableCountry]
other= "Država"
[subpage_signatures_tableComment]
other= "Komentar"